Denne artikel indeholder

Liveundertekster i Teams

Indstillinger for liveundertekster

Konfigurer liveoversatte billedtekster

Brug af undertekster, der oversættes live

Tilpas billedtekster

Liveundertekster i Teams

Teams kan registrere, hvad der bliver sagt under et møde, og præsentere undertekster i realtid. Hvis du bruger skrivebordsappen til Windows eller Mac, er der også flere tilpasningsmuligheder for billedtekster.

Bemærk!: Mennesker kan vælge ikke at blive identificeret i billedtekster. Du kan få mere at vide under Skjul din identitet i mødetekster og afskrifter.

Bemærk!: Teams gemmer ikke billedtekster. Hvis du vil have en udskrift af mødet, skal du slå transskription til. Du kan downloade udskriften efter mødet.

Der er et par måder at få liveundertekster på i Teams:

Indstillinger for liveundertekster

Teams har indbygget undertekster til hørehæmmede, som du kan aktivere fra mødekontrolelementerne.

Slå billedtekster til og fra

  • Hvis du vil bruge liveundertekster i et møde, skal du gå til dine mødekontrolelementer øverst på skærmen og vælge Flere handlinger Knappen Flere indstillinger > Sprog og tale Ikon for menupunktet Sprog og tale > Vis liveundertekster Menuikon for undertekster.

  • Hvis du vil stoppe med at bruge liveundertekster, skal du gå til dine mødekontrolelementer og vælge Flere handlinger Knappen Flere indstillinger > Sprog og tale Ikon for menupunktet Sprog og tale >Skjul liveundertekster Menuikon for undertekster.

Skift det talte sprog

Indstil et mødes talte sprog til det sprog, folk taler, for at få mere nøjagtige billedtekster.

Hvis folk taler et andet sprog end mødets angivne talte sprog, registrerer Teams sproguoverensstemmelsen. Derefter bliver mødearrangøren, medarrangøren, afskriftsinitiatoren eller initiativtageren til den funktion, der har aktiveret transskription, bedt om at opdatere det talte sprog:

  • Vælg Indstillinger for at opdatere det talte sprog for mødet manuelt.

  • Vælg Ja, ret den , så den straks opdateres til det registrerede talte sprog for mødet.

Skærmbillede af en Teams-meddelelse, der beder om at opdatere et mødes talte sprog.

Mødearrangøren, medarrangører, afskriftsinitiator eller initiativtager til enhver funktion, der har aktiveret transskription, kan til enhver tid få adgang til mødets talte sprog.

Sådan får du adgang til indstillingerne for mødets talte sprog:

  1. Vælg Indstillinger for billedtekster til højre for billedtekster Knappen Indstillinger > Sprogindstillinger Sprogindstillinger i Microsoft Teams.

  2. I rullemenuen Mødesprog skal du vælge det sprog, som alle taler, i rullemenuen.

  3. Vælg Opdater for at ændre.

Vigtigt!: For at andre deltagere kan få adgang til det talte sprog i mødet, skal transskription være slået fra. Hvis der er en igangværende transskription, skal de først slå den fra eller deaktivere den funktion, der startede transskriptionen. Derefter skal de manuelt slå transskription til igen.

Konfigurer liveoversatte billedtekster i en begivenhed

I rådhuse og livebegivenheder vælger arrangører på forhånd, hvilke sprog deltagerne kan se liveundertekster på. Arrangører kan vælge seks sprog, eller ti, hvis de har Premium, fra mere end 50 forskellige sprog.

Sådan konfigurerer du liveoversatte billedtekster i en begivenhed:

  1. Åbn begivenheden i din Teams-kalender.

  2. I Detaljer skal du vælge Mødeindstillinger Knappen Indstillinger.

  3. I Oversæt deltageres billedtekster skal du vælge de sprog, som liveoversatte billedtekster vil være tilgængelige på under begivenheden.Mødeindstilling, der viser, hvordan du tilføjer sprog til liveoversatte billedtekster i en begivenhed.

  4. Vælg Anvend.

Deltagerne kan kun se liveoversatte billedtekster på ét af de sprog, du har valgt på forhånd.

Brug af undertekster, der oversættes live

Som standard vises liveundertekster på det sprog, der bruges under mødet eller begivenheden. Liveoversatte billedtekster giver brugerne mulighed for at se billedtekster oversat til det sprog, de er mest fortrolige med.

Bemærk!: Liveoversatte billedtekster i møder er kun tilgængelige som en del af Teams Premium, en licens til tilføjelsesprogrammer, der indeholder yderligere funktioner, der gør Teams-møder mere tilpassede, intelligente og sikre. Kontakt din it-administrator for at få adgang til Teams Premium.

Sådan bruger du liveoversatte billedtekster:

  1. Slå liveundertekster til i dit møde.

  2. Vælg Indstillinger for billedtekster til højre for billedtekster Knappen Indstillinger > Sprogindstillinger Sprogindstillinger i Microsoft Teams.

