Wanneer u een bericht in een andere taal ontvangt, kunt u dit vertalen naar uw voorkeurstaal. U kunt er ook voor kiezen om binnenkomende berichten automatisch te laten vertalen. Een vertaald bericht heeft een pictogram erboven om u te laten weten dat het is vertaald.

Een bericht vertalen

Als u een bericht wilt vertalen, selecteert u Vertalen boven het bericht.

Schakel vertaalsuggesties uit door Nooit vertalen (taal) boven het bericht te selecteren.

Kies ervoor om berichten te vertalen of nooit te vertalen.

Als u de suggestie 'Vertalen' niet ziet, kunt u nog steeds een vertaling aanvragen. Vertaal een bericht naar uw standaardtaal door de muisaanwijzer boven het bericht te bewegen en Meer opties te selecteren Knop Meer opties> Vertaling Pictogram Bericht vertalen in Teams >VertalenPictogram Bericht vertalen in Teams 

Berichten automatisch vertalen 

Indien gewenst kan Teams ontvangen berichten automatisch vertalen. Automatische vertalingen inschakelen:

  • Plaats de muisaanwijzer op een bericht dat oorspronkelijk in een andere taal was en selecteer Meer opties Knop Meer opties.

Beweeg de muisaanwijzer over een bericht om meer opties weer te geven.

  • Selecteer Vertaling Pictogram Bericht vertalen in Teamsen selecteer vervolgens Automatische vertaling inschakelen.

Selecteer meer opties om automatische vertalingen in te schakelen

Automatische vertalingen uitschakelen:

  • Selecteer Vertaalopties Pictogram Bericht vertalen in Teams boven het bericht

Selecteer vertaalopties voor een vertaald bericht om meer opties weer te geven.

  • Selecteer Instellingen Knop Instellingenen ga vervolgens naar Vertaling om uw vertaalinstellingen te wijzigen.

Opmerking: Instellingen voor automatische vertaling zijn gebaseerd op de taal. U kunt ervoor kiezen om bepaalde talen te vertalen terwijl u andere niet wilt vertalen. We bieden geen taal aan die u hebt toegevoegd aan de lijst Nooit vertalen.

Uw vertaalinstellingen wijzigen 

Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot uw vertaalinstellingen:

  • Ga naar Instellingen en meer Pictogram voor meer opties in Microsoft Teams> Instellingen Knop Instellingen> Uiterlijk en toegankelijkheid Pictogram weergave-instellingen teams > Vertaling

  • U kunt ook in een bericht de muisaanwijzer aanwijzen en Meer opties selecteren Knop Meer opties> Vertaling Pictogram Bericht vertalen in Teams> Instellingen Knop Instellingen> Vertaling

Ga naar Vormgeving en toegankelijkheid in teams-instellingen om de vertaalinstellingen aan te passen.

Uw instellingen bijwerken:  

  • Selecteer Berichten vertalen in deze taal om de taal te kiezen waarnaar u berichten wilt vertalen.

  • Kies Berichten in andere talen afhandelen:

Vraag het me voordat u vertaalt

Bekijk vertaalsuggesties en bepaal of u afzonderlijke berichten wilt vertalen.

Alle berichten automatisch vertalen

Berichten die in andere talen worden ontvangen, worden automatisch vertaald.

Nooit vertalen

Met deze optie worden vertaalsuggesties uitgeschakeld.

  • Selecteer Nooit berichten vertalen in deze talen om bepaalde talen uit te sluiten van vertaalsuggesties en automatische vertaling.

Opmerking: Vertaalsuggesties en automatische vertaalfuncties zijn alleen beschikbaar voor berichten in Chat.

Feedback geven over vertalingen 

Verbeter de vertaalresultaten door feedback te delen. Als u feedback wilt geven, klikt u op Vertaalopties Pictogram Bericht vertalen in Teams> Feedback geven De knop Teams in Windows 11 Chat feedback geven.  

Feedback geven aan Teams over vertaalresultaten.

Opmerking: Als u de vertaaloptie niet ziet in Teams, neemt u contact op met uw IT-beheerder om ervoor te zorgen dat deze is ingeschakeld.

Ondersteunde talen

  • Afrikaans

  • Albanees

  • Amhaars

  • Arabisch

  • Assamees

  • Armeens

  • Azerbeidzjaans (Latijns)

  • Bengaals

  • Bashkir

  • Baskisch

  • Bosnisch (Latijns)

  • Bulgaars

  • Kantonees (traditioneel)

  • Catalaans

  • Chinees (literair)

  • Chinees (vereenvoudigd)

  • Chinees (traditioneel)

  • Kroatisch

  • Tsjechisch

  • Deens

  • Dari

  • Divehi

  • Nederlands

  • Engels

  • Ests

  • Faeröers

  • Fijisch

  • Filipijns

  • Fins

  • Frans

  • Frans (Canada)

  • Galicisch

  • Georgisch

  • Grieks

  • Gujarati

  • Haïtisch Creools

  • Hebreeuws

  • Hindi

  • Hmong Daw (Latijns)

  • Hongaars

  • IJslands

  • Indonesisch

  • Inuinnaqtun

  • Inuktitut

  • Inuktitut (Latijns)

  • Iers

  • Italiaans

  • Japans

  • Kannada

  • Kazachstaans

  • Khmer

  • Klingon

  • Klingon (plqaD)

  • Koreaans

  • Koerdisch (Centraal)

  • Koerdisch (Noord)

  • Kirgizisch (Cyrillisch)

  • Laotiaans

  • Lets

  • Litouws

  • Macedonisch

  • Malagassisch

  • Maleis (Latijns)

  • Malayalam

  • Maltees

  • Maori

  • Marathi

  • Mongools (Cyrillisch)

  • Mongools (traditioneel)

  • Myanmar

  • Nepalees

  • Noors

  • Odia

  • Pasjtoe

  • Perzisch

  • Pools

  • Portugees (Brazilië)

  • Portugees (Portugal)

  • Punjabi

  • Queretaro Otomi

  • Roemeens

  • Russisch

  • Samoaans (Latijns)

  • Servisch (Cyrillisch)

  • Servisch (Latijns)

  • Slowaaks

  • Sloveens

  • Somalisch (Arabisch)

  • Spaans

  • Swahili (Latijns)

  • Zweeds

  • Tahitiaans

  • Tamil

  • Tatar (Latijns)

  • Telugu

  • Thai

  • Tibetaanse

  • Tigrinya

  • Tongaans

  • Turks

  • Turkmeens (Latijns)

  • Oekraïens

  • Opper-Sorbisch

  • Urdu

  • Oeigoers (Arabisch)

  • Oezbeeks (Latijns)

  • Vietnamees

  • Welsh

  • Yucateeks Maya

  • Zulu

Facebook LinkedIn E-mail
RSS-FEEDS ABONNEREN

Meer hulp nodig?

Meer opties?

Verken abonnementsvoordelen, blader door trainingscursussen, leer hoe u uw apparaat kunt beveiligen en meer.

Voordelen van Microsoft 365-abonnementen

Microsoft 365-training

Microsoft-beveiliging

Toegankelijkheidscentrum