Prijevod poruke u aplikaciji Microsoft Teams
Kada primite poruku na nekom drugom jeziku, možete je prevesti na željeni jezik. Možete odabrati i automatsko prevođenje dolaznih poruka. Prevedena poruka prikazat će se iznad ikone da bi vas obavijestila da je prevedena.
Prevođenje poruke
Da biste preveli poruku, iznad poruke odaberite Prevedi.
Onemogućite prijedloge prijevoda tako da iznad poruke odaberete Nikad ne prevodi ( jezik).
Ako ne vidite prijedlog "Prevedi", i dalje možete zatražiti prijevod. Prevedite bilo koju poruku na zadani jezik tako da zadržite pokazivač iznad poruke i odaberete Dodatne mogućnosti 
Automatsko prevođenje poruka
Ako želite, Teams može automatski prevesti primljene poruke. Da biste uključili automatske prijevode:
-
Postavite pokazivač miša na poruku koja je izvorno bila na drugom jeziku i odaberite Dodatne mogućnosti
-
Odaberite
Da biste isključili automatske prijevode:
-
Odaberite Mogućnosti
-
Odaberite Postavke
Napomena: Postavke automatskog prijevoda temelje se na jeziku. Možete odabrati prijevod nekih jezika dok ne prevodite druge jezike. Nećemo vam ponuditi prijevod jezika koji ste dodali na popis Nikad ne prevodi.
Promjena postavki prijevoda
Da biste pristupili postavkama prijevoda:
-
Idite na Postavke i više
-
Možete i na poruci zadržati pokazivač miša i odabrati Dodatne mogućnosti
Da biste ažurirali postavke:
-
Odaberite Prevedi poruke na ovaj jezik da biste odabrali jezik na koji želite prevesti poruke.
-
Odaberite Kako rukovati porukama na drugim jezicima:
Pitaj me prije prevođenja
Pogledajte prijedloge prijevoda i odlučite želite li prevesti pojedinačne poruke.
Automatsko prevođenje svih poruka
Poruke primljene na drugim jezicima automatski se prevode.
Nikad ne prevedi
Ta mogućnost onemogućuje prijedloge prijevoda.
-
Odaberite Nikad ne prevodi poruke na tim jezicima da biste iz prijedloga prijevoda i automatskog prijevoda isključili određene jezike.
Napomena: Prijedlozi za prijevod i značajke automatskog prevođenja dostupni su samo za poruke u čavrljanju.
Slanje povratnih informacija o prijevodima
Poboljšajte rezultate prijevoda dijeljenjem povratnih informacija. Da biste poslali povratne informacije, kliknite Mogućnosti 
Napomena: Ako ne vidite mogućnost prijevoda u aplikaciji Teams, obratite se IT administratoru i provjerite je li uključena.
Podržani jezici
-
Afrikaans
-
albanski
-
amharski
-
arapski
-
asamski
-
armenski
-
azerbajdžanski (latinica)
-
Bengalski
-
Bashkir
-
baskijski
-
Bosanski (latinica)
-
Bugarski
-
Kantonski (tradicionalni)
-
Katalonski
-
kineski (književni)
-
kineski (pojednostavnjeni)
-
kineski (tradicionalni)
-
hrvatski
-
češki
-
danski
-
dari
-
Divehi
-
nizozemski
-
engleski
-
estonski
-
Farski
-
Fidžijski
-
Filipinski
-
finski
-
francuski
-
Francuski (Kanada)
-
galicijski
-
gruzijski
-
Grčki
-
gudžaratski
-
Haićanski kreolski
-
hebrejski
-
hindski
-
Hmong Daw (latinica)
-
Mađarski
-
Islandski
-
Indonezijski
-
Inuinnaqtun
-
Inuitski
-
Inuitski (latinica)
-
Irski
-
talijanski
-
japanski
-
karnatački
-
kazaški
-
kmerski
-
Klingonski
-
Klingonski (plqaD)
-
Korejski
-
Kurdski (Središnja)
-
kurdski (sjeverni)
-
Kirgistan (ćirilica)
-
laoski
-
Latvijski
-
Litavski
-
makedonski
-
Malgaški
-
Malajski (latinica)
-
malajalamski
-
malteški
-
maorski
-
marathi
-
Mongolski (ćirilica)
-
Mongolski (tradicionalni)
-
Mjanmar
-
nepalski
-
Norveški
-
orijski
-
Pashto
-
Perzijski
-
poljski
-
Portugalski (Brazil)
-
portugalski (Portugal)
-
Pandžapski
-
Queretaro Otomi
-
rumunjski
-
ruski
-
Samoanski (latinica)
-
Srpski (ćirilica)
-
Srpski (latinica)
-
slovački
-
slovenski
-
Somalijski (arapski)
-
Španjolski
-
Svahili (latinica)
-
Švedski
-
Tahićanski
-
Tamilski
-
Tatar (latinica)
-
teluški
-
tajlandski
-
Tibetanski
-
Tigrinya
-
Tonganski
-
Turski
-
Turkmenski (latinica)
-
ukrajinski
-
Gornji sorpski
-
Urdski
-
Uyghur (arapski)
-
uzbečki (latinica)
-
vijetnamski
-
Velški
-
Yucatec Maya
-
Zulu
Ako primite poruku na nekom drugom jeziku, vidjet ćete mogućnost prevođenja na jezik koji ste postavili za Teams.
