استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في حدث مباشر في Microsoft Teams

هام:

لن تزول الأحداث المباشرة ل Teams في 30 سبتمبر 2024، كما أعلن سابقا. بينما لا نزال نوصي بالتبديل إلى قاعات مدينة Teams للحصول على ميزات وتجارب جديدة، يمكنك الآن جدولة الأحداث المباشرة بعد سبتمبر 2024.
لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة منشور المدونة هذا لمزيد من المعلومات.

يمكن لحاضري الحدث المباشر عرض التسميات التوضيحية المباشرة والترجمة بست لغات بحد أقصى بالإضافة إلى اللغة التي يتم التحدث بها. يمكن لمنظمي الأحداث تحديد اللغات من قائمة تضم أكثر من 50.

ملاحظة: لا تتوفر التسميات التوضيحية وشرائط الترجمة بعد لبعض السحب الحكومية.

إعداد التسميات التوضيحية المباشرة وشرائط الترجمة

يمكن للمنظمين تمكين التسميات التوضيحية المباشرة وشرائط الترجمة لحدث ما واختيار اللغات التي سيتوفرون بها. لإعداد التسميات التوضيحية المباشرة وشرائط الترجمة للحدث، حدد مربع التسميات التوضيحية عند جدولة الحدث.

ملاحظة: تتوفر التسميات التوضيحية المباشرة وشرائط الترجمة فقط للأحداث المباشرة التي يتم إنتاجها باستخدام Teams.

استخدم القائمة ترجمة إلى لإضافة ما يصل إلى ست لغات يمكن للحضور اختيار رؤية التسميات التوضيحية والترجمات فيها، بالإضافة إلى اللغة التي يتم التحدث بها. على سبيل المثال، إذا كانت اللغة المنطوقة هي الإنجليزية، ولكنك تعلم أن هناك مكتبا في هولندا يضبط، فحدد الهولندية (هولندا) حتى يتمكنوا من الحصول على التسميات التوضيحية باللغة الهولندية.

ملاحظات:

تتضمن اللغات المنطوقة المدعومة لهذه الميزة الإنجليزية والصينية والهولندية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية.
تشمل لغات الترجمة المدعومة اللغة الأفريكانية والعربية والبوسنية والبلغارية والكتالانية والصينية (المبسطة وPRC) والكريولية والتشيكية والدانمركية والهولندية والإنجليزية، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، العبرية، الهندية، الهمونغية، المجرية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، كلينغون، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، الملغاشية، المالطية، المالطية، النرويجية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، Queretaro Otomi، الرومانية، الروسية، الساموية، الصربية (اللاتينية)، الصربية السيريلية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية، السواحيلية، السويدية، تاهيتيان، التايلاندية، تونغان، التركية، الأوكرانية، الأوردية، الفيتنامية، الويلزية، ويوكاتيك مايا.
إذا لم تكن التسميات التوضيحية موجودة، فاتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لتشغيل هذه الميزة.

الحصول على أقصى استفادة من التسميات التوضيحية وشرائط الترجمة

تحدث بوضوح وببطء ومباشرة في الميكروفون.
تجنب المواقع ذات الضوضاء في الخلفية.
تجنب وجود عدة أشخاص يتحدثون في نفس الوقت.
استخدم أعلى جودة للمعدات المعتمدة من Teams المتوفرة لك.

ملاحظة: الكلمات الملعونة ستلعب دور البطولة

تنزيل النسخ المكتوبة

بعد انتهاء الحدث المباشر، انقر فوق التقويم الزر "الاجتماعات" في Teams وابحث عن الحدث المباشر. ضمن موارد الحدث المباشر، ستجد النسخ المكتوبة. يجب أن تشاهد نسخة لكل لغة من اللغات التي حددتها للتسميات التوضيحية والترجمات. حدد تنزيل لتنزيلها.

للحصول على أفضل النتائج، افتح الملفات باستخدام Microsoft Word.

استخدام التسميات التوضيحية المباشرة وشرائط الترجمة

تجربة المنتج

يمكن للمنتجين التحكم في التسميات التوضيحية المباشرة والترجمات الخاصة بهم للحدث من الإعدادات الزر "إعدادات" .

لتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة وشرائط الترجمة الخاصة بك وإيقاف تشغيلها، حدد التسميات التوضيحية المباشرة الخاصة بي.

لتمكين التسميات التوضيحية المباشرة للحضور وترجماته أو تعطيلها، حدد التسميات التوضيحية المباشرة للحضور. سيتلقى الحضور إعلاما عند إجراء تغيير على هذا الإعداد.