Este artículo está destinado para quienes usan un programa de lector de pantalla como Windows Narrador, JAWS o NVDA con herramientas o características de Windows y productos de Microsoft 365. Este artículo forma parte del conjunto de contenido de Ayuda y formación de accesibilidad donde podrá encontrar más información sobre accesibilidad en nuestras aplicaciones. Para obtener ayuda general, visite Soporte técnico de Microsoft.
Use Outlook con el teclado y un lector de pantalla para crear una nueva carpeta y mover elementos a ella. Lo hemos probado con Narrador, JAWS y and NVDA, pero podría funcionar con otros lectores de pantalla siempre y cuando sigan las normas y técnicas de accesibilidad comunes. También aprenderá a cambiar el nombre, mover o eliminar carpetas.
Notas:
-
Las nuevas características de Microsoft 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Microsoft 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener más información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.
-
Para obtener más información sobre los lectores de pantalla, vaya a Cómo funcionan los lectores de pantalla con Microsoft 365.
Contenido
Mostrar el panel de carpetas
El Panel de carpetas muestra todas las carpetas de Outlook. Para empezar a trabajar con carpetas en Outlook, primero debe asegurarse de que el Panel de carpetas se muestra en la vista principal Outlook.
-
Para mostrar el panel de carpetas, presione Alt+V, F, N.
Crear una carpeta nueva
Puede crear una nueva carpeta para organizar, por ejemplo, los correos electrónicos según el asunto o el remitente.
-
En la Outlook vista principal, presione Alt+O, N. Oirá lo siguiente: "Cuadro de diálogo Crear nueva carpeta, nombre, editar". El foco estará en el campo de texto Nombre .
-
Escriba un nombre para la carpeta y, después, presione la tecla Tab. Escuchará "La carpeta contiene", seguido de la opción seleccionada actualmente.
-
Para seleccionar el tipo de elementos que contiene la nueva carpeta, presione Alt+Tecla de dirección abajo. Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga el tipo que quiere y, después, presione Entrar. Si está creando una carpeta para correos electrónicos, seleccione Correo y publicar elementos.
-
Para seleccionar la ubicación donde crear la nueva carpeta, presione la tecla Tab. Oirá lo siguiente: "Seleccionar dónde colocar la carpeta", seguido del nombre de la carpeta que tiene actualmente el foco. Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la ubicación que quiere. Puede cambiar la ubicación de la carpeta más adelante. Para obtener instrucciones, vaya a Mover una carpeta.
Sugerencias:
-
Para crear la nueva carpeta en el mismo nivel que la Bandeja de entrada, presione la tecla de dirección arriba hasta que oiga el nombre de su cuenta de correo electrónico.
-
Para crear la nueva carpeta dentro de otra carpeta, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta que quiere.
-
-
Cuando esté listo, presione Entrar. La carpeta se agrega en el árbol de carpetas en orden alfabético o dentro de otra carpeta según su selección.
Mover correos electrónicos a una carpeta
-
En la lista de mensajes, vaya al correo electrónico que quiere mover a una carpeta.
-
Presione Ctrl+Mayús+V. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover elementos .
-
Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta que quiere y, después, presione Entrar. Si oye "Contraído" después del nombre de una carpeta, presione la tecla de flecha derecha para expandir la carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta
-
En la Outlook vista principal, presione F6 hasta que oiga "Carpetas de correo", seguido de la carpeta seleccionada actualmente.
-
Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta cuyo nombre quiere cambiar y, después, presione Mayús+F10, R. Oirá "Cuadro de edición", seguido del nombre de la carpeta actual.
-
Escriba el nuevo nombre de la carpeta y presione Entrar.
Mover una carpeta
-
En la Outlook vista principal, presione F6 hasta que oiga "Carpetas de correo", seguido de la carpeta seleccionada actualmente.
-
Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta que quiere mover y, después, presione Mayús+F10, M. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover carpeta . El foco estará en la carpeta seleccionada actualmente en la lista de carpetas.
-
Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la ubicación a la que quiere mover la carpeta y, después, presione Entrar.
