Uporaba napisov v živo v dogodku v živo v aplikaciji Microsoft Teams

Dogodki v živo v aplikaciji Teams ne bodo več na voljo 30. septembra 2024, kot je bilo napovedano. Čeprav še vedno priporočamo , da za nove funkcije in izkušnje preklopite na mestni dvorani aplikacije Teams, lahko načrtujete dogodke v živo tudi po septembru 2024.
Če želite več informacij, preberite to objavo v spletnem dnevniku za več informacij.

Udeleženci dogodka v živo si lahko poleg govorjenega jezika ogledajo napise in podnapise v živo v največ šestih jezikih. Organizatorji dogodkov lahko jezike izbrali na seznamu, ki je več kot 50.

: Napisi in podnapisi še niso na voljo za nekatere državne oblake.

Nastavitev napisov in podnapisov v živo

Organizatorji lahko omogočijo napise in podnapise v živo za dogodek in izberejo jezike, v katerih bodo na voljo. Če želite nastaviti napise in podnapise v živo za dogodek, med načrtovanjem dogodka izberite polje Napisi.

: Napisi in podnapisi v živo so na voljo le za dogodke v živo, ki so bili izdelani z aplikacijo Teams.

V meniju Prevedi v lahko dodate največ šest jezikov, ki si lahko poleg jezika, ki ga izgovorijo, ogledajo napise in podnapise. Če je na primer govorjeni jezik angleščina, vendar veste, da je na voljo pisarna v nizozemskih nastavitvah, izberite nizozemščina (Nizozemska), da bodo lahko dobili napise v nizozemščini.

Podprti jeziki za to funkcijo vključujejo angleščino, kitajščino, nizozemščino, francoščino, nemščino, hindijščino, italijanščino, japonščino, korejščino, portugalščino, ruščino, španščino in švedščino.
Podprti jeziki prevajanja so Afrikaans, arabščina, bosanščina, bolgarščina, katalonščina, kitajščina (poenostavljena, LRK), kreolščina, češčina, danščina, nizozemščina, angleščina, estonščina, filipinščina, finščina, francoščina, nemščina, grščina, hebrejščina, hindijščina, hmong, madžarščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, Klingon, korejščina, latvijščina, litovščina, malajščina, malteščina, malteščina, norveščina, perzijščina, poljščina, portugalščina, queretaro Otomi, romunščina, ruščina, samoanščina, srbščina (latinica), srbščina, cirilica, slovaščina, slovenščina, španščina, svahili, švedščina, Tahitian, tajski, Tongan, turščina, ukrajinščina, Urdu, vietnamski, valižanski, in Jukatač Maya.
Če napisov ni, se obrnite na skrbnika za IT, da vklopite to funkcijo.

Izkoristite vse funkcije napisov in podnapisov

Govorite jasno, počasi in neposredno v mikrofon.
Izogibajte se mestom s hrupom v ozadju.
Izogibajte se več osebam, ki govorijo hkrati.
Uporabite najvišjo kakovost opreme , certificirane za Teams, ki vam je na voljo.

: Prekletstvo besed bo izzvano.

Prenos prepisov

Ko je dogodek v živo končan, kliknite v aplikaciji Teams in poiščite dogodek v živo. V razdelku Viri dogodka Live boste našli Prepisi. Prikazati bi se moral prepis za vse jezike, ki ste jih izbrali za napise in podnapise. Izberite Prenesi , da jih prenesete.

Najboljše rezultate boste dosegli tako, da odprete datoteke z Microsoft Wordom.

Uporaba napisov in podnapisov v živo

Izkušnja proizvajalcev

Producenti lahko nadzorujejo svoje napise in podnapise v živo za dogodek v nastavitvah Gumb za nastavitve .

Če želite vklopiti ali izklopiti svoje napise in podnapise v živo, izberite Moji napisi v živo.

Če želite omogočiti ali onemogočiti napise in podnapise v živo za udeležence, izberite Attendee napisi v živo. Ko spremenite to nastavitev, bodo udeleženci prejeli obvestilo.