Video transkriptlerini ve resim yazılarını görüntüleme, düzenleme ve yönetme

Resim yazılarını görüntüleme  

başlık /transkript dosyaları içeren bir videoyu görüntüleyen herkes, videonun sağ alt tarafındaki oynatıcı denetimlerindeki BILGI düğmesine tıklayarak açıklamalı alt yazıları açabilir veya kapatabilir.

Ardından kullanılabilir başlık dilini seçin.

Kayıttan yürütme ayarları > Resim yazısı ayarları >Boyut, Renk vb. seçeneğine tıklayarak resim yazılarının görüntülenmesini özelleştirin. Özelleştirmeleriniz bir tarayıcı oturumu için sürer.

Dökümü görüntüleme

Videonun sağ üst tarafında başlık /transkript dosyası bulunan Transkript düğmesini seçerek videonun transkriptini görüntüleyin veya gizleyin. Transkript içinde, video dosyasının bu bölümüne atlamak için herhangi bir metin bloğunu seçin. 

Transkript aranıyor

Transkript araması, aradığınız videoda herhangi bir noktayı bulmanıza yardımcı olur. Transkriptteki anahtar sözcükleri arayın ve ardından bu arama sonuçlarında hızla gezinin. Videoda bu noktaya atlamak için transkriptin herhangi bir bölümüne tıklayabilirsiniz.

Resim yazıları ve transkriptler oluşturma 

Video sahipleri, 28 farklı dilde ve yerel ayarda konuşulan videolar için transkript ve açıklamalı alt yazı dosyası oluşturabilir. Transkript ve resim yazıları oluşturmak için Video ayarları paneline gidin ve Oluştur'a tıklayın. Bu özellik varsayılan olarak etkindir, ancak PowerShell içindeki Medya Transkripsiyonu özelliği kullanılarak kiracı ve site düzeyi ayarları aracılığıyla devre dışı bırakılabilir. 

Resim yazısı/transkript dosyalarının oluşturulması videonun uzunluğuna bağlı olarak biraz zaman alabilir.

Dosyanız oluşturulduktan sonra Resim Yazıları ve Transkriptler'i açmak için de aynı adımları izleyebilirsiniz. 

Doğrudan eklenmiş video senaryolarında açıklamalı alt yazı oluşturulmasını sağlamak için çalışıyoruz. Bu arada stream web uygulamasında istediğiniz zaman tüm Stream videolarınızı yönetebileceğiniz açıklamalı alt yazılar oluşturabilirsiniz. 

Resim yazılarını ve transkriptleri karşıya yükleme 

Web oynatıcının sağ üst köşesindeki Video ayarları'nı seçerek kendi WebVTT açıklamalı alt yazılarınızı ve transkript dosyanızı karşıya yükleyin. Kapalıysa Transkriptler ve açıklamalı alt yazılar bölümünü genişletin, ardından Karşıya Yükle'yi seçin. Açılan iletişim kutusunda, karşıya yüklediğiniz dosyanın dilini seçin. Görüntüleyenler açıklamalı alt yazıları açtıklarında veya kapattıklarında bu dili görürler. Bilgisayarınızdan bir WebVTT dosyası seçmek için Dosya seç'i seçin. Yanlışlıkla yanlış dosyayı seçerseniz, X simgesini seçerek dosyayı kaldırın ve başka bir dosya seçin. 

WebVTT dosya biçimi 

İlk satırın WEBVTT okuması gerekir ve dosyadaki sonraki girdiler "ipuçları" olarak adlandırılır. ipuçları şunlardır:  

1. Zaman işaretçisi (başlangıç saati ve bitiş saatleri, "ok" ile ayrılmış, -->). Saat işaretçisini belirtmek için geçerli biçimler şunlardır: ss:mm:ss.ttt, sss:mm:ss.ttt veya mm:ss.ttt. Saat için iki veya dört basamak (ss veya s), dakikalar için iki basamak (mm) ve saniyeler için iki basamak (ss) kullanın. Zaman işaretlerini iki nokta üst üste (:)) ile ayırın. Ss'nin ardından nokta (.) ekleyin ve saniyenin binde birini (ttt) temsil eden üç basamak.

2. Belirli bir zaman diliminde video oynatıcıda görünmesi gereken metin. Tüm sözcüklerin ekrana sığdığından emin olmak için metni en fazla üç satırla sınırlayın.

NOT:Notlar, açıklamalar, stiller vb. gibi ek alanlar desteklenmez ve karşıya yüklendikten sonra dosyadan kaldırılır.  

Örnek   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Herkese iyi günler, benim adım June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Bu video size nasıl yapılacağını
öğretir herhangi bir sahilde bir kum kale inşa. 

Yukarıdaki örnekte, ilk başlık video bir saniye oynatıldıktan sonra görünür ve videonun 5,330 saniyesi geçene kadar ekranda kalır. Sonraki başlık video 7,608 saniye oynatıldıktan sonra görünür ve videonun 15,290 saniyesi geçene kadar ekranda kalır. 

Hata iletisi 

Karşıya yükleme işe yaramazsa bir hata iletisi görürsünüz ve farklı bir dosya seçmeyi deneyebilirsiniz. Bazı yaygın hatalar şunlardır:  

• Bazen WebVTT dosyanızda hatalar olabilir. Düzgün çalışması için dosyanızın yukarıda gösterilen WebVTT biçimine uyması gerekir.

• Dosya boyutunuz bu özelliğin desteklediği 4 MB sınırını aşıyor.

İndir 

kendisiyle ilişkilendirilmiş bir başlık dosyası olan bir video dosyası için düzenleme izinleriniz varsa, resim yazılarını WebVTT dosyası olarak indirebilirsiniz. Bunu yapmak için Video ayarları'nı açın ve kapalıysa Transkript ve açıklamalı alt yazılar bölümünü genişletin. Ardından indirmek istediğiniz transkriptin yanındaki "..." menüsünden İndir'i seçin Menü. 

Delete tuşu  

Video için düzenleme izinleriniz varsa, bir transkripti silmek ve başlık dosyası Video ayarlarını açın ve kapalıysa Transkriptler ve açıklamalı alt yazılar bölümünü genişletin. Ardından, silmek istediğiniz transkriptin yanındaki "..." Menü. 

Not: Sildiğiniz dosya Bir Teams toplantı kaydının transkriptiyse, siz de bu toplantıdan silmediğiniz sürece döküm Teams'de kullanılabilir. 

Bir transkripti ve başlık dosyasını yanlışlıkla silerseniz, OneDrive İş ve SharePoint'teki sürüm geçmişini kullanarak dosyayı kurtarabilirsiniz. 

Değiştirmek 

kendisiyle ilişkilendirilmiş bir başlık dosyası olan bir video dosyası için düzenleme izinleriniz varsa, WebVTT dosyasını değiştirerek güncelleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Video ayarları'nı açın ve kapalıysa Transkript ve açıklamalı alt yazılar bölümünü genişletin. Ardından, değiştirmek istediğiniz transkriptin yanındaki "..." Menü.