Používanie živých titulkov na živom podujatí v aplikácii Microsoft Teams

Dôležité:

Živé podujatia cez Teams už 30. septembra 2024 nezmizli, ako už bolo oznámené. Hoci stále odporúčame prejsť na radnice v Teams na nové funkcie a funkcie, živé podujatia teraz môžete naplánovať aj po septembri 2024.
Ďalšie informácie nájdete v tomto blogových príspevkoch .

Účastníci živých podujatí môžu okrem hovoreného jazyka zobraziť živé titulky a titulky až v šiestich jazykoch. Organizátori podujatia môžu vybrať jazyky zo zoznamu viac ako 50.

Poznámka: Titulky a titulky zatiaľ nie sú k dispozícii pre niektoré vládne cloudy.

Nastavenie živých titulkov a titulkov

Organizátori môžu povoliť živé titulky a titulky udalosti a vybrať jazyky, v ktorom budú k dispozícii. Ak chcete nastaviť živé titulky a titulky udalosti, pri plánovaní udalosti vyberte pole Popisy .

Poznámka: Živé titulky a titulky sú k dispozícii len pre živé podujatia vytvorené pomocou aplikácie Teams.

Pomocou ponuky Preložiť do môžete okrem hovoreného jazyka pridať až šesť jazykov, kde si účastníci môžu vybrať možnosť zobrazenia titulkov a titulkov. Ak je napríklad hovoreným jazykom angličtina, ale viete, že v Holandsku je vyladenie kancelárie, vyberte holandčinu (Holandsko), aby mohli získať popisy v holandčine.

Poznámky:

Podporované hovorené jazyky pre túto funkciu zahŕňajú angličtinu, čínštinu, holandčinu, francúzštinu, nemčinu, hindčinu, taliančinu, japončinu, kórejčinu, portugalčinu, ruštinu, španielčinu a švédčinu.
Medzi podporované jazyky prekladu patria afrikánčina, arabčina, bosniančina, bulharčina, katalánčina, čínština (zjednodušená, ČĽR), kreolčina, čeština, dánčina, holandčina, angličtina, estónčina, filipínčina, fínčina, francúzština, nemčina, gréčtina, hebrejčina, hindčina, hmong, maďarčina, indonézština, taliančina, japončina, klingon, kórejčina, lotyština, litovčina, malagaština, malagaština, maltčina, nórčina, poľština, portugalčina, portugalčina, Queretaro Otomi, rumunčina, ruština, Samoan, srbčina (latinka), srbská cyrilika, slovenčina, slovinčina, španielčina, swahilčina, švédčina Tahitian, thajčina, Tongan, turečtina, ukrajinčina, urdčina, vietnamčina, waleština a Yucatec Maya.
Ak popisy nie sú k dispozícii, obráťte sa na správcu IT a zapnite túto funkciu.

Využívajte popisy a titulky naplno

Hovorte jasne, pomaly a priamo do mikrofónu.
Vyhnite sa miestam s hlukom v pozadí.
Vyhnite sa hovoreniu viacerých ľudí naraz.
Používajte zariadenia certifikované aplikáciou Teams najvyššej kvality, ktoré máte k dispozícii.

Poznámka: Prekliatie slová budú hviezdou von.

Stiahnutie prepisov

Po skončení živej udalosti kliknite na položku Kalendár Tlačidlo Schôdze v aplikácii Teams a vyhľadajte živú udalosť. V časti Zdroje živých udalostí nájdete prepisy. Mal by sa zobraziť prepis všetkých jazykov, ktoré ste vybrali pre popisy a titulky. Vyberte položku Stiahnuť Stiahnutie súboru a stiahnite si ich.

Najlepšie výsledky dosiahnete otvorením súborov v Microsoft Worde.

Používanie živých titulkov a titulkov

Skúsenosti producenta

Producenti môžu ovládať svoje vlastné živé titulky a titulky udalosti v nastaveniach Tlačidlo Nastavenia .

Ak chcete zapnúť a vypnúť vlastné živé titulky a titulky, vyberte položku Moje živé titulky.

Ak chcete povoliť alebo zakázať živé titulky a titulky účastníkov, vyberte živé titulky účastníka. Účastníci dostanú oznámenie, keď vykonáte zmenu tohto nastavenia.

Možnosti účastníkov

Ak chcete zapnúť živé titulky a titulky, vyberte v ovládacích prvkoch videa možnosť Zapnuté titulky alebo titulky Tlačidlo Živé titulkovanie .