Eliminar una carpeta
Al eliminar una carpeta, primero se mueve a la carpeta Elementos eliminados en Outlook. Para eliminar permanentemente la carpeta, puede vaciar la carpeta Elementos eliminados o eliminar por separado solo la única carpeta de la carpeta Elementos eliminados .
Al eliminar una carpeta, también se elimina todo su contenido.
Mover una carpeta a la carpeta Elementos eliminados
Cuando mueve una carpeta a la carpeta Elementos eliminados , aún puede recuperarla moviéndola a otra carpeta. Para obtener instrucciones, vaya a Mover una carpeta.
-
En la Outlook vista principal, presione F6 hasta que oiga "Carpetas de correo", seguido de la carpeta seleccionada actualmente.
-
Presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta que quiere eliminar y, después, presione Mayús+F10, D. Oirá lo siguiente: " cuadro de diálogoMicrosoft Outlook, botón Sí".
-
Para mover la carpeta y su contenido a la carpeta Elementos eliminados , presione Entrar.
Vaciar la carpeta Elementos eliminados
Al vaciar la carpeta Elementos eliminados , todos los elementos se eliminan permanentemente.
-
Para ir a la carpeta Elementos eliminados , presione F6 hasta que oiga "Carpetas de correo", seguido de la carpeta seleccionada actualmente y, después, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga: "Elementos eliminados".
-
Presione Mayús+F10, Y. Oirá lo siguiente: " cuadro de diálogoMicrosoft Outlook, botón Sí".
-
Para eliminar de forma permanente todos los elementos de la carpeta Elementos eliminados, presione Entrar.
Eliminar una única carpeta de la carpeta Elementos eliminados
Si no desea eliminar todos los elementos de la carpeta Elementos eliminados , puede eliminar una sola carpeta por separado.
-
Para ir a la carpeta que quiere eliminar de forma permanente, presione F6 hasta que oiga "Carpetas de correo", seguido de la carpeta seleccionada actualmente y, después, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta que quiere. Si oye "Elementos eliminados", seguido de "Contraído", presione la tecla de flecha derecha para expandir la carpeta y, después, presione la tecla flecha abajo hasta que encuentre la carpeta que desee.
-
Presione Mayús+F10, D. Oirá lo siguiente: " cuadro de diálogoMicrosoft Outlook, botón Sí".
-
Para eliminar la carpeta seleccionada y su contenido de forma permanente, presione Entrar.
Vea también
Usar un lector de pantalla para crear listas numeradas o con viñetas en Outlook
Usar un lector de pantalla para revisar la ortografía y gramática en Outlook
Métodos abreviados de teclado para Outlook
Usar un lector de pantalla para acercar o alejar en Outlook
Tareas básicas al usar un lector de pantalla con el correo electrónico en Outlook
Configure su dispositivo para que funcione con accesibilidad en Microsoft 365
Usar un lector de pantalla para explorar y desplazarse en Correo de Outlook
Use Outlook para iOS con VoiceOver, el lector de pantalla integrado de iOS, para crear una nueva carpeta y mover elementos a ella.
Notas:
-
Las nuevas características de Microsoft 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Microsoft 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener más información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.
-
En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de iOS, VoiceOver. Para obtener más información sobre cómo utilizar VoiceOver, visite Accesibilidad de Apple.
Contenido
Crear una carpeta nueva
Puede crear una nueva carpeta para organizar, por ejemplo, los correos electrónicos según el asunto o el remitente.
-
En la lista de mensajes, vaya a cualquier correo electrónico y ábralo.
-
En el correo electrónico, deslice el dedo a la izquierda hasta que oiga "More conversation actions, button" (Más acciones de conversación, botón) y pulse dos veces la pantalla. Oirá lo siguiente: "Botón Mover a carpeta". Pulse dos veces la pantalla para seleccionarlo. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover conversación.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga "Crear nueva carpeta" y, después, pulse dos veces la pantalla. Oirá lo siguiente: "Crear, alerta, nueva carpeta".
