تساعد التسميات التوضيحية المباشرة الجميع، بما في ذلك الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو ضعف السمع، على فهم الصوت بشكل أفضل من خلال توفير النسخ التلقائي.
لتسهيل وصول المزيد من الأشخاص إلى المحتوى، تتمتع التسميات التوضيحية المباشرة الآن بالقدرة على توفير الترجمات وستحول أي صوت يمر عبر الكمبيوتر إلى تجربة تسمية توضيحية واحدة باللغة الإنجليزية. عند استخدام Copilot+ PC الكمبيوتر الشخصي ، تترجم التسميات التوضيحية المباشرة على الفور أي فيديو مباشر أو مسجل مسبقا في أي تطبيق أو نظام أساسي للفيديو من 44 لغة إلى الإنجليزية.
تعمل التسميات التوضيحية المباشرة عبر Windows 11، مما يجعل من السلس قراءة التسميات التوضيحية أثناء العمل في تطبيقات أخرى. يمكن توفير تسميات توضيحية للصوت حتى عند قطع الاتصال بالإنترنت. يمكنك تخصيص كيفية عرض التسميات التوضيحية، ويمكنك تضمين صوت الميكروفون لتسهيل المحادثات الشخصية.
هام: تحدث جميع معالجة الصوت وإنشاء التسميات التوضيحية من البيانات الصوتية المكتشفة على الجهاز. لا يغادر الصوت والبيانات الصوتية والتسميات التوضيحية جهازك أبدا ولا تتم مشاركتها على السحابة أو مع Microsoft. لا يتم تخزين التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها في أي مكان على الجهاز أو السحابة. لمزيد من المعلومات، راجع بيان خصوصية Microsoft.
ملاحظات:
-
تتوفر التسميات التوضيحية المباشرة في Windows 11، الإصدار 22H2 والإصدارات الأحدث. تتوفر القدرة على الترجمة على أجهزة كمبيوتر Copilot+ التي تعمل بنظام التشغيل Windows 11، الإصدار 24H2 والإصدارات الأحدث. لمزيد من المعلومات حول الميزات الجديدة في Windows 11، راجع ما الجديد في تحديثات Windows الأخيرة.
-
ألست متأكداً من إصدار Windows المتوفر لديك؟ راجع: البحث عن إصدار Windows.
في هذه المقالة
تشغيل التسميات التوضيحية المباشرة
لتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة، قم بأحد الإجراءات التالية:
-
قم بتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة في الإعدادات السريعة (لفتح الإعدادات السريعة، حدد أيقونة البطارية أو الشبكة أو مستوى الصوت على شريط المهام).
-
قم بتشغيل تبديل التسميات التوضيحية المباشرة في القائمة المنبثقة "إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة" في الإعدادات السريعة.
-
اضغط على مفتاح شعار Windows + Ctrl + L.
-
حدد البدء > جميع التطبيقات > إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة > التسميات التوضيحية المباشرة.
-
انتقل إلى الإعدادات > إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة > التسميات التوضيحية وقم بتشغيل تبديل التسميات التوضيحية المباشرة .
عند التشغيل لأول مرة، ستطلب التسميات التوضيحية المباشرة موافقتك على معالجة البيانات الصوتية على جهازك ومطالبتك بتنزيل ملفات اللغة لاستخدامها من خلال التعرف على الكلام على الجهاز. إذا لم تكن لغتك متوفرة، يمكنك استخدام لغة أخرى أثناء الإعداد.
عند استخدام Copilot+ PC الكمبيوتر الشخصي ، بالإضافة إلى التسميات التوضيحية المباشرة، سترى أيضا الترجمة تلقائيا عند استخدام اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) كلغة إخراج. تدعم التسميات التوضيحية المباشرة ترجمة 44 لغة إلى اللغة الإنجليزية.
تخصيص كيفية عرض التسميات التوضيحية
لاختيار مكان عرض التسميات التوضيحية على سطح المكتب:
-
حدد الزر Settings في نافذة التسميات التوضيحية المباشرة.
-
حدد الموضع.
-
اختر إما شاشة أعلى أو شاشة أسفل أو متراكبة على الشاشة.
