MasaüstüMobil

Başka bir dilde ileti aldığınızda, iletiyi tercih ettiğiniz dile çevirme seçeneğiniz vardır. Gelen iletilerin otomatik olarak çevrilmesi de tercih edilebilir. Çevrilmiş bir iletinin üzerinde çevrildiğini haber verecek bir simge bulunur.

İletiyi çevirme

Bir iletiyi çevirmek için iletinin üstündeki Çevir'i seçin.

İletinin üst kısmındaki Hiçbir zaman çevirme (dil) seçeneğini belirleyerek çeviri önerilerini devre dışı bırakın.

İletileri çevirmeyi veya hiçbir zaman çevirmemeyi seçin.

"Çevir" önerisini görmüyorsanız çeviri isteğinde bulunabilirsiniz. İletinin üzerine gelip Çeviri Teams ileti çevirisi simgesi >ÇeviriDiğer seçenekler düğmesi> Diğer seçenekler'i seçerek tüm iletileri varsayılan dilinize çevirin Teams ileti çevirisi simgesi 

İletileri otomatik olarak çevirme 

İsterseniz, Teams alınan iletileri otomatik olarak çevirebilir. Otomatik çevirileri açmak için:

  • Başlangıçta başka bir dilde olan bir iletinin üzerine gelin ve Diğer seçenekler düğmesiDiğer seçenekler'i seçin.

Daha fazla seçenek göstermek için iletinin üzerine gelin.

  • Çeviri Teams ileti çevirisi simgesiöğesini ve ardından Otomatik çeviriyi aç'ı seçin.

Otomatik çevirileri açmak için diğer seçenekleri belirleyin

Otomatik çevirileri kapatmak için:

  • İletinin üzerinde Teams ileti çevirisi simgesiÇeviri seçenekleri'ni seçin

Çevrilmiş bir iletinin üzerinde çeviri seçeneklerini belirleyerek daha fazla seçenek görüntüleyin.

  • Çeviri ayarlarınızı değiştirmek için Ayarlar Ayarlar düğmesive ardından Çeviri'ye gidin.

: Otomatik çeviri ayarları dili temel alır. Bazı dilleri çevirirken diğer dilleri çevirmeyi seçebilirsiniz. Hiçbir zaman çevirme listesine eklediğiniz hiçbir dili çevirmeyi teklif etmeyeceğiz.

Çeviri ayarlarınızı değiştirme 

Çeviri ayarlarınıza erişmek için:

  • Ayarlar ve daha fazlası Microsoft Teams diğer seçenekler simgesi> Ayarları Ayarlar düğmesi> Görünüm ve erişilebilirlik Teams görünüm ayarları simgesi > Çeviri'ye gidin

  • Alternatif olarak, iletinin üzerine gelin ve Çeviri Teams ileti çevirisi simgesi> Ayarları Ayarlar düğmesi> Çeviri Diğer seçenekler düğmesi> Diğer seçenekler'i seçin

Çeviri ayarlarını ayarlamak için Teams ayarlarında Görünüm ve erişilebilirlik'e gidin.

Ayarlarınızı güncelleştirmek için:  

  • İletilerin çevrilmesini istediğiniz dili seçmek için İletileri bu dile çevir'i seçin.

  • İletileri diğer dillerde işleme'yi seçin:

Çeviri yapmadan önce sor

Çeviri önerilerine bakın ve iletileri tek tek çevirmek isteyip istemediğinize karar verin.

Tüm iletileri otomatik olarak çevirme

Diğer dillerde alınan iletiler otomatik olarak çevrilir.

Hiçbir zaman çevirme

Bu seçenek çeviri önerilerini devre dışı bırakır.

  • Belirli dilleri çeviri önerilerinin ve otomatik çevirinin dışında tutmak için Hiçbir zaman bu dillerdeki iletileri çevirme'yi seçin.

: Çeviri önerileri ve otomatik çeviri özellikleri yalnızca Sohbet'teki iletiler için kullanılabilir.

Çeviriler hakkında geri bildirimde bulunmak 

Geri bildirim paylaşarak çeviri sonuçlarını geliştirin. Geri bildirimde bulunmak için Çeviri seçenekleri Teams ileti çevirisi simgesi> Geri bildirim Windows 11 Sohbet'te Teams geri bildirim ver düğmesi öğesine tıklayın.  

Teams'e çeviri sonuçları hakkında geri bildirimde bulunmak.

: Teams'de çeviri seçeneğini görmüyorsanız, açık olduğundan emin olmak için BT yöneticinize başvurun.