-
Use el teclado en pantalla para escribir el nombre de la nueva carpeta. Cuando haya terminado, pulse cerca de la parte superior de la pantalla con cuatro dedos.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga "Botón Crear" y, después, pulse dos veces la pantalla. Se crea la carpeta y el foco vuelve al cuadro de diálogo Mover conversación . Escuchará: "Botón Cerrar".
-
Siga uno de estos procedimientos:
-
Para mover el correo electrónico que abrió a la nueva carpeta, deslice el dedo a la derecha hasta que oiga el nombre de la carpeta y pulse dos veces la pantalla. El foco vuelve a la vista principal Outlook.
-
Para salir del cuadro de diálogo Mover conversación y volver al correo electrónico sin mover el correo electrónico abierto, pulse dos veces la pantalla. Oirá lo siguiente: "Botón Atrás". Para cerrar el correo electrónico y volver a la lista de mensajes, pulse dos veces la pantalla.
-
Mover correos electrónicos a una carpeta
-
Vaya a un correo electrónico que quiera mover a una carpeta y, después, pulse dos veces la pantalla para abrirlo.
-
En el correo electrónico, deslice el dedo a la izquierda hasta que oiga "More conversation actions, button" (Más acciones de conversación, botón) y, después, pulse dos veces la pantalla. Oirá lo siguiente: "Botón Mover a carpeta". Pulse dos veces la pantalla para seleccionarlo. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover conversación.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga la carpeta que quiere y, después, pulse dos veces la pantalla. El correo electrónico se mueve a la carpeta seleccionada. El foco vuelve a la vista principal Outlook.
Vea también
Usar un lector de pantalla para revisar la ortografía y la gramática en Outlook
Usar un lector de pantalla para dar formato al texto en el correo electrónico en Outlook
Tareas básicas al usar un lector de pantalla con el correo electrónico en Outlook
Configure su dispositivo para que funcione con accesibilidad en Microsoft 365
Usar un lector de pantalla para explorar y desplazarse en Correo de Outlook
Use Outlook para Android con TalkBack, el lector de pantalla integrado de Android, para crear una nueva carpeta y mover elementos a ella.
Notas:
-
Las nuevas características de Microsoft 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Microsoft 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener más información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.
-
En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Android, TalkBack. Para obtener más información sobre cómo utilizar TalkBack, visite Accesibilidad de Android.
Contenido
Crear una carpeta nueva
Puede crear una nueva carpeta para organizar, por ejemplo, los correos electrónicos según el asunto o el remitente.
-
En la lista de mensajes, vaya al correo electrónico que quiere mover a una nueva carpeta y ábralo.
-
En el correo electrónico, deslice el dedo a la izquierda hasta que oiga "Botón Más opciones" y pulse dos veces la pantalla. Oirá lo siguiente: "Mover a la carpeta". Pulse dos veces la pantalla para seleccionarlo. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover conversación.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga "Crear nueva carpeta" y pulse dos veces la pantalla. Oirá lo siguiente: "Nombre de nueva carpeta, cuadro de edición".
-
Use el teclado en pantalla para escribir el nombre de la carpeta. Cuando haya terminado, deslice el dedo hacia abajo y luego hacia la izquierda para cerrar el teclado en pantalla.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga "Crear y mover" y, después, pulse dos veces la pantalla. Se crea la carpeta y el correo electrónico seleccionado se mueve la carpeta recién creada. El foco vuelve a la vista principal Outlook.
Mover correos electrónicos a una carpeta
-
En la lista de mensajes, vaya al correo electrónico que quiere mover a una carpeta y ábralo.
-
En el correo electrónico, deslice el dedo a la izquierda hasta que oiga "Botón Más opciones" y, después, pulse dos veces la pantalla.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga "Mover a la carpeta" y, después, pulse dos veces la pantalla. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover conversación.
-
Deslice el dedo a la derecha hasta que oiga la carpeta que quiere y, después, pulse dos veces la pantalla. El correo electrónico se mueve a la carpeta y el foco vuelve a la vista principal de Outlook.