Da biste omogućili tu mogućnost:
-
Dodirnite Prevedi da biste preveli poruku.
-
Dodirnite Nikad ne prevodi (jezik) ako ne želite da Teams prikazuje mogućnost prijevoda tog jezika.
-
Napomena: Možete dodirnuti gumb za 
Ako ne vidite mogućnost prijevoda poruke, dodirnite i držite poruku, a zatim Prevedi 
Teams će od vas zatražiti i da uključite automatsko prevođenje da biste automatski preveli poruke na željeni jezik. Preference uvijek možete promijeniti tako da odaberete svoju profilnu sliku, a zatim Postavke 
Mogućnosti prijevoda programa Access
-
Dodirnite i držite prevedenu poruku i dodirnite Mogućnosti prijevoda
-
Prikazat će vam se tri mogućnosti:
-
Dodirnite Prikaži izvorni (
-
Dodirnite Povratne informacije o prijevodu da biste dobili povratne informacije o kvaliteti prijevoda.
-
Dodirnite Postavke prijevoda
Promjena postavki prijevoda
Dodirnite svoju profilnu sliku u aplikaciji Teams.
Dodirnite Postavke
Napomene:
-
Nećemo vam ponuditi prijevod jezika koje ste dodali na popis Nikad ne prevedi, ali i dalje možete prevesti bilo koju poruku. Jednostavno dodirnite i držite poruku, a zatim odaberite Prevedi.
-
Čavrljanje i prijevod poruka kanala u aplikaciji Teams za mobilne uređaje Apple iOS i Android OS sada je dostupan s najnovijim izdanjem.
-
Ako ne vidite mogućnost prijevoda u aplikaciji Teams, obratite se IT administratoru i provjerite je li uključena.
-
Svi prijevodi dostupni putem bilo koje aplikacije sustava Office zaštićeni su pravilnikom bez praćenja.
Podržani jezici
-
Afrikaans
-
albanski
-
amharski
-
arapski
-
asamski
-
armenski
-
azerbajdžanski (latinica)
-
Bengalski
-
Bashkir
-
baskijski
-
Bosanski (latinica)
-
Bugarski
-
Kantonski (tradicionalni)
-
Katalonski
-
kineski (književni)
-
kineski (pojednostavnjeni)
-
kineski (tradicionalni)
-
hrvatski
-
češki
-
danski
-
dari
-
Divehi
-
nizozemski
-
engleski
-
estonski
-
Farski
-
Fidžijski
-
Filipinski
-
finski
-
francuski
-
Francuski (Kanada)
-
galicijski
-
gruzijski
-
Grčki
-
gudžaratski
-
Haićanski kreolski
-
hebrejski
-
hindski
-
Hmong Daw (latinica)
-
Mađarski
-
Islandski
-
Indonezijski
-
Inuinnaqtun
-
Inuitski
-
Inuitski (latinica)
-
Irski
-
talijanski
-
japanski
-
karnatački
-
kazaški
-
kmerski
-
Klingonski
-
Klingonski (plqaD)
-
Korejski
-
Kurdski (Središnja)
-
kurdski (sjeverni)
-
Kirgistan (ćirilica)
-
laoski
-
Latvijski
-
Litavski
-
makedonski
-
Malgaški
-
Malajski (latinica)
-
malajalamski
-
malteški
-
maorski
-
marathi
-
Mongolski (ćirilica)
-
Mongolski (tradicionalni)
-
Mjanmar
-
nepalski
-
Norveški
-
orijski
-
Pashto
-
Perzijski
-
poljski
-
Portugalski (Brazil)
-
portugalski (Portugal)
-
Pandžapski
-
Queretaro Otomi
-
rumunjski
-
ruski
-
Samoanski (latinica)
-
Srpski (ćirilica)
-
Srpski (latinica)
-
slovački
-
slovenski
-
Somalijski (arapski)
-
Španjolski
-
Svahili (latinica)
-
Švedski
-
Tahićanski
-
Tamilski
-
Tatar (latinica)
-
teluški
-
tajlandski
-
Tibetanski
-
Tigrinya
-
Tonganski
-
Turski
-
Turkmenski (latinica)
-
ukrajinski
-
Gornji sorpski
-
Urdski
-
Uyghur (arapski)
-
uzbečki (latinica)
-
vijetnamski
-
Velški
-
Yucatec Maya
-
Zulu
Potrebna vam je dodatna pomoć?
Želite dodatne mogućnosti?
Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte tečajeve za obuku, saznajte kako zaštititi uređaj i još mnogo toga.
Zajednice vam pomažu da postavljate pitanja i odgovarate na njih, pošaljete povratne informacije i čujete se sa stručnjacima s bogatim znanjem.
