Communication access real-time translation (CART) – це служба, в якій навчений субтитр CART слухає мову та миттєво переводить усю мову на текст. Субтитри CART використовують спеціальну фонетичну клавіатуру або трафаретографічні методи для точного перекладу, який потім транслюється одержувачам на екрані, ноутбуку або іншому пристрої. Функція CART також іноді називається відкриттям субтитрів, колекцією трафаретів у реальному часі або субтитрами в реальному часі.
Як організатор наради ви можете налаштувати й запропонувати аудиторії субтитри CART, а не Microsoft Teams вбудовані динамічні субтитри, які автоматично створюються.
Щоб підключатися до наради Microsoft Teams та надавати субтитри CART, вам знадобиться посилання з підписом CART від організатора наради та рішення або програмне забезпечення для субтитрів CART.
Примітка.: Програмне забезпечення CART, що використовується, має підключатися через API субтитрів cart Microsoft Teams. Відомості про інтерфейси API див. в статті Посилання на API програм для нарад.
Порада.: Щоб дізнатися, як використовувати Microsoft Teams вбудовані динамічні субтитри, див. статтю Використання динамічних субтитрів під час наради Teams.
Налаштування субтитрів CART як організатора наради
Як організатору наради потрібно створити та надіслати посилання на підпис CART підпису до підпису CART. Потім вони підключать свою систему або програмне забезпечення CART до наради Microsoft Teams.
Хоча під час наради можна настроїти субтитри CART, радимо зробити це перед нарадою, щоб у нього був час усунути проблеми, які можуть виникнути.
-
Створюйте та надсилайте запрошення на нараду, як завжди. Не забудьте запросити субтитри CART до наради.
-
Відкрийте створене запрошення на нараду.
-
Виберіть Параметри наради.
-
На сторінці Параметри наради увімкніть перемикач Надати субтитри CART , а потім натисніть кнопку Зберегти, щоб створити посилання Підпис CART.
-
У розділі Надати субтитри CART з'явиться посилання. Щоб скопіювати посилання, виберіть Копіювати посилання. Посилання скопіюється до буфера обміну.
-
Вставте посилання на повідомлення електронної пошти та надішліть його підписувачу CART, щоб ввести його в програмне забезпечення для субтитрів.
-
Підключіться до підпису CART перед нарадою, щоб переконатися, що все налаштовано правильно.
Увімкнення та вимкнення субтитрів CART
Якщо функцію CART увімкнуто, субтитри відображаються за замовчуванням, коли ви вмикаєте субтитри, але за потреби можна також переключати автоматично створені субтитри.
-
Щоб скористатися функцією CART, перейдіть до елементів керування нарадою та виберіть пункт Додаткові дії > Увімкнути динамічні субтитри. Субтитри CART відображаються за замовчуванням.
-
Щоб використовувати автоматично створені субтитри, перейдіть до меню переповнення в області субтитрів і виберіть потрібну мову.
Максимально ефективно користуйтеся субтитрами
Щоб забезпечити максимальну точність ваших динамічних субтитрів, спробуйте дотримуватися наведених нижче порад.
-
Говоріть чітко, повільно і прямо в мікрофон. У міру збільшення відстані від мікрофона підписи можуть стати менш точними.
-
Уникайте розташувань із фоновим шумом.
-
Уникайте одночасного озвучення кількох людей.
-
Використовуйте доступне для вас високоякісне обладнання, сертифіковане для Teams .
Примітка.: Ненормативну лексику буде замінено на зірочки.
