Översätta ett meddelande i Microsoft Teams

Dator Mobil

När du får ett meddelande på ett annat språk kan du översätta det till önskat språk. Du kan också välja att låta inkommande meddelanden översättas automatiskt. Ett översatt meddelande har en ikon ovanför sig så att du vet att det har översatts.

Översätta ett meddelande

Om du vill översätta ett meddelande väljer du Översätt ovanför meddelandet.

Inaktivera översättningsförslag genom att välja Översätt aldrig (språk) ovanför meddelandet.

Välj att översätta eller aldrig översätta meddelanden.

Om du inte ser förslaget "Översätt" kan du ändå begära översättning. Översätt ett meddelande till ditt standardspråk genom att hovra över meddelandet och välja Fler alternativ Knappen Fler alternativ > Översättning Ikon för översätta meddelande i Teams >Översätt

Översätta meddelanden automatiskt

Om du vill kan Teams automatiskt översätta mottagna meddelanden. Så här aktiverar du automatiska översättningar:

Hovra över ett meddelande som ursprungligen var på ett annat språk och välj Fler alternativ .

Hovra över ett meddelande för att visa fler alternativ.

Välj Översättning och sedan Aktivera automatisk översättning.

Välj fler alternativ för att aktivera automatiska översättningar

Så här inaktiverar du automatiska översättningar:

Välj Översättningsalternativ ovanför meddelandet

Välj översättningsalternativ över ett översatt meddelande för att visa fler alternativ.

Välj Inställningar och gå sedan till Översättning för att ändra översättningsinställningarna.

: Inställningar för automatisk översättning baseras på språket. Du kan välja att översätta vissa språk utan att översätta andra. Vi erbjuder inte att översätta något språk som du har lagt till i listan Översätt aldrig.

Ändra översättningsinställningarna

Så här kommer du åt dina översättningsinställningar:

Gå till Inställningar med mera > Inställningar > Utseende och hjälpmedel > Översättning
Du kan också hovra över ett meddelande och välja Fler alternativ > Översättning > Inställningar > Översättning

Gå till Utseende och hjälpmedel i Teams-inställningar för att justera översättningsinställningarna.

Så här uppdaterar du inställningarna:

Välj Översätt meddelanden till det här språket för att välja det språk som du vill att meddelanden ska översättas till.

Välj Hur meddelanden ska hanteras på andra språk:

Fråga mig innan du översätter

Se översättningsförslag och bestäm om du vill översätta enskilda meddelanden.

Översätt alla meddelanden automatiskt

Meddelanden som tas emot på andra språk översätts automatiskt.

Översätt aldrig

Med det här alternativet inaktiveras översättningsförslag.

Välj Översätt aldrig meddelanden på dessa språk om du vill utesluta vissa språk från översättningsförslag och automatisk översättning.

: Översättningsförslag och automatiska översättningsfunktioner är endast tillgängliga för meddelanden i chatten.

Ge feedback om översättningar

Förbättra översättningsresultat genom att dela feedback. Om du vill ge feedback klickar du på Översättningsalternativ Ikon för översätta meddelande i Teams > Ge feedback Knappen Ge feedback i Teams på Windows 11 Chatt .

Ge feedback till Teams om översättningsresultat.

: Om du inte ser översättningsalternativet i Teams kontaktar du IT-administratören för att kontrollera att det är aktiverat.

Språk som stöds

Afrikaans
Albanska
Amhariska
Arabiska
Assamesiska
Armeniska
Azerbajdzjanska (latin)
Bengali
Basjkiriska
Baskiska
Bosniska (latinsk)
Bulgariska
Kantonesiska (traditionell)
Katalanska
Kinesiska (litterärt)
Kinesiska, förenklad
Kinesiska, traditionell
Kroatiska
Tjeckiska
Danska
Dari
Divehi
Nederländska
Engelska
Estniska
Färöiska
Fijianska
Filippinska
Finska
Franska
Franska (Kanada)
Galiciska
Georgiska
Grekiska
Gujarati
Haitiska
Hebreiska
Hindi
Hmong Daw (latinsk)

Ungerska
Isländska
Indonesiska
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latinsk)
Iriska
Italienska
Japanska
Kanaresiska
Kazakiska
Kambodjanska
Klingonska
Klingon (plqaD)
Koreanska
Kurdiska (centrala)
Kurdiska (norra)
Kirgizistan (kyrillisk)
Laotiska
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagasy
Malajiska (latinsk skrift)
Malayalam
Maltesiska
Maori
Marathi
Mongoliska (kyrillisk)
Mongoliska (traditionell)
Burma
Nepalesiska
Norska
Odia
Afghanska
Persiska
Polska
Portugisiska (Brasilien)

Portugisiska (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumänska
Ryska
Samoanska (latinsk)
Serbiska (kyrillisk)
Serbiska (latinsk)
Slovakiska
Slovenska
Somaliska (arabiska)
Spanska
Swahili (latinsk)
Svenska
Tahitiska
Tamil
Tatarska (latinsk)
Telugu
Thailändska
Tibetanska
Tigrinja
Tonganska
Turkiska
Turkmeniska (latinsk)
Ukrainska
Övre sorbiska
Urdu
Uiguriska (arabiska)
Uzbekiska (latinsk)
Vietnamesiska
Walesiska
Yukatekisk maya
Zulu

Om du får ett meddelande på ett annat språk visas alternativet att översätta det till det språk du har angett för Teams. 

