Korišćenje natpisa uživo u događaju uživo u usluzi Microsoft Teams

Teams događaji uživo više neće biti dostupni 30. septembra 2024. kao što je prethodno najavljeno. Iako i dalje preporučujemo prebacivanje na Teams gradske skupštine radi novih funkcija i iskustava, sada možete da planirate događaje uživo posle septembra 2024.
Dodatne informacije potražite u ovoj objavi na blogu za više informacija.

Pored jezika koji se izgovara, učesnici događaja uživo mogu da vide natpise i titlove uživo na najviše šest jezika. Organizatori događaja mogu da izaberu jezike sa liste sa više od 50.

: Natpisi i titlovi još nisu dostupni za neke vladine oblake.

Podešavanje natpisa i titlova uživo

Organizatori mogu da omoguće natpise uživo i titlove za događaj i da odaberu jezike na kojim će biti dostupni. Da biste podesili natpise i titlove uživo za događaj, potvrdite izbor u polju za potvrdu Natpisi kada planirate događaj.

: Natpisi i titlovi uživo dostupni su samo za događaje uživo proizvedene pomoću usluge Teams.

Koristite meni Prevedi na da biste dodali do šest jezika na koje učesnici mogu da odaberu da vide natpise i titlove, pored jezika koji se izgovara. Na primer, ako je govorni jezik engleski, ali znate da je tu kancelarija u Holandiji, izaberite holandski (Holandija ) tako da mogu da dobiju natpise na holandskom.

Podržani govorni jezici za ovu funkciju obuhvataju engleski, kineski, holandski, francuski, nemački, hindi, italijanski, japanski, korejski, portugalski, ruski, španski i švedski.
Podržani jezici prevoda uključuju Afrikans, arapski, bosanski, bugarski, katalonski, kineski (pojednostavljeni, NRK), kreole, češki, danski, holandski, engleski, estonski, filipinski, finski, francuski, nemački, grčki, hebrejski, hindi, Hmong, mađarski, indonežanski, italijanski, japanski, klingon, korejski, letonski, litvanski, litvanski, malagasi, malajski, malteski, norveški, persijski, poljski, portugalski, queretaro Otomi, rumunski, ruski, samoan, srpski (latinica), srpski ćirilica, slovački, slovenački, španski, swahili, švedski, tahijski, tajski, tongan, turski, ukrajinski, Urdu, vijetnamski, welsh i yucatec Maya.
Ako natpisi nisu tamo, obratite se IT administratoru da biste uključili ovu funkciju.

Iskoristite natpise i titlove na najbolji način

Govorite jasno, polako, i direktno u mikrofon.
Izbegavajte lokacije sa bukom u pozadini.
Izbegnite da više osoba istovremeno priča.
Koristite najkvalitativnu Teams opremu koja vam je dostupna.

: Proklete reči će biti izgladnele.

Preuzmi transkripte

Kada se događaj uživo završi, kliknite na dugme Kalendar u usluzi Teams i potražite događaj uživo. U okviru Resursi događaja uživo pronaći ćete transkripte. Trebalo bi da vidite transkript za svaki od jezika koje ste izabrali za natpise i titlove. Izaberite stavku da biste ih preuzeli.

Za najbolje rezultate otvorite datoteke pomoću programa Microsoft Word.

Korišćenje natpisa i titlova uživo

Iskustvo producenta

Producenti mogu da kontrolišu sopstvene natpise i titlove uživo za događaj iz aplikacije Postavke Dugme „Postavke“ .

Da biste uključili i isključili sopstvene natpise uživo i titlove, izaberite stavku Moji natpisi uživo.

Da biste omogućili ili onemogućili natpise i titlove i titlove učesnika uživo, izaberite stavku Natpisi uživo učesnika. Učesnici će dobiti obaveštenje kada promenite ovu postavku.