Použití živých titulků v živé události v Microsoft Teams

Důležité informace:

Živé události Teams už nebudou 30. září 2024 odcházet, jak bylo oznámeno dříve. I když stále doporučujeme přejít na radnice Teams pro nové funkce a možnosti, teď můžete naplánovat živé události po září 2024.
Další informace najdete v tomto blogovém příspěvku .

Účastníci živé události můžou kromě mluveného jazyka zobrazit živé titulky a titulky až v šesti jazycích. Organizátoři událostí můžou vybrat jazyky ze seznamu více než 50.

Poznámka: Titulky a titulky zatím nejsou pro některé cloudy pro státní správu dostupné.

Nastavení živých titulků a titulků

Organizátoři můžou povolit živé titulky a titulky pro událost a zvolit jazyky, ve které budou dostupné. Pokud chcete pro událost nastavit živé titulky a titulky, vyberte při plánování události pole Titulky .

Poznámka: Živé titulky a titulky jsou dostupné jenom pro živé události vytvořené pomocí Teams.

Pomocí nabídky Přeložit do můžete přidat až šest jazyků, ve kterých se účastníci můžou rozhodnout, že se mají kromě mluveného jazyka zobrazovat i titulky. Pokud je například mluvený jazyk angličtina, ale víte, že se v Nizozemsku ladí nějaká kancelář, vyberte nizozemštinu (Nizozemsko), aby mohli získat titulky v holandštině.

Poznámky:

Mezi podporované jazyky pro tuto funkci patří angličtina, čínština, holandština, francouzština, němčina, hindština, italština, japonština, korejština, portugalština, ruština, španělština a švédština.
Mezi podporované jazyky překladu patří afrikánština, arabština, bosenština, bulharština, katalánština, čínština (zjednodušená, ČLR), kreolština, čeština, dánština, holandština, angličtina, estonština, filipínština, finština, francouzština, němčina, řečtina, hebrejština, hindština, Hmong, maďarština, indonéština, italština, japonština, klingonština, korejština, lotyština, litevština, malajština, maltština, norština, perština, polština, portugalština, Queretaro Otomi, rumunština, ruština, samoština, srbština (latinka), srbština (latinka), srbština, slovenština, slovinština, španělština, svahilština, švédština, Tahitština, thajština, tonganština, turečtina, ukrajinština, urdština, vietnamština, velština a yucatec maya.
Pokud titulky nejsou k dispozici, požádejte správce IT o zapnutí této funkce.

Využít titulky na maximum

Mluvte jasně, pomalu a přímo do mikrofonu.
Vyhněte se umístěním s šumem na pozadí.
Vyhněte se tomu, aby mluvilo více lidí najednou.
Používejte zařízení s certifikací Teams nejvyšší kvality, které máte k dispozici.

Poznámka: Proklínaná slova budou zastaralá.

Stažení přepisů

Po dokončení živé události klikněte na Kalendář Tlačítko Schůzky v Teams a vyhledejte živou událost. V části Prostředky živých událostí najdete Přepisy. Měl by se zobrazit přepis pro každý z jazyků, které jste vybrali pro titulky a titulky. Vyberte Stáhnout Stažení a stáhněte je.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když soubory otevřete v Microsoft Wordu.

Použití živých titulků a titulků

Zkušenosti s producenty

Producenti můžou řídit své vlastní živé titulky a titulky události z Nastavení Tlačítko Nastavení .

Pokud chcete zapnout nebo vypnout vlastní živé titulky, vyberte Moje živé titulky.

Pokud chcete povolit nebo zakázat živé titulky a titulky účastníků, vyberte Živé titulky účastníků. Účastníci obdrží oznámení, když toto nastavení změníte.