Χρήση ζωντανών λεζαντών σε συσκέψεις του Microsoft Teams

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λεζαντών

• Για να χρησιμοποιήσετε ζωντανές λεζάντες σε μια σύσκεψη, μεταβείτε στα στοιχεία ελέγχου σύσκεψης στο επάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε Περισσότερες ενέργειες > Γλώσσα και ομιλία > Εμφάνιση ζωντανών λεζαντών .

• Για να διακόψετε τη χρήση ζωντανών λεζαντών, μεταβείτε στα στοιχεία ελέγχου σύσκεψης και επιλέξτε Περισσότερες ενέργειες > Γλώσσα και ομιλία >Απόκρυψη ζωντανών λεζαντών .

Αλλαγή της γλώσσας ομιλίας

Ορίστε την προφορική γλώσσα μιας σύσκεψης στη γλώσσα στην οποία μιλούν οι χρήστες για πιο ακριβείς λεζάντες.

Εάν οι χρήστες μιλούν διαφορετική γλώσσα από την καθορισμένη γλώσσα ομιλίας της σύσκεψης, το Teams θα εντοπίσει την ασυμφωνία γλώσσας. Στη συνέχεια, ο διοργανωτής της σύσκεψης, ο συν-διοργανωτής, ο εκκινητής απομαγνητοφώνησης ή ο εκκινητής της δυνατότητας που ενεργοποίησε την απομαγνητοφώνηση, θα σας ζητηθεί να ενημερώσετε την προφορική γλώσσα:

Ο διοργανωτής της σύσκεψης, ο συν-διοργανωτής, ο εκκινητής απομαγνητοφώνησης ή ο εκκινητής οποιασδήποτε δυνατότητας που ενεργοποίησε την απομαγνητοφώνηση, μπορεί να έχει πρόσβαση στη γλώσσα ομιλίας της σύσκεψης οποιαδήποτε στιγμή.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις γλώσσας ομιλίας της σύσκεψης:

1. Στα δεξιά των λεζαντών, επιλέξτε Ρυθμίσεις λεζάντας > ρυθμίσεις γλώσσας .

2. Στο αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα ομιλίας σύσκεψης , επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία μιλούν όλοι οι χρήστες από το αναπτυσσόμενο μενού.

3. Επιλέξτε Ενημέρωση για αλλαγή.

Για να ρυθμίσετε ζωντανές μεταφρασμένες λεζάντες σε μια εκδήλωση:

1. Ανοίξτε το συμβάν στο ημερολόγιο του Teams.

2. Στις Λεπτομέρειες, επιλέξτε Επιλογές σύσκεψης .

3. Στην περιοχή Μετάφραση λεζαντών συμμετεχόντων, επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θα είναι διαθέσιμες οι ζωντανές μεταφρασμένες λεζάντες κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
   
   

4. Επιλέξτε Εφαρμογή.

Οι συμμετέχοντες μπορούν να δουν ζωντανές μεταφρασμένες λεζάντες σε μία μόνο από τις γλώσσες που έχετε προεπιλέξει.

Για να χρησιμοποιήσετε ζωντανές μεταφρασμένες λεζάντες:

1. Ενεργοποιήστε τις ζωντανές λεζάντες στη σύσκεψη.

2. Στα δεξιά των λεζαντών, επιλέξτε Ρυθμίσεις λεζάντας > ρυθμίσεις γλώσσας .

3. Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα ομιλίας της σύσκεψης είναι σωστή.

4. Ενεργοποιήστε το κουμπί εναλλαγής Μετάφραση σε .

5. Στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστούν οι λεζάντες σας.

Προσαρμογή λεζαντών

Εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή υπολογιστή σε Windows ή Mac, μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος και το χρώμα της γραμματοσειράς, να αυξήσετε τον αριθμό των γραμμών που εμφανίζονται και να αλλάξετε τη θέση των λεζαντών στο παράθυρο σύσκεψης.

1. Στα δεξιά των λεζαντών, επιλέξτε Ρυθμίσεις λεζάντας > Στυλ λεζάντας .

2. Επιλέξτε το χρώμα, τη θέση και το στυλ με τα οποία θέλετε να βλέπετε τις λεζάντες σας.

Υποστηριζόμενες γλώσσες:

Αγγλικά (ΗΠΑ), Αγγλικά (Καναδά), Αγγλικά (Ινδίας), Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αγγλικά (Αυστραλίας), Αγγλικά (Νέας Ζηλανδίας), Αραβικά (Αραβικά Εμιράτα), Αραβικά (Σαουδικής Αραβίας), Κινεζικά (Απλοποιημένα Κίνα), Κινεζικά (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ ΕΔΠ), Κινεζικά (Παραδοσιακά, Ταϊβάν), Τσεχικά (Τσεχίας), Δανικά (Δανίας), Ολλανδικά (Βελγίου), Ολλανδικά (Κάτω Χωρών), Γαλλικά (Καναδά), Γαλλικά (Γαλλίας), Φινλανδικά (Φινλανδίας), Γερμανικά (Γερμανίας), Ελληνικά (Ελλάδας), Εβραϊκά (Ισραήλ), Χίντι (Ινδίας), Ουγγρικά (Ουγγαρίας), Ιταλικά (Ιταλίας), Ιαπωνικά (Ιαπωνίας), Κορεατικά (Κορέας), Νορβηγικά (Νορβηγίας), Πολωνικά (Πολωνίας), Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Πορτογαλικά (Πορτογαλίας), Ρουμανικά (Ρουμανίας), Ρωσικά (Ρωσίας), Σλοβακικά (Σλοβακίας), Ισπανικά (Μεξικού), Ισπανικά (Ισπανίας), Σουηδικά (Σουηδίας), Ταϊλανδικά (Ταϊλάνδης), Τουρκικά (Τουρκίας), Ουκρανικά (Ουκρανίας), Βιετναμικά (Βιετνάμ), Ουαλικά (Ουαλίας)

Υποστηριζόμενες γλώσσες μετάφρασης: 

Αραβικά, Κινεζικά Απλοποιημένα, Κινεζικά Παραδοσιακά, Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαλλικά (Καναδά), Γερμανικά, Ελληνικά, Εβραϊκά, Χίντι, Ουγγρικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Πορτογαλικά (Πορτογαλίας), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμικά

Αξιοποιήστε στο έπακρο τις λεζάντες σας

Για να βεβαιωθείτε ότι οι ζωντανές λεζάντες σας είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβείς, δοκιμάστε τις εξής βέλτιστες πρακτικές:

• Μιλήστε καθαρά, αργά και απευθείας μέσα στο μικρόφωνο. Καθώς η απόστασή σας από το μικρόφωνο αυξάνεται, οι λεζάντες μπορεί να γίνουν λιγότερο ακριβείς.

• Αποφύγετε τις τοποθεσίες με θόρυβο παρασκηνίου.

• Αποφύγετε την ταυτόχρονη ομιλία πολλών ατόμων.

• Χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό που είναι πιστοποιημένος για το Teams υψηλής ποιότητας που είναι διαθέσιμος σε εσάς.

Συνήθεις ερωτήσεις