Wyświetlanie i edytowanie transkrypcji wideo i podpisów oraz zarządzanie nimi

Wyświetlanie podpisów  

Każdy, kto wyświetla klip wideo z podpis /pliki transkrypcji, może włączyć lub wyłączyć podpisy, klikając przycisk DW w kontrolkach odtwarzacza w prawej dolnej części klipu wideo.

Następnie wybierz dostępny język podpis.

Dostosuj wyświetlanie podpisów, klikając pozycję Ustawienia odtwarzania > Ustawienia napisów >Rozmiar, Kolor itp. Dostosowania będą obowiązywać podczas sesji przeglądarki.

Wyświetlanie transkrypcji

Wyświetlanie lub ukrywanie transkrypcji klipu wideo przez wybranie przycisku Transkrypcja w prawym górnym rogu klipu wideo zawierającego plik podpis/transkrypcji. W ramach transkrypcji zaznacz dowolny blok tekstu, aby przejść do tej części pliku wideo. 

Wyszukiwanie transkrypcji

Wyszukiwanie transkrypcji ułatwia znalezienie dowolnego punktu w klipie wideo, którego szukasz. Wyszukaj dowolne słowa kluczowe w transkrypcji, a następnie szybko przechodź między tymi wynikami wyszukiwania. Możesz kliknąć dowolną część transkrypcji, aby przejść do tego punktu w klipie wideo.

Generowanie podpisów i transkrypcji 

Właściciele klipów wideo mogą generować pliki transkrypcji i podpisów dla klipów wideo używanych w 28 różnych językach i ustawieniach regionalnych. Aby wygenerować transkrypcję i podpisy, przejdź do panelu ustawień wideo i wybierz pozycję Generuj. Ta funkcja jest domyślnie włączona, ale można ją wyłączyć za pośrednictwem ustawień na poziomie dzierżawy i witryny przy użyciu właściwości Transkrypcja multimediów w programie PowerShell. 

Generowanie plików podpisów/transkrypcji może trochę potrwać w zależności od długości klipu wideo.

Po wygenerowaniu pliku możesz wykonać te same czynności, aby włączyć funkcję Podpisy i transkrypcje. 

Pracujemy nad umożliwieniem generowania podpisów bezpośrednio w osadzonych scenariuszach wideo, a tymczasem zawsze możesz generować podpisy w aplikacji internetowej Stream, gdzie możesz zarządzać wszystkimi swoimi klipami wideo w usłudze Stream. 

Przekazywanie podpisów i transkrypcji 

Przekaż własne podpisy WebVTT i plik transkrypcji, wybierając pozycję Ustawienia wideo w prawym górnym rogu odtwarzacza sieci Web. Rozwiń sekcję Transkrypcje i podpisy, jeśli są zamknięte, a następnie wybierz pozycję Przekaż. W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz język przekazywanej pliku. Osoby przeglądające będą widzieć ten język po włączeniu lub wyłączeniu podpisów. Wybierz pozycję Wybierz plik, aby wybrać plik WebVTT z komputera. Jeśli przypadkowo wybierzesz niewłaściwy plik, wybierz ikonę X, aby usunąć plik, i wybierz inny. 

Format pliku WebVTT 

Pierwszy wiersz musi zawierać ciąg WEBVTT, a kolejne wpisy w pliku są nazywane "podpowiedziami". Podpowiedzi są następujące:  

1. Znacznik godziny (godzina rozpoczęcia i zakończenia oddzielone "strzałką" -- >). Prawidłowe formaty dla określania znacznika czasu obejmują hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt lub mm:ss.ttt. Używaj dwóch lub czterech cyfr w godzinach (gg lub gghh), dwóch cyfr w minutach (mm) i dwóch cyfr w sekundach (ss). Oddziel znaczniki czasu dwukropkiem (:). Po ss uwzględnij kropkę (.) i trzy cyfry reprezentujące tysięcze sekundy (ttt).

2. Tekst, który powinien być wyświetlany w odtwarzaczu wideo w danym segmencie czasu. Ogranicz tekst do maksymalnie trzech wierszy, aby upewnić się, że wszystkie wyrazy zmieszczą się na ekranie.

UWAGA:Dodatkowe pola, takie jak notatki, komentarze, style itp., nie są obsługiwane i zostaną usunięte z pliku po przekazaniu.  

Przykład   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Dzień dobry wszystkim, nazywam się June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
W tym klipie wideo przedstawiono, jak
budować zamek z piaskiem na każdej plaży. 

W powyższym przykładzie pierwszy podpis pojawia się po odtworzeniu klipu wideo przez jedną sekundę i pozostaje na ekranie do momentu upływu 5,330 sekundy klipu wideo. Następna podpis zostanie wyświetlona po odtworzeniu klipu wideo przez 7,608 sekundy i pozostanie na ekranie do momentu upływu 15,290 sekundy klipu wideo. 

Komunikat o błędzie 

Jeśli przekazywanie nie zadziała, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie i możesz spróbować wybrać inny plik. Oto niektóre typowe błędy:  

• Czasami mogą występować błędy w pliku WebVTT. Aby plik działał poprawnie, musi być zgodny z pokazanym powyżej formatem WebVTT.

• Rozmiar pliku przekracza limit 4 MB obsługiwany przez tę funkcję.

Pobierz 

Jeśli masz uprawnienia do edytowania pliku wideo, z podpis z nim skojarzony, możesz pobrać podpisy jako plik WebVTT. W tym celu otwórz ustawienia wideo i rozwiń sekcję Transkrypcja i podpisy, jeśli jest zamknięta. Następnie obok transkrypcji, którą chcesz pobrać, wybierz pozycję Pobierz z folderu "..." Menu. 

Usunięcie  

Jeśli masz uprawnienia do edytowania klipu wideo, aby usunąć transkrypcję i podpis plik, otwórz ustawienia wideo i rozwiń sekcję Transkrypcje i podpisy, jeśli jest zamknięta. Następnie obok transkrypcji, którą chcesz usunąć, wybierz pozycję Usuń z pola "..." Menu. 

Uwaga: Jeśli usuwany plik jest transkrypcją z nagrania spotkania w aplikacji Teams, transkrypcja będzie nadal dostępna w aplikacji Teams, chyba że usuniesz ją również ze spotkania w tym miejscu. 

Jeśli przypadkowo usuniesz transkrypcję i podpis plik, możesz go odzyskać za pomocą historii wersji w programach OneDrive dla Firm i SharePoint. 

Zastąpić 

Jeśli masz uprawnienia do edytowania pliku wideo, z podpis z nim skojarzony, możesz zaktualizować plik WebVTT, zastępując go. W tym celu otwórz ustawienia wideo i rozwiń sekcję Transkrypcja i podpisy, jeśli jest zamknięta. Następnie obok transkrypcji, którą chcesz zamienić, wybierz pozycję Zamień z pola "..." Menu.