Viestin kääntäminen Microsoft Teamsissa
Kun saat viestin toisella kielellä, voit halutessasi kääntää sen haluamallesi kielelle. Voit myös valita, että saapuvat viestit käännetään automaattisesti. Käännetyn viestin yläpuolella on kuvake, joka kertoo, että viesti on käännetty.
Viestien kääntäminen
Jos haluat kääntää viestin, valitse Viestin yläpuolella Käännä .
Poista käännösehdotukset käytöstä valitsemalla Viestin yläpuolella Älä koskaan käännä (kieli ).
Jos et näe Käännä-ehdotusta, voit silti pyytää käännöstä. Käännä mikä tahansa viesti oletuskielelle osoittamalla viestin yläpuolella ja valitsemalla Lisää asetuksia 
Viestien automaattinen kääntäminen
Teams voi halutessaan kääntää vastaanotetut viestit automaattisesti. Automaattisten käännösten ottaminen käyttöön:
-
Pidä hiiren osoitinta viestin päällä, joka oli alun perin toisella kielellä, ja valitse Lisää vaihtoehtoja
-
Valitse Käännös
Automaattisten käännösten poistaminen käytöstä:
-
Valitse viestin yläpuolella
-
Valitse Asetukset
Huomautus: Automaattiset käännösasetukset perustuvat kieleen. Voit kääntää joitakin kieliä kääntämättä toisia. Emme tarjoa kääntämään kieltä, jonka olet lisännyt Älä koskaan käännä -luetteloon.
Käännösasetusten muuttaminen
Voit käyttää käännösasetuksia seuraavasti:
-
Valitse Asetukset ja muuta
-
Vaihtoehtoisesti voit valita viestissä Lisää vaihtoehtoja
Asetusten päivittäminen:
-
Valitse Käännä viestit tälle kielelle ja valitse kieli, jolle haluat kääntää viestit.
-
Valitse Viestien käsitteleminen muilla kielillä:
Kysy ennen kääntämistä
Tarkastele käännösehdotuksia ja päätä, haluatko kääntää yksittäisiä viestejä.
Kaikkien viestien automaattinen kääntäminen
Muilla kielillä vastaanotetut viestit käännetään automaattisesti.
Älä koskaan käännä
Tämä asetus poistaa käännösehdotukset käytöstä.
-
Valitse Älä koskaan käännä viestejä näillä kielillä, jos haluat jättää tietyt kielet käännösehdotusten ja automaattisen käännöksen ulkopuolelle.
Huomautus: Käännösehdotukset ja automaattiset käännösominaisuudet ovat käytettävissä vain keskusteluissa.
Palautteen antaminen käännöksistä
Paranna käännöstuloksia jakamalla palautetta. Jos haluat antaa palautetta, valitse Käännösasetukset 
Huomautus: Jos et näe Käännä-vaihtoehtoa Teamsissa, ota yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan ja varmista, että se on otettu käyttöön.
Tuetut kielet
-
Afrikaans
-
Albania
-
amhara
-
arabia
-
Assami
-
Armenia
-
azeri (latinalainen)
-
bengali
-
baškiiri
-
baski
-
bosnia (latinalainen)
-
bulgaria
-
kantoninkiina (perinteinen)
-
katalaani
-
kiina (kirjallisuus)
-
kiina (yksinkertaistettu)
-
kiina (perinteinen)
-
kroaatti
-
tšekki
-
tanska
-
dari
-
divehi
-
hollanti
-
englanti
-
viro
-
Fääri
-
fidži
-
filipino
-
suomi
-
ranska
-
ranska (Kanada)
-
Galicia
-
Georgia
-
kreikka
-
Gudžarati
-
haiti
-
heprea
-
hindi
-
Hmong Daw (latinalainen)
-
unkari
-
Islanti
-
indonesia
-
Inuinnaqtun
-
Inuktitut
-
inuktitut (latinalainen)
-
iiri
-
italia
-
japani
-
Kannada
-
kazakki
-
khmer
-
Klingon
-
Klingon (plqaD)
-
korea
-
Kurdi (keski)
-
Kurdi (pohjoinen)
-
Kirgisia (kyrillinen)
-
lao
-
latvia
-
Liettua
-
makedonia
-
malagassi
-
Malaiji (latinalainen)
-
Malajalam
-
malta
-
maori
-
marathi
-
mongoli (kyrillinen)
-
mongolia (perinteinen)
-
Myanmar
-
Nepali
-
Norja
-
Orija
-
Pashto
-
persia
-
puola
-
portugali (Brasilia)
-
portugali (Portugali)
-
pandžabi
-
Queretaro Otomi
-
romania
-
venäjä
-
samoa (latinalainen)
-
Serbia (kyrillinen)
-
serbia (latinalainen)
-
slovakki
-
sloveeni
-
somalia (arabia)
-
Espanja
-
swahili (latinalainen)
-
Ruotsi
-
tahiti
-
Tamili
-
Tataari (latinalainen)
-
telugu
-
thai
-
Tiibetin
-
Tigrinya
-
tonga
-
turkki
-
turkmeeni (latinalainen)
-
ukraina
-
yläsorbi
-
Urdu
-
Uiguuri (arabia)
-
uzbekki (latinalainen)
-
vietnam
-
Kymri
-
maya (jukatek)
-
zulu
Jos saat viestin toisella kielellä, näet vaihtoehdon kääntää se kielelle, jonka olet määrittänyt Teamsille.
Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön seuraavasti:
-
Käännä viesti napauttamalla Käännä .
-
Valitse Ei koskaan käännä (kieli ), jos et halua Teamsin näyttävän kyseisen kielen kääntämisen vaihtoehtoa.
-
Huomautus: Napauttamalla 
Jos viestin kääntäminen ei ole näkyvissä, napauta viestiä pitkään ja valitse sitten Käännä 
Teams kehottaa sinua myös kääntämään viestit automaattisesti haluamallesi kielelle ottamalla automaattisen käännöksen käyttöön. Voit aina muuttaa asetuksiasi valitsemalla profiilikuvasi ja valitsemalla sitten Asetukset 
Accessin käännösasetukset
-
Napauta käännettyä viestiä pitkään ja napauta Käännösasetukset
-
Näet kolme vaihtoehtoa:
-
Napauta Näytä alkuperäinen (kieli)
-
Napauta Käännöspalaute antaaksesi palautetta käännöksen laadusta.
-
Voit käyttää käännösasetuksia napauttamalla Käännösasetukset
Käännösasetusten muuttaminen
Napauta profiilikuvaasi Teamsissa.
Valitse Asetukset
Huomautukset:
-
Emme tarjoa kääntämään kieliä, jotka olet lisännyt Älä koskaan käännä -luetteloon, mutta voit silti kääntää minkä tahansa viestin. Napauta viestiä pitkään ja valitse sitten Käännä.
-
Keskustelu- ja kanavaviestien käännös Teamsissa sekä Apple iOS- että Android OS -mobiililaitteissa on nyt saatavilla uusimman julkaisun yhteydessä.
-
Jos et näe Käännä-vaihtoehtoa Teamsissa, ota yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan ja varmista, että se on otettu käyttöön.
-
Kaikki minkä tahansa Office-sovelluksen kautta toimitetut käännökset suojataan jäljittämiskäytäntöä noudattaen.
Tuetut kielet
-
Afrikaans
-
Albania
-
amhara
-
arabia
-
Assami
-
Armenia
-
azeri (latinalainen)
-
bengali
-
baškiiri
-
baski
-
bosnia (latinalainen)
-
bulgaria
-
kantoninkiina (perinteinen)
-
katalaani
-
kiina (kirjallisuus)
-
kiina (yksinkertaistettu)
-
kiina (perinteinen)
-
kroaatti
-
tšekki
-
tanska
-
dari
-
divehi
-
hollanti
-
englanti
-
viro
-
Fääri
-
fidži
-
filipino
-
suomi
-
ranska
-
ranska (Kanada)
-
Galicia
-
Georgia
-
kreikka
-
Gudžarati
-
haiti
-
heprea
-
hindi
-
Hmong Daw (latinalainen)
-
unkari
-
Islanti
-
indonesia
-
Inuinnaqtun
-
Inuktitut
-
inuktitut (latinalainen)
-
iiri
-
italia
-
japani
-
Kannada
-
kazakki
-
khmer
-
Klingon
-
Klingon (plqaD)
-
korea
-
Kurdi (keski)
-
Kurdi (pohjoinen)
-
Kirgisia (kyrillinen)
-
lao
-
latvia
-
Liettua
-
makedonia
-
malagassi
-
Malaiji (latinalainen)
-
Malajalam
-
malta
-
maori
-
marathi
-
mongoli (kyrillinen)
-
mongolia (perinteinen)
-
Myanmar
-
Nepali
-
Norja
-
Orija
-
Pashto
-
persia
-
puola
-
portugali (Brasilia)
-
portugali (Portugali)
-
pandžabi
-
Queretaro Otomi
-
romania
-
venäjä
-
samoa (latinalainen)
-
Serbia (kyrillinen)
-
serbia (latinalainen)
-
slovakki
-
sloveeni
-
somalia (arabia)
-
Espanja
-
swahili (latinalainen)
-
Ruotsi
-
tahiti
-
Tamili
-
Tataari (latinalainen)
-
telugu
-
thai
-
Tiibetin
-
Tigrinya
-
tonga
-
turkki
-
turkmeeni (latinalainen)
-
ukraina
-
yläsorbi
-
Urdu
-
Uiguuri (arabia)
-
uzbekki (latinalainen)
-
vietnam
-
Kymri
-
maya (jukatek)
-
zulu
Tarvitsetko lisäohjeita?
Haluatko lisää vaihtoehtoja?
Tutustu tilausetuihin, selaa harjoituskursseja, opi suojaamaan laitteesi ja paljon muuta.
Osallistumalla yhteisöihin voit kysyä kysymyksiä ja vastata niihin, antaa palautetta sekä kuulla lisää asiantuntijoilta, joilla on runsaasti tietoa.
