Ändern der Sprache für Menüs und Korrekturhilfen in Office

Die Sprachoptionen für Office finden Sie im Dialogfeld Office-Spracheinstellungen. Die Anzeigesprache und die Sprache zur Dokumenterstellung können unabhängig voneinander eingestellt werden. Sie können beispielsweise alles an die Sprache Ihres Betriebssystems anpassen oder eine Kombination aus verschiedenen Sprachen für Ihr Betriebssystem, die Dokumenterstellung und die Anzeigesprache verwenden.

So konfigurieren Sie die Anzeigesprache:

1. Wählen Sie in einer beliebigen Office-Anwendung Datei > Optionen > Sprache aus.

2. Vergewissern Sie sich, dass unter Office-Anzeigesprache die Sprache angezeigt wird, die von Office verwendet werden soll.
   
   

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie anschließend auf Als bevorzugt festlegen. Wenn Sie Ihre Office-Anzeigesprache an die Anzeigesprache von Windows anpassen möchten, wählen Sie An Microsoft Windows [Sprache] anpassenaus.

4. Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie Zusätzliche Anzeigesprachen von Office.com installieren aus und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.

So konfigurieren Sie die Sprache für die Dokumenterstellung und Korrekturhilfen:

1. Wählen Sie in einer beliebigen Office-Anwendung Datei > Optionen > Sprache aus.

2. Vergewissern Sie sich, dass unter Office-Sprachen für die Dokumenterstellung und Korrekturhilfen die Sprache aufgeführt ist, die Sie zur Dokumenterstellung verwenden möchten.
   
   

3. Wird die gewünschte Sprache in der Liste angezeigt, wählen Sie diese aus und klicken Sie anschließend auf Als bevorzugt festlegen. Wird die gewünschte Sprache nicht in der Liste angezeigt, wählen Sie Sprache hinzufügen aus und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen im Dialogfeld Sprache zur Dokumenterstellung hinzufügen.

4. Wenn das Language Accessory Pack Korrekturhilfen für diese Sprache enthält, wird als Status Korrekturhilfen installiert angezeigt. Wenn der Status Korrekturhilfen verfügbar lautet, klicken Sie auf den Link, um die Korrekturhilfen zu installieren.

In Office finden Sie die Sprachoptionen im Dialogfeld Office-Spracheinstellungen festlegen. Die Anzeige- und Hilfesprachen können unabhängig voneinander festgelegt werden. Sie können beispielsweise alles entsprechend der Sprache des Betriebssystems festlegen oder aber eine Kombination aus Sprachen für das Betriebssystem zum Bearbeiten, zum Anzeigen und für die Hilfe verwenden.

So konfigurieren Sie die Sprache für die Bearbeitung und Korrekturhilfen:

1. Wählen Sie in einer beliebigen Office-Anwendung Datei > Optionen > Sprache aus.

   

2. Wenn Ihre Sprache bereits unter den Bearbeitungssprachen angezeigt wird, tippen Sie auf Als Standard festlegen. Wählen Sie andernfalls die Sprache aus der Liste Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen aus, und tippen Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Die neue Sprache wird in der Liste der Bearbeitungssprachen angezeigt.

Wenn das Tastaturlayout als Aktiviert angezeigt wird, ist alles zur Bearbeitung bereit. Wenn in der Spalte Tastaturlayout der Eintrag Nicht aktiviert angezeigt wird, führen Sie die folgenden Schritte zur Aktivierung aus:

1. Klicken Sie auf den Link Nicht aktiviert.

2. Tippen Sie im Dialogfeld Sprachen hinzufügen auf Sprache hinzufügen, wählen Sie in der Liste Ihre Sprache aus, und tippen Sie anschließend auf Hinzufügen.

3. Schließen Sie das Dialogfeld Sprachen hinzufügen. Für Ihre Sprache sollte unter Tastaturlayout im Abschnitt Bearbeitungssprachen auswählen die Option Aktiviert angezeigt werden.

Wenn Ihre Sprache unter Dokumentprüfung als Installiert angezeigt wird, ist diese bereits vorhanden. Tippen Sie andernfalls auf Nicht installiert; dann leitet Office Sie zu einer Seite, auf der Sie das erforderliche Language Accessory Pack für die betreffende Sprache herunterladen können. Befolgen Sie die Anweisungen auf dieser Seite, um das Paket herunterzuladen und zu installieren, und kehren Sie anschließend zum Dialogfeld "Office-Spracheinstellungen" zurück, um sicherzustellen, dass Ihre Sprache jetzt installiert ist.

So konfigurieren Sie die Sprache für die Anzeige und Hilfe: 

• Wählen Sie in einer beliebigen Office-Anwendung Datei > Optionen > Sprache aus.
  
  

Wenn Sie Ihre Microsoft Windows-Anzeigesprache bereits als Anzeigesprache für Office festgelegt haben, können Sie diese Einstellung auf An Microsoft Windows anpassen belassen. Andernfalls wählen Sie Ihre Sprache aus, und tippen Sie auf Als Standard festlegen, um diese Sprache an den Anfang der Liste zu verschieben. Die Sprache, die als erste aufgeführt ist, wird von Office für die Menüs und Schaltflächen verwendet. Beachten Sie, dass die Office-Anzeigesprache als nächste Sprache in der Anzeigeliste angezeigt wird, wenn Ihre Windows-Anzeigesprache nicht in Office installiert ist.

Wiederholen Sie die Schritte, wenn Sie Ihre Sprache für die Hilfe konfigurieren möchten.