  3. Sørg for, at Mødets talte sprog er korrekt.

  4. Slå Oversæt til for at slå til/fra-knappen til.

  5. I rullemenuen skal du vælge det sprog, dine billedtekster skal oversættes til.

Tilpas billedtekster

Hvis du bruger skrivebordsappen på Windows eller Mac, kan du tilpasse skriftstørrelsen og -farven, øge antallet af linjer, der vises, og ændre placeringen af billedteksterne i mødevinduet.

  1. Til højre for billedtekster skal du vælge Indstillinger for billedtekst Knappen Indstillinger > Billedteksttypografier Farveikon i Microsoft Teams.

  2. Vælg den farve, placering og typografi, som dine billedtekster skal vises i.

Vigtigt!: Microsoft forbeholder sig ret til at begrænse eller placere begrænsninger på brugen af Speaker Coach med rimelig varsel for at begrænse overdreven brug og/eller bedrageri og for at opretholde optimal tjenesteydeevne.

Understøttede sprog:

Engelsk (USA), engelsk (Canada), engelsk (Indien), engelsk (Storbritannien), engelsk (Australien), engelsk (New Zealand), arabisk (Arabiske Emirater), arabisk (Saudi-Arabien), kinesisk (forenklet Kina), kinesisk (traditionelt, SAR Hongkong), kinesisk (traditionelt, Taiwan), tjekkisk (Tjekkiet), dansk (Danmark), hollandsk (Belgien), hollandsk (Nederlandene), fransk (Canada), fransk (Frankrig), finsk (Finland), tysk (Tyskland), græsk (Grækenland), hebraisk (Israel), hindi (Indien), ungarsk (Ungarn), italiensk (Italien), Japansk (Japan), koreansk (Korea), norsk (Norge), polsk (Polen), portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), rumænsk (Rumænien), russisk (Rusland), slovakisk (Slovakiet), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk (Sverige), thai (Thailand), tyrkisk (Tyrkiet), ukrainsk (Ukraine), vietnamesisk (Vietnam), walisisk (Wales)

Understøttede oversættelsessprog: 

Arabisk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, fransk (Canada), tysk, græsk, hebraisk, hindi, ungarsk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), rumænsk, russisk, slovakisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, vietnamesisk, vietnamesisk

Få mest mulig ud af dine billedtekster

For at sikre, at dine liveundertekster er så nøjagtige som muligt, kan du prøve disse bedste fremgangsmåder:

  • Tal tydeligt, langsomt og direkte i mikrofonen. Efterhånden som din afstand til mikrofonen øges, kan billedtekster blive mindre nøjagtige.

  • Undgå placeringer med baggrundsstøj.

  • Undgå at få flere personer til at tale på samme tid.

  • Brug det Teams-certificerede udstyr af højeste kvalitet, der er tilgængeligt for dig.

Bemærk!: Uanstændigheder skjules af stjerner.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor behandler Teams de data, det bruger til at levere liveundertekster?

Vi behandler dataene i det geografiske område, hvor din organisation er baseret.

Hvilke data bruger Teams til at oprette billedtekster?

Microsoft ASR-teknologitjenesten (Automatic Speech Recognition), som genererer undertekster til Teams-møder, kan bruge et mødes emne, invitation, deltagernavne, vedhæftede filer og de seneste mails fra deltagerne til at forbedre nøjagtigheden af undertekster.

Hvordan oversætter Teams liveundertekster?

Vi bruger Microsofts taleoversættelsesteknologi, der drives af Azure Cognitive Services, til at oversætte liveundertekster.

Hvem har adgang til disse data?

Ingen. Microsoft ASR involverer ingen menneskelig indgriben, og ingen kan få adgang til mødelyden eller andre mødeoplysninger når som helst.

Gemmer Teams nogen data om billedtekster?

Nej. Billedtekstdata slettes permanent, når mødet er slut.

Hvis jeg ikke vil have Teams til at behandle disse data til at begynde med, kan jeg så forhindre det?

Ja. Du skal bare ikke slå liveundertekster til. Din administrator kan også deaktivere funktionen helt. Her kandu finde flere oplysninger om, hvordan du gør det.

Vigtigt!: Microsoft forbeholder sig retten til at begrænse transskription og oversættelsestjenester med rimelig varsel for at begrænse overdreven brug og/eller svindel og for at opretholde tjenestens ydeevne. Disse tjenester omfatter liveundertekster, undertekster og transskriptionsfunktioner, der er tilgængelige på tværs af Office 365-produkter som Microsoft Teams, PowerPoint, Stream og andre.

Facebook LinkedIn E-mail
ABONNER PÅ RSS-FEEDS

Har du brug for mere hjælp?

Vil du have flere indstillinger?

Udforsk abonnementsfordele, gennemse kurser, få mere at vide om, hvordan du sikrer din enhed og meget mere.

Microsoft 365-abonnementsfordele

Microsoft 365-kurser

Microsoft-sikkerhed

Center for tilgængelighed