Live-tekstityksen käyttäminen live-tapahtumassa Microsoft Teamsissa

Tärkeää:

Teamsin live-tapahtumat eivät enää poistu 30. syyskuuta 2024, kuten aiemmin ilmoitettiin. Vaikka suosittelemme edelleen vaihtamista Teamsin kaupungintaloihin uusien ominaisuuksien ja kokemusten saamiseksi, voit nyt ajoittaa live-tapahtumia syyskuun 2024 jälkeen.
Lisätietoja on tässä blogikirjoituksessa .

Live-tapahtuman osallistujat voivat tarkastella reaaliaikaisia tekstityksiä ja tekstityksiä jopa kuudella kielellä puhuttavan kielen lisäksi. Tapahtuman järjestäjät voivat valita kielet yli 50:n luettelosta.

Huomautus: Kuvatekstit ja tekstitykset eivät ole vielä käytettävissä joissakin julkishallinnon pilvipalveluissa.

Reaaliaikaisen kuvatekstin ja tekstityksen määrittäminen

Järjestäjät voivat ottaa tapahtumalle käyttöön reaaliaikaiset tekstitykset ja valita kielet, joilla ne ovat käytettävissä. Jos haluat määrittää tapahtumalle reaaliaikaiset kuvatekstit ja tekstitykset, valitse Kuvatekstit-ruutu , kun ajoitat tapahtumaa.

Huomautus: Reaaliaikaiset tekstitykset ovat käytettävissä vain Teamsin avulla tuotetuissa live-tapahtumissa.

Käännä kohteeseen -valikon avulla voit lisätä enintään kuusi kieltä, joiden avulla osallistujat voivat valita, että tekstitykset näkyvät puhuttavan kielen lisäksi. Jos puhuttu kieli on esimerkiksi englanti, mutta tiedät, että Alankomaissa on toimisto, joka on virittäytymässä, valitse hollanti (Alankomaat), jotta he voivat saada tekstityksen hollanniksi.

Huomautukset:

Tämän ominaisuuden tuettuja puhuttuja kieliä ovat esimerkiksi englanti, kiina, hollanti, ranska, saksa, hindi, italia, japani, korea, portugali, venäjä, espanja ja ruotsi.
Tuettuja käännöskieliä ovat afrikaans, arabia, bosnia, bulgaria, katalaani, kiina (yksinkertaistettu, Kiina), kreoli, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, filipino, suomi, ranska, saksa, kreikka, heprea, hindi, Hmong, unkari, indonesia, italia, japani, klingon, korea, latvia, liettua, malagasy, malaiji, malta, norja, persialainen, puola, portugali, Queretaro Otomi, romania, venäjä, samoalainen, serbia (latinalainen), serbia kyrillinen, slovakki, sloveeni, espanja, swahili, ruotsi, ruotsi, Tahitian, Thai, Tongan, Turkki, Ukraina, Urdu, Vietnam, Wales ja Yucatec Maya.
Jos tekstityksiä ei ole, ota tämä toiminto käyttöön ottamalla yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan.

Kuvatekstien ja tekstitysten hyödyntäminen mahdollisimman hyvin

Puhu selkeästi, hitaasti ja suoraan mikrofoniin.
Vältä sijainteja, joissa on taustahälyä.
Vältä useiden henkilöiden samanaikaista puhumista.
Käytä korkealaatuisimpia Käytettävissäsi olevia Teams-sertifioituja laitteita .

Huomautus: Kirosanat ovat tähdellä.

Lataa tekstitallenteet

Kun live-tapahtuma on valmis, valitse Kalenteri Kokoukset-painike Teamsissa ja etsi live-tapahtuma. Live-tapahtumaresurssit-kohdassa on Tekstitallenteet. Sinun pitäisi nähdä tekstitys jokaiselle valitsemallesi kielelle tekstitystä varten. Lataa ne valitsemalla Lataa Lataaminen palvelimesta .

Saat parhaan tuloksen avaamalla tiedostot Microsoft Wordissa.

Reaaliaikaisen kuvatekstin ja tekstityksen käyttäminen

Tuottajakokemus

Tuottajat voivat hallita omia live-kuvatekstejään ja tekstityksiään tapahtumaa varten Asetukset - Asetukset-painike .

Voit ottaa omat tekstityksesi käyttöön ja poistaa ne käytöstä valitsemalla Oma reaaliaikainen tekstitys.

Jos haluat ottaa osallistujien reaaliaikaiset tekstitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä, valitse Osallistujien reaaliaikaiset tekstitykset. Osallistujat saavat ilmoituksen, kun teet muutoksia tähän asetukseen.