Desteklenen diller

  • Afrikaanca

  • Arnavutça

  • Amharca

  • Arapça

  • Assamca

  • Ermenice

  • Azerbaycan dili (Latin)

  • Bengalce

  • Başkurtça

  • Bask dili

  • Boşnakça (Latin)

  • Bulgarca

  • Kantonca (Geleneksel)

  • Katalanca

  • Çince (Edebi)

  • Basitleştirilmiş Çince

  • Geleneksel Çince

  • Hırvatça

  • Çekçe

  • Danca

  • Dari lehçesi

  • Divehi

  • Felemenkçe

  • İngilizce

  • Estonca

  • Faroe dili

  • Fiji dili

  • Filipince

  • Fince

  • Fransızca

  • Fransızca (Kanada)

  • Galiçyaca

  • Gürcüce

  • Yunanca

  • Güceratça

  • Haiti Kreyolu

  • İbranice

  • Hintçe

  • Hmong Daw (Latin)

  • Macarca

  • İzlandaca

  • Endonezce

  • Inuinnaqtun

  • Inuktitut

  • İnuit dili (Latin)

  • İrlanda dili

  • İtalyanca

  • Japonca

  • Kannada dili

  • Kazakça

  • Khmer dili

  • Klingon

  • Klingon (plqaD)

  • Korece

  • Kürtçe (Orta)

  • Kürtçe (Kuzey)

  • Kırgız dili (Kiril)

  • Lao dili

  • Letonca

  • Litvanca

  • Makedonca

  • Malgaşça

  • Malayca (Latin)

  • Malayalam dili

  • Maltaca

  • Maori dili

  • Marathi dili

  • Moğolca (Kiril)

  • Moğolca (Geleneksel)

  • Myanmar

  • Nepalce

  • Norveççe

  • Odia

  • Peştuca

  • Farsça

  • Lehçe

  • Portekizce (Brezilya)

  • Portekizce (Portekiz)

  • Pencap dili

  • Queretaro Otomi

  • Rumence

  • Rusça

  • Samo dili (Latin)

  • Sırpça (Kiril)

  • Sırpça (Latin)

  • Slovakça

  • Slovence

  • Somali dili (Arapça)

  • İspanyolca

  • Svahili dili (Latin)

  • İsveççe

  • Tahiti dili

  • Tamilce

  • Tatar dili (Latin)

  • Telugu dili

  • Tay dili

  • Tibet

  • Tigrinya dili

  • Tonga dili

  • Türkçe

  • Türkmence (Latin)

  • Ukraynaca

  • Yukarı Sorbian

  • Urduca

  • Uygur dili (Arapça)

  • Özbekçe (Latin)

  • Vietnamca

  • Galce

  • Yukatek Mayacası

  • Zulu dili

Başka bir dilde bir ileti alırsanız, bunu Teams için ayarladığınız dile çevirme seçeneğini görürsünüz.
 

Bu seçeneği etkinleştirmek için:

  • İletiyi çevirmek için Çevir'e dokunun.

  • Teams'in bu dili çevirme seçeneğini göstermesini istemiyorsanız Hiçbir zaman çevirme (dil) seçeneğine dokunun.   

: Dil algılama hakkında geri bildirim sağlamak için düğmesine dokunabilirsiniz.

İletiyi çevirme seçeneğini görmüyorsanız, iletiye dokunup bekleyin ve ardından Çevir'e Teams ileti çevirisi simgesidokunun. 

Teams ayrıca iletileri otomatik olarak tercih ettiğiniz dile çevirmek için otomatik çeviriyi açmanızı ister. Tercihlerinizi istediğiniz zaman profil resminizi seçip Ayarlar Ayarlar düğmesi> Genel >ÇeviriTeams ileti çevirisi simgesi'nı seçerek değiştirebilirsiniz. 

Çeviri seçeneklerine erişme 

  1. Çevrilmiş bir iletiye dokunup bekleyin ve çeviri seçenekleri'ne Teams ileti çevirisi simgesidokunun.

  2. Üç seçenek görürsünüz:

  • İletiyi özgün dile geri döndürmek için Özgün (dil)Teams ileti çevirisi simgesi göster'e dokunun.

  • Çevirinin kalitesi hakkında geri bildirim sağlamak için Çeviri geri bildirimi'ne dokunun.

  • Çeviri ayarlarına erişmek için çeviri ayarları Ayarlar düğmesi dokunun. 

Çeviri ayarlarınızı değiştirme  

Teams'de profil resminize dokunun.  