Vea también
Usar un lector de pantalla para insertar una imagen en un correo electrónico en Outlook
Usar un lector de pantalla para dar formato al texto en el correo electrónico en Outlook
Tareas básicas al usar un lector de pantalla con el correo electrónico en Outlook
Configure su dispositivo para que funcione con accesibilidad en Microsoft 365
Usar un lector de pantalla para explorar y desplazarse en Correo de Outlook
Use Outlook en la Web con el teclado y el lector de pantalla para crear una nueva carpeta y mover elementos a ella. Lo hemos probado con el Narrador en Microsoft Edge, y con JAWS y NVDA en Chrome, pero es posible que funcione con otros lectores de pantalla siempre y cuando sigan las técnicas y los estándares de accesibilidad habituales. También aprenderá a cambiar el nombre o eliminar carpetas.
Notas:
-
Las nuevas características de Microsoft 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Microsoft 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener más información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.
-
Para obtener más información sobre los lectores de pantalla, vaya a Cómo funcionan los lectores de pantalla con Microsoft 365.
-
En este tema, se presupone que el Panel de lectura está desactivado.
-
Cuando use Outlook en la Web, se recomienda usar el explorador web Microsoft Edge. Como Outlook en la Web se ejecuta en el explorador web, los métodos abreviados de teclado son diferentes a los del programa de escritorio. Por ejemplo, deberá usar Ctrl + F6 en lugar de F6 para acceder y salir de los comandos. Además, los métodos abreviados comunes como F1 (Ayuda) y Ctrl+O (Abrir) se aplican al navegador web, no a Outlook en la Web.
-
Estamos actualizando outlook.office.com (Outlook en la Web) Algunos usuarios ya están usando la nueva versión de Outlook. No obstante, para otros, la versión clásica será la experiencia predeterminada hasta que se complete la actualización. Para obtener más información, consulte Obtener ayuda con la nueva versión de Outlook en la Web. Puesto que las instrucciones de este tema se aplican a la nueva experiencia, le recomendamos que cambie de la experiencia clásica a la nueva versión de Outlook. Para hacerlo, pulse Ctrl+F6 hasta que escuche “Comando, Probar el nuevo Outlook” y después pulse Entrar. Si oye “Barra de herramientas de comandos” en vez de “Comando, Probar el nuevo Outlook”, ya dispone de la nueva versión de Outlook.
Contenido
Mostrar el panel de navegación de carpetas
El panel de navegación de carpetas muestra todas las carpetas deOutlook en la Web. Para empezar a trabajar con carpetas en Outlook en la Web, primero debe asegurarse de que se muestra el panel de navegación de carpetas.
-
En la Outlook en la Web vista principal, presione la tecla Tab hasta que oiga "Alternar panel izquierdo, contraído" y, después, presione Entrar para expandir y mostrar el panel de navegación de la carpeta. Si oye "Alternar panel izquierdo, expandido", el panel de navegación ya se muestra.
Crear una carpeta nueva
Puede crear una nueva carpeta para organizar, por ejemplo, los correos electrónicos según el asunto o el remitente.
-
Presione la tecla Tab hasta que oiga "Panel de navegación" y, después, presione la tecla Tab hasta que oiga "Favoritos" o el nombre de la carpeta que tiene actualmente el foco.
-
Siga uno de estos procedimientos:
-
Para crear la nueva carpeta en el nivel principal del árbol de carpetas, presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga "Nueva carpeta" y presione Entrar.
-
Para crear una subcarpeta dentro de una carpeta existente, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta a la que quiere agregar la subcarpeta y, después, presione Mayús+F10 para abrir el menú contextual. Oirá lo siguiente: "Crear una subcarpeta". Presione Entrar para realizar la selección.
-
-
Escriba el nombre de la nueva carpeta y presione Entrar.
Mover correos electrónicos a una carpeta
-
En la lista de mensajes, vaya al correo electrónico que quiere mover a una carpeta.
-
Presione Mayús+10 para abrir el menú contextual, presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga "Mover" y, después, presione la barra espaciadora.
