Élő átírás megtekintése Microsoft Teams-értekezleteken
A Teams-értekezletek során élő átírást indíthat, hogy rögzítsen mindent, amit mondanak. Az átirat valós időben jelenik meg, és tartalmazza az egyes beszélők nevét és időbélyegét.
Tartalom
Élő átírás indítása
Amikor felvesz egy értekezletet, az átírás automatikusan elindul.
Csak élő átírás indítása:
-
Válassza a További műveletek
-
Válassza a Rögzítés és átírás
Minden résztvevőnél megjelenik egy értesítés arról, hogy az értekezlet átírása folyamatban van. A résztvevők dönthetnek úgy, hogy elrejtik identitásukat az értekezlet felirataiban és átirataiban.
A trágár kifejezéseket csillag takarja.
Átírás nyelvének módosítása
Az átírás nyelvének meg kell egyeznie az értekezleten elhangzott nyelvvel.
Az átírás nyelvének módosítása:
-
Az átirat panelen válassza az Átirat beállításai
-
Vigye az egérmutatót a Beszélt nyelv elemre, és válassza ki a beszélt nyelvet.
-
Válassza a Megerősítés lehetőséget. Az átirat ekkor ezen a nyelven jelenik meg.
Az átíráshoz legfeljebb 41 különböző nyelvi lehetőség közül választhat:
angol (USA), angol (Kanada), angol (India), angol (Egyesült Királyság), angol (Ausztrália), angol (Új-Zéland), arab (Arab Emírségek), arab (Szaúd-Arábia), kínai (egyszerűsített Kína), kínai (hagyományos, Hongkong KKT), kínai (hagyományos, Tajvan), cseh (Csehország), dán (Dánia), holland (Belgium), holland (Hollandia), francia (Kanada), francia (Franciaország), finn (Finnország), német (Németország), görög (Görögország), héber (Izrael), hindi (India), magyar (Magyarország), olasz (Olaszország), Japán (Japán), koreai (Korea), norvég (Norvégia), lengyel (Lengyelország), portugál (Brazília), portugál (Portugália), román (Románia), orosz (Oroszország), szlovák (Szlovákia), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd (Svédország), thai (Thaiföld), török (Törökország), ukrán (Ukrajna), vietnami (Vietnam), walesi (Egyesült Királyság)
Fontos: A beszélt nyelv beállításának módosításakor az átirat és a felirat nyelve mindenki számára megváltozik.
Élő fordítású átírás
Az értekezletek során jobban megértheti egymást, ha az értekezlet átiratát az Önnek leginkább megfelelő nyelvre fordítja.
Az élő fordítású átirat a Teams Premium részeként érhető el. A Teams Premiumhoz való hozzáféréshez forduljon a rendszergazdához.
Élő fordítású átírás indítása:
-
Bekapcsolódás értekezletbe a Teamsben.
-
Az átirat panelen válassza az Átirat beállításai
-
Vigye az egérmutatót az Átirat nyelve fölé, és válassza ki azt a nyelvet, amelybe le szeretné fordítani az átiratot.
Megjegyzés: A korábbi lefordított átiratok nincsenek tárolva. A rendszer csak az eredeti átiratot tárolja. Ha a résztvevők késve csatlakoznak egy értekezlethez, csak onnan tekinthetik meg a lefordított átiratot, ahonnan csatlakoztak az értekezlethez.
Élő átirat elrejtése vagy megjelenítése
-
Válassza a További műveletek
-
Vigye az egérmutatót a Rögzítés és átírás
-
Válassza az Átirat elrejtése
Élő átírás leállítása
Az értekezlet szervezője, a társszervezők és az előadók az értekezlet során leállíthatják és újraindíthatják az átírást.
-
Lépjen az értekezlet vezérlőire, és válassza a További műveletek
-
Válassza a Rögzítés és átírás
Az átírás automatikusan leáll, amikor az összes résztvevő elhagyja az értekezletet.
Átirat letöltése
Amikor az értekezlet véget ér, az átirat azonnal elérhető lesz az értekezlet eseményében a naptárban. Alapértelmezés szerint az értekezletszervezők és a társszervezők .docx vagy .vtt fájlként tölthetik le.
A rendszergazda által beállított szabályzatoktól függően másoknak is engedélyezheti az átiratok letöltését.
Átirat letöltése:
-
Válassza a Csevegés
-
Nyissa meg a korábbi értekezleti csevegést.
-
Válassza az Összefoglalás lehetőséget.