Ayarlar'a Ayarlar düğmesidokunun. Genel'in altında Çeviri Teams ileti çevirisi simgesiöğesini seçin. Buradan çeviri ayarlarınızı özelleştirebilirsiniz. 

: 

  • Hiçbir zaman çevirme listesine eklediğiniz dilleri çevirmeyi teklif etmeyeceğiz, ancak yine de herhangi bir iletiyi çevirebilirsiniz. İletiye dokunup bekleyin ve ardından Çevir'i seçin.

  • Hem Apple iOS hem de Android işletim sistemi mobil cihazları için Teams'de sohbet ve kanal iletisi çevirisi artık en son sürümle birlikte kullanılabilir. 

  • Teams'de çeviri seçeneğini görmüyorsanız, açık olduğundan emin olmak için BT yöneticinize başvurun. 

  • Herhangi bir Office uygulaması aracılığıyla sağlanan tüm çeviriler İzleme yok ilkesi kapsamında korunur. 

Desteklenen diller

  • Afrikaanca

  • Arnavutça

  • Amharca

  • Arapça

  • Assamca

  • Ermenice

  • Azerbaycan dili (Latin)

  • Bengalce

  • Başkurtça

  • Bask dili

  • Boşnakça (Latin)

  • Bulgarca

  • Kantonca (Geleneksel)

  • Katalanca

  • Çince (Edebi)

  • Basitleştirilmiş Çince

  • Geleneksel Çince

  • Hırvatça

  • Çekçe

  • Danca

  • Dari lehçesi

  • Divehi

  • Felemenkçe

  • İngilizce

  • Estonca

  • Faroe dili

  • Fiji dili

  • Filipince

  • Fince

  • Fransızca

  • Fransızca (Kanada)

  • Galiçyaca

  • Gürcüce

  • Yunanca

  • Güceratça

  • Haiti Kreyolu

  • İbranice

  • Hintçe

  • Hmong Daw (Latin)

  • Macarca

  • İzlandaca

  • Endonezce

  • Inuinnaqtun

  • Inuktitut

  • İnuit dili (Latin)

  • İrlanda dili

  • İtalyanca

  • Japonca

  • Kannada dili

  • Kazakça

  • Khmer dili

  • Klingon

  • Klingon (plqaD)

  • Korece

  • Kürtçe (Orta)

  • Kürtçe (Kuzey)

  • Kırgız dili (Kiril)

  • Lao dili

  • Letonca

  • Litvanca

  • Makedonca

  • Malgaşça

  • Malayca (Latin)

  • Malayalam dili

  • Maltaca

  • Maori dili

  • Marathi dili

  • Moğolca (Kiril)

  • Moğolca (Geleneksel)

  • Myanmar

  • Nepalce

  • Norveççe

  • Odia

  • Peştuca

  • Farsça

  • Lehçe

  • Portekizce (Brezilya)

  • Portekizce (Portekiz)

  • Pencap dili

  • Queretaro Otomi

  • Rumence

  • Rusça

  • Samo dili (Latin)

  • Sırpça (Kiril)

  • Sırpça (Latin)

  • Slovakça

  • Slovence

  • Somali dili (Arapça)

  • İspanyolca

  • Svahili dili (Latin)

  • İsveççe

  • Tahiti dili

  • Tamilce

  • Tatar dili (Latin)

  • Telugu dili

  • Tay dili

  • Tibet

  • Tigrinya dili

  • Tonga dili

  • Türkçe

  • Türkmence (Latin)

  • Ukraynaca

  • Yukarı Sorbian

  • Urduca

  • Uygur dili (Arapça)

  • Özbekçe (Latin)

  • Vietnamca

  • Galce

  • Yukatek Mayacası

  • Zulu dili

Facebook LinkedIn E-posta
RSS AKIŞLARINA ABONE OLUN

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Daha fazla seçenek mi istiyorsunuz?

Keşfedin Topluluk

Abonelik avantajlarını keşfedin, eğitim kurslarına göz atın, cihazınızın güvenliğini nasıl sağlayacağınızı öğrenin ve daha fazlasını yapın.

Microsoft 365 abonelik avantajları

Microsoft 365 eğitimi

Microsoft güvenliği

Erişilebilirlik merkezi

Topluluklar, soru sormanıza ve soruları yanıtlamanıza, geri bildirimde bulunmanıza ve zengin bilgiye sahip uzmanlardan bilgi almanıza yardımcı olur.

Microsoft Topluluğu'na sorun

Microsoft Tech Topluluğu

Windows Insider'lar

Microsoft 365 Insider'lar