Valodas interpretācijas izmantošana Microsoft Teams sapulcēs

Sapulces organizēšana ar valodas interpretāciju

Valodas interpretāciju var pievienot jebkurai sapulcei. Jums ir jāiespējo valodas skaidrojums un jāaicina savas organizācijas interpretētāji pirms sapulces sākšanas sapulces izveides laikā vai pēc tās.

Lai izveidotu sapulci ar valodas interpretāciju:

1. Izveidojiet sapulci programmā Teams.

2. Pievienojiet dalībniekus laukā Pievienot nepieciešamos dalībniekus .

3. Sapulces detalizētas informācijas sadaļā atlasiet Opcijas > Citas opcijas.

4. Izvēlnē Lomas ieslēdziet pārslēgu Iespējot valodas interpretāciju .

   1. Interpretētājos nolaižamajā izvēlnē meklējiet un atlasiet pārbaudītāju.

   2. Nolaižamajās izvēlnēs Valoda norādiet interpretētāja izrunāto un mērķa valodu. Interpretētāji var pārslēgties starp vienas valodas interpretēšanu otrā.
       

      Piezīme.: Lai ārējus vai viestulkotājus piešķirtu, sapulces laikā ir jānorāda pārbaudītājs.

5. Atlasiet Pievienot papildu interpretētājus, ja sapulcēm nepieciešami papildu valodu kanāli.

6. Atlasiet Saglabāt.

Interpretētāja norādīta tikšanās laikā

Lai kādu padarītu par pārbaudītāju sapulces laikā:

1. Sapulcē atlasiet Atlasīt personas  .

2. Novietojiet kursoru virs personas, kuru vēlaties padarīt par pārbaudītāju, un atlasiet Citas opcijas, > Padarīt par interpretētāju .

   Piezīme.: Šī opcija ir pieejama tikai sapulcēs, kas ieplānotas ar iespējotu valodas interpretāciju.

3. Nolaižamajās izvēlnēs Valoda norādiet interpretētāja izrunāto un mērķa valodu. Interpretētāji var pārslēgties starp vienas valodas interpretēšanu otrā.  

4. Atlasiet vienumu Apstiprināt.

Padarīt pārbaudītāju par dalībnieku

1. Sapulcē atlasiet Atlasīt personas  .

2. Novietojiet kursoru virs personas, kuru vēlaties padarīt par pārbaudītāju, un atlasiet Citas opcijas, > Padarīt par dalībnieku.

Tulkošanas valodas un skaļuma maiņa

Pievienojoties sapulcei ar valodas interpretāciju, varat izvēlēties, kādā valodā vēlaties dzirdēt sapulci. Varat arī līdzsvarot interpretāciju apjomu, lai mainītu, cik skaļi vai klusi skan oriģinālais un interpretētais audio savā starpā.

Lai mainītu interpretācijas valodu un skaļumu:

1. Atlasiet Izvēlēties interpretācijas valodu , pievienojoties sapulcei.
   
   

2. Nolaižamajā izvēlnē Klausīties sapulci atlasiet valodu, kurā vēlaties dzirdēt sapulci.
   
   
    

   Piezīme.: Lai dzirdētu sapulci tikai runātajā valodā, paturiet atlasītu opciju Sākotnējais audio un atlasiet Saglabāt.

3. Regulējiet slīdni Līdzsvarot skaļumu atbilstoši vajadzīgajam skaļuma līmenim. Jūsu kopējais sapulču skaļums netiks ietekmēts.
   
   

4. Atlasiet Saglabāt, lai nekavējoties lietotu izmaiņas.

Lai mainītu šos iestatījumus sapulces laikā:

1. Atlasiet Citas darbības,  > vadīklās tiek  >   valodas skaidrojums.

2. Veiciet vajadzīgās izmaiņas.

3. Atlasiet Saglabāt.

Vai Microsoft nodrošina interpretētājus?

Microsoft nenodrošina interpretētājus. Organizācijām būs nolīgt savus interpretētājus, lai atbalstītu viņu interpretācijas vajadzības.

Vai interpretētāji var pievienoties tīmeklī?

Interpretētāji var pievienoties tiešsaistes interpretāciju sapulcēm tīmeklī; tomēr šis līdzeklis pašlaik netiek atbalstīts dalībniekiem, kuri pievienojas tīmeklī.

Kādai informācijai pārbaudītājs var piekļūt?

Interpretētājiem būs tādas pašas atļaujas kā dalībniekiem. Viņi varēs skatīt sapulces tērzēšanu, sapulces sarakstā u.c.

Cik daudz interpretētāju var pievienot sapulcei? 

Varat pievienot līdz 16 dažādiem valodu pāriem (piemēram, transtulkojot franču valodu spāņu valodā, tiek skaitīts kā viens valodu pāris). 16 valodu pāriem var piešķirt tik daudz interpretētāju, cik nepieciešams.

Piezīme. Interpretētājs nevar būt sapulces rīkotājs vai līdzī organizators.

Ar kāda veida sapulcēm šis līdzeklis darbojas? 

Valodas skaidrojums tiek atbalstīts regulārās ieplānotās sapulcēs, kanālu sapulcēs, sapulcēs ar līdz pat 1000 dalībniekiem un tīmekļa semināriem.

Izdales materiālu telpas pašlaik netiek atbalstītas. Sapulcēs ar iztrukas telpām var interpretēt galveno sapulci, bet skaidrojums tiks pārtraukts, kad starpvietu telpas sāks darboties.

Valodas skaidrojums pašlaik nav pieejams šifrētās E2EE Teams sapulcēs. 

Vai varu ieslēgt sapulces parakstus ar interpretāciju?

Paraksti sapulcē ar valodas interpretāciju parakstīs tikai galveno runātāju, nevis interpretētāju. Ja galvenā runātāja valoda mainās, sapulces rīkotājam ir jāpārslēdz tiešraides titru runātā valoda uz pareizo valodu, lai titri darbotos. 

Vai sapulces ierakstiem būs gan sākotnējais, gan tulkotais audio?

Sapulču ieraksti sapulcē ar valodas interpretāciju attiecas tikai uz galvenā kanāla audio vai oriģinālā runātāja audio. Ierakstā nebūs interpretētāja audio.

Atbilstības ierakstīšana pašlaik netiek atbalstīta sapulcēs ar valodas interpretāciju.

Kāda veida iestatīšana ir nepieciešama interpretētājiem? 

Interpretētājiem ir jāpievienoes sapulcēm pakalpojumā Teams datora vai tīmekļa vietnē. Valodas skaidrojums tiek atbalstīts mobilajās ierīcēs, izmantojot austiņas.