Usare i sottotitoli in tempo reale in un evento live in Microsoft Teams

Importante:

Gli eventi live di Teams non saranno più disponibili il 30 settembre 2024, come annunciato in precedenza. Anche se è ancora consigliabile passare ai municipio di Teams per nuove funzionalità ed esperienze, ora è possibile pianificare eventi live oltre settembre 2024.
Per altre informazioni, leggi questo post di blog per altre informazioni.

I partecipanti all'evento live possono visualizzare sottotitoli e sottotitoli in tempo reale in un massimo di sei lingue oltre alla lingua parlata. Gli organizzatori di eventi possono selezionare le lingue da un elenco di oltre 50 lingue.

Nota: Le didascalie e i sottotitoli non sono ancora disponibili per alcune nuvole governative.

Configurare sottotitoli e sottotitoli in tempo reale

Gli organizzatori possono abilitare i sottotitoli in tempo reale per un evento e scegliere le lingue in cui saranno disponibili. Per impostare sottotitoli e sottotitoli in tempo reale per l'evento, selezionare la casella Didascalie durante la pianificazione dell'evento.

Nota: I sottotitoli e i sottotitoli in tempo reale sono disponibili solo per gli eventi live prodotti tramite Teams.

Usa il menu Traduci in per aggiungere fino a sei lingue in cui i partecipanti possono scegliere di visualizzare le didascalie e i sottotitoli, oltre alla lingua parlata. Ad esempio, se la lingua parlata è l'inglese, ma si sa che c'è un ufficio nei Paesi Bassi, selezionare Olandese (Paesi Bassi) in modo che possano ottenere i sottotitoli in olandese.

Note:

Le lingue parlate supportate per questa funzionalità includono inglese, cinese, olandese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e svedese.
Le lingue di traduzione supportate includono afrikaans, arabo, bosniaco, bulgaro, catalano, cinese (semplificato, PRC), Ceco, danese, inglese, estone, filipino, finlandese, francese, tedesco, greco, ebraico, hindi, Hmong, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, Klingon, coreano, lettone, lituano, malgascio, malese, malta, norvegese, persiano, polacco, portoghese, Queretaro otomi, rumeno, russo, samoano, serbo (alfabeto latino), serbo cirillico, slovacco, slovacco, spagnolo, swahili, svedese, svedese Thai, Tonga, Turco, Ucraino, Urdu, Vietnamita, Gallese e Maya Yucatec.
Se l'opzione Didascalie non è presente, contattare l'amministratore IT per attivare questa funzionalità.

Ottenere il massimo da didascalie e sottotitoli

Parlare chiaramente, lentamente e direttamente nel microfono.
Evitare posizioni con rumore di fondo.
Evitare di fare in modo che più persone parlino contemporaneamente.
Usa l'attrezzatura con certificazione Teams di altissima qualità disponibile.

Nota: Le parole maledette saranno contrassegnate con la stella.

Scarica trascrizioni

Al termine dell'evento live, fare clic su Calendario Pulsante Riunioni in Teams e cercare l'evento live. In Risorse evento live sono disponibili trascrizioni. Dovrebbe essere visualizzata una trascrizione per ogni lingua selezionata per i sottotitoli e i sottotitoli. Seleziona Scarica Scaricare per scaricarli.

Per risultati ottimali, aprire i file con Microsoft Word.

Usare sottotitoli in tempo reale

Esperienza del produttore

I produttori possono controllare i propri sottotitoli in tempo reale per l'evento da Impostazioni Pulsante Impostazioni .

Per attivare e disattivare i sottotitoli in tempo reale, selezionare I miei sottotitoli in tempo reale.

Per abilitare o disabilitare i sottotitoli in tempo reale dei partecipanti, selezionare Sottotitoli in tempo reale dei partecipanti. I partecipanti riceveranno una notifica quando si apporta una modifica a questa impostazione.

Esperienza delle persone partecipanti

Per attivare sottotitoli e sottotitoli in tempo reale, selezionare Didascalie/Sottotitoli su Pulsante Sottotitoli nei controlli video.

Per cambiare la lingua dei sottotitoli, selezionare Impostazioni Pulsante Impostazioni > Didascalie/Sottotitoli e scegliere la lingua desiderata.