-
Presione la tecla flecha abajo o flecha derecha hasta que oiga la carpeta que quiere y, después, presione Entrar.
Sugerencia: Si la carpeta no está en la lista, presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga "Abrir todas las carpetas" y, después, presione Entrar. Presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga la carpeta que quiere y, después, presione Entrar para seleccionarla.
Cambiar el nombre de una carpeta
-
Presione la tecla Tab hasta que oiga "Panel de navegación", presione la tecla Tab hasta que oiga "Favoritos" o el nombre de la carpeta que tiene actualmente el foco y, después, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta a la que quiere cambiar el nombre.
-
Para abrir el menú contextual, presione Mayús+F10.
-
Presione la tecla flecha abajo hasta que oiga "Cambiar nombre" y presione Entrar.
-
Escriba el nuevo nombre de la carpeta y presione Entrar.
Eliminar una carpeta
Al eliminar una carpeta, primero se mueve a la carpeta Elementos eliminados en Outlook. Para eliminar permanentemente la carpeta, puede vaciar la carpeta Elementos eliminados o eliminar por separado solo la única carpeta de la carpeta Elementos eliminados .
Al eliminar una carpeta, también se elimina todo su contenido.
Mover una carpeta a la carpeta Elementos eliminados
-
Presione la tecla Tab hasta que oiga "Panel de navegación", presione la tecla Tab hasta que oiga "Favoritos" o el nombre de la carpeta que tiene actualmente el foco y, después, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga la carpeta que quiere eliminar.
-
Para abrir el menú contextual, presione Mayús+F10.
-
Presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga "Eliminar" y presione Entrar. Oirá lo siguiente: "Cuadro de diálogo Eliminar carpeta, botón Aceptar".
-
Para mover la carpeta y su contenido a la carpeta Elementos eliminados , presione Entrar.
Vaciar la carpeta Elementos eliminados
Al vaciar la carpeta Elementos eliminados , todos los elementos se eliminan permanentemente.
-
Para ir a la carpeta Elementos eliminados , presione la tecla Tab hasta que oiga "Panel de navegación", presione la tecla Tab hasta que oiga "Favoritos" o el nombre de la carpeta que tiene actualmente el foco y, después, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga: "Elementos eliminados".
-
Para abrir el menú contextual, presione Mayús+F10.
-
Presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga "Vaciar carpeta" y presione Entrar. Oirá "Eliminar", seguido del número de elementos de la carpeta y "Cuadro de diálogo, Eliminar todo".
-
Para eliminar de forma permanente todos los elementos de la carpeta, presione Entrar.
Eliminar una única carpeta de la carpeta Elementos eliminados
Si no desea eliminar todos los elementos de la carpeta Elementos eliminados , puede eliminar una sola carpeta por separado.
-
Presione la tecla Tab hasta que oiga "Panel de navegación", presione la tecla Tab hasta que oiga "Favoritos" o el nombre de la carpeta que está actualmente en el foco y, después, presione la tecla de dirección arriba o abajo hasta que oiga: "Elementos eliminados, contraído".
-
Para expandir la carpeta, presione la tecla de flecha derecha.
-
Presione la tecla flecha abajo hasta que oiga la carpeta que quiere eliminar.
-
Para abrir el menú contextual, presione Mayús+F10.
-
Presione la tecla de dirección abajo hasta que oiga "Eliminar" y, después, presione Entrar. Oirá lo siguiente: "Cuadro de diálogo Eliminar carpeta, botón Aceptar".
-
Para eliminar la carpeta y su contenido de forma permanente, presione Entrar.
Vea también
Usar un lector de pantalla para trabajar con carpetas en Outlook para Mac
Usar un lector de pantalla para revisar la ortografía y la gramática en Outlook
Usar un lector de pantalla para dar formato al texto en el correo electrónico en Outlook
Métodos abreviados de teclado para Outlook
Tareas básicas al usar un lector de pantalla con el correo electrónico en Outlook
Usar un lector de pantalla para explorar y desplazarse en Correo de Outlook
Soporte técnico para los clientes con discapacidades
Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.
Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.