Så här aktiverar du det här alternativet:

Tryck på Översätt för att översätta meddelandet.
Tryck på Översätt aldrig (språk) om du inte vill att Teams ska visa alternativet att översätta det språket.

: Du kan trycka på knappen för att ge feedback om språkidentifiering.

Om du inte ser alternativet för att översätta meddelandet håller du ned meddelandet och trycker sedan på Översätt Ikon för översätta meddelande i Teams .

Teams uppmanar dig också att aktivera automatisk översättning för att automatiskt översätta meddelanden till önskat språk. Du kan alltid ändra dina inställningar genom att välja din profilbild och sedan välja Inställningar Knappen Inställningar > Allmänt >Översättning Ikon för översätta meddelande i Teams .

Få tillgång till översättningsalternativ

Håll ned ett översatt meddelande och tryck på Översättningsalternativ .
Tre alternativ visas:

Tryck på Visa original (språk) om du vill ändra tillbaka meddelandet till det ursprungliga språket.
Tryck på Översättningsfeedback för att ge feedback om översättningens kvalitet.
Tryck på Översättningsinställningar för att komma åt översättningsinställningarna.

Ändra översättningsinställningarna

Tryck på din profilbild i Teams.

Tryck på Inställningar Knappen Inställningar . Under Allmänt väljer du Översättning Ikon för översätta meddelande i Teams . Därifrån kan du anpassa dina översättningsinställningar.

Vi erbjuder inte översättning av språk som du har lagt till i listan Översätt aldrig, men du kan fortfarande översätta ett meddelande. Tryck och håll ned meddelandet och välj sedan Översätt.
Chatt- och kanalöversättning av meddelanden i Teams för både Mobila Apple iOS- och Android OS-enheter är nu tillgängliga med den senaste versionen.
Om du inte ser översättningsalternativet i Teams kontaktar du IT-administratören för att kontrollera att det är aktiverat.
Alla översättningar som tillhandahålls via ett Office-program är skyddade enligt no-trace-principen.

Språk som stöds

Afrikaans
Albanska
Amhariska
Arabiska
Assamesiska
Armeniska
Azerbajdzjanska (latin)
Bengali
Basjkiriska
Baskiska
Bosniska (latinsk)
Bulgariska
Kantonesiska (traditionell)
Katalanska
Kinesiska (litterärt)
Kinesiska, förenklad
Kinesiska, traditionell
Kroatiska
Tjeckiska
Danska
Dari
Divehi
Nederländska
Engelska
Estniska
Färöiska
Fijianska
Filippinska
Finska
Franska
Franska (Kanada)
Galiciska
Georgiska
Grekiska
Gujarati
Haitiska
Hebreiska
Hindi
Hmong Daw (latinsk)

Ungerska
Isländska
Indonesiska
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latinsk)
Iriska
Italienska
Japanska
Kanaresiska
Kazakiska
Kambodjanska
Klingonska
Klingon (plqaD)
Koreanska
Kurdiska (centrala)
Kurdiska (norra)
Kirgizistan (kyrillisk)
Laotiska
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagasy
Malajiska (latinsk skrift)
Malayalam
Maltesiska
Maori
Marathi
Mongoliska (kyrillisk)
Mongoliska (traditionell)
Burma
Nepalesiska
Norska
Odia
Afghanska
Persiska
Polska
Portugisiska (Brasilien)

Portugisiska (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumänska
Ryska
Samoanska (latinsk)
Serbiska (kyrillisk)
Serbiska (latinsk)
Slovakiska
Slovenska
Somaliska (arabiska)
Spanska
Swahili (latinsk)
Svenska
Tahitiska
Tamil
Tatarska (latinsk)
Telugu
Thailändska
Tibetanska
Tigrinja
Tonganska
Turkiska
Turkmeniska (latinsk)
Ukrainska
Övre sorbiska
Urdu
Uiguriska (arabiska)
Uzbekiska (latinsk)
Vietnamesiska
Walesiska
Yukatekisk maya
Zulu

Översätta ett meddelande i Microsoft Teams