-
A Összefoglalás területen válassza a Letöltés
Átirat megosztása mobil résztvevőkkel
Töltsön fel egy átiratot a csevegésbe, hogy az elérhetővé váljon a mobileszközről csatlakozott értekezlet résztvevői számára.
Átirat feltöltése a csevegésbe:
-
Töltse le a fájlt a számítógépre.
-
Az értekezleti csevegésben válassza a
-
Töltse fel az átiratot.
Átirat törlése
Az értekezlet szervezője és a társszervezők törölhetik az átiratot.
Átirat törlése:
-
Válassza a Csevegés
-
Nyissa meg a korábbi értekezleti csevegést.
-
Válassza az Összefoglalás lehetőséget.
-
Válassza
További információ: Értekezlet átiratának szerkesztése vagy törlése a Microsoft Teamsben.
Ki indíthat el, állíthat le, tekinthet meg és tölthet le átiratot?
A Teams Premium és a Copilot segítségével az értekezletszervezők kezelhetik a rögzítési és átírási engedélyeket a Teams-értekezletek ütemezésekor.
Az értekezletek rögzítésére és átírására három lehetőség áll rendelkezésre:
-
Szervezők és társszervezők
-
Szervezők, társszervezők és előadók
-
Senki
A szervezői és előadói szerepkörökről további információt a Szerepkörök Teams-értekezleteken című témakörben talál.
|
Az értekezlet résztvevőjének típusa |
Átírás indítása és leállítása |
Valós idejű átírás megtekintése |
Átirat megtekintése értekezlet után |
Átirat letöltése értekezlet után |
|---|---|---|---|---|
|
Szervező |
Igen |
Igen |
Igen |
Igen |
|
Személy ugyanabból a szervezetből |
Igen |
Igen |
Igen |
Nem, de a szervezők konfigurálhatják, hogy ki töltheti le a Streamet. |
|
Személy másik bérlőtől |
Nem |
Igen |
Nem |
Nem |
|
Névtelen |
Nem |
Nem |
Nem |
Nem |
Azok a személyek, akik betárcsáznak egy értekezletbe, nem tekinthetik meg az átiratot.
Megjegyzések:
-
A Teams élő átiratait a felvétellel és/vagy átirattal rendelkező értekezletekhez az értekezlet szervezője a OneDrive Vállalati verzióban tárolja. Az átirat az értekezlet csevegésén és a Teams Összefoglaló lapján keresztül érhető el, amíg az értekezlet szervezője nem törli az átiratot.
-
Ha Cloud Video Interop (CVI) használatával csatlakozik a Teams-értekezletekhez, forduljon a CVI-szolgáltatóhoz, és győződjön meg arról, hogy a CVI-résztvevők megkapják az átírási értesítést az átírás indításakor.
Fontos: A Microsoft fenntartja a jogot arra, hogy korlátozza az átírási és fordítási szolgáltatásokat észszerű értesítés mellett, a túlzott használat és/vagy csalás korlátozása, valamint a szolgáltatás teljesítményének fenntartása érdekében. Ezek a szolgáltatások élő feliratokat, feliratokat és átírási funkciókat tartalmaznak az Office 365-termékekben, például a Microsoft Teamsben, a PowerPointban, a Streamben és más termékekben.
A Teams-értekezletek során elindíthat egy élő átiratot, amely rögzíti az elhangzottakat. A szöveg valós időben jelenik meg az értekezlet videója vagy hangja mellett, beleértve a beszélő nevét és időbélyegét.
Átírás indítása/leállítása
-
Az értekezlet során koppintson a További műveletek
-
Az átírás leállításához koppintson a További műveletek
Hozzáférés az átirathoz
Az értekezlet befejezése után megtekintheti annak átiratát az értekezlet csevegési előzményeiben.
Az átirat elérése:
-
Koppintson a Csevegés
-
Koppintson egy korábbi értekezleti csevegésre.
-
Keresse meg az értekezlet befejeződött üzenetét, és koppintson alább az Átirat elemre.
Megjegyzés: A Teams mobilalkalmazás jelenleg támogatja az átiratok megtekintését az értekezlet befejezése után. Az élő átírás csak az asztali Teamsben érhető el.
További segítségre van szüksége?
További lehetőségeket szeretne?
Fedezze fel az előfizetés előnyeit, böngésszen az oktatóanyagok között, ismerje meg, hogyan teheti biztonságossá eszközét, és így tovább.
A közösségek segítségével kérdéseket tehet fel és válaszolhat meg, visszajelzést adhat, és részletes ismeretekkel rendelkező szakértőktől hallhat.