-
عند اختيار الشاشة أعلاه أو الشاشة السفلية، ستظهر نافذة التسميات التوضيحية على أنها مثبتة على حواف الشاشة العلوية أو السفلية في مساحة محجوزة على سطح المكتب، ولن يتم حظر التطبيقات الأخرى بواسطة نافذة التسميات التوضيحية. عند إرساءها في الأعلى، قد تجد أن التسميات التوضيحية المباشرة تعمل بشكل جيد أثناء مشاركة الفيديو في اجتماع أو محادثة ظاهرية، بينما في حالات أخرى، مثل عرض مقاطع الفيديو، قد يعمل الإرساء إلى الأسفل بشكل أفضل.
-
عند اختيار عائم على الشاشة، ستظهر التسميات التوضيحية المباشرة في نافذة تراكب يمكنك تغيير موضعها حسب الحاجة لتجنب التعتيم على التطبيقات الأخرى المستخدمة.
-
لإظهار المزيد من أسطر النص في نافذة التسميات التوضيحية، قم بزيادة حجم النافذة باستخدام الماوس أو اللمس أو لوحة المفاتيح.
تسهيل قراءة التسميات التوضيحية
-
حدد الزر Settings في نافذة التسميات التوضيحية المباشرة.
-
حدد تفضيلات.
-
حدد نمط التسمية التوضيحية. يتم فتح إعدادات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة للتسميات التوضيحية.
-
ضمن نمط التسمية التوضيحية، قم بأحد الإجراءات التالية:
-
حدد نمطا مضمنا من القائمة المنسدلة. استخدم النمط المضمن الافتراضي لعرض التسميات التوضيحية بالألوان المناسبة لإعداد الوضع الداكن أو الفاتح لجهازك في الإعدادات > التخصيص > الألوان > اختيار الوضع الخاص بك.
-
حدد الزر تحرير لإنشاء نمط مخصص يناسبك بشكل أفضل.
-
استخدام الميكروفون للتسمية التوضيحية للكلام
لديك خيار استخدام الميكروفون على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للتسمية التوضيحية للكلام الخاص بك. عندما تكون هذه الميزة قيد التشغيل، سيتم وضع أي صوت تم التقاطه بواسطة الميكروفون كتعليق توضيحي، شريطة ألا يتم وضع أي صوت آخر على جهازك كتعليق توضيحي. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم تسميات توضيحية مباشرة أثناء اجتماع عبر الإنترنت مع شخص آخر، إذا تحدثت مع بعضها البعض، فسترى التسميات التوضيحية للشخص الآخر فقط.
ملاحظة: تحدث جميع معالجة الصوت وإنشاء التسميات التوضيحية من البيانات الصوتية المكتشفة على الجهاز. لا يغادر الصوت والبيانات الصوتية والتسميات التوضيحية جهازك أبدا ولا تتم مشاركتها على السحابة أو مع Microsoft. لا يتم تخزين التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها في أي مكان على الجهاز أو السحابة. لمزيد من المعلومات، راجع بيان خصوصية Microsoft.
للتسمية التوضيحية للكلام الخاص بك:
-
حدد الزر Settings في نافذة التسميات التوضيحية المباشرة.
-
حدد تفضيلات وقم بتشغيل الخيار تضمين صوت الميكروفون . عند تشغيل التسميات التوضيحية المباشرة، تكون هذه الوظيفة متوقفة عن التشغيل بشكل افتراضي.
للتحقق من تكوين ميكروفون جهازك، راجع الإعدادات > النظام > الصوت ومراجعة خيارات الإدخال .
لضبط إعدادات الخصوصية لاستخدام التسميات التوضيحية المباشرة للميكروفون، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية & أمان > الميكروفون > السماح للتطبيقات بالوصول إلى الميكروفون > السماح لتطبيقات سطح المكتب بالوصول إلى الميكروفون. لمزيد من المعلومات حول خصوصية الميكروفون، راجع خصوصية الميكروفون.
إضافة لغات أخرى واستخدامها
لإضافة لغات أخرى:
-
حدد الزر Settings في نافذة التسميات التوضيحية المباشرة.
-
حدد تغيير اللغة، وحدد اللغة المطلوبة من القائمة المنسدلة، ثم حدد متابعة.
-
إذا لم يتم تنزيل اللغة بالفعل، فستتم مطالبتك بتنزيلها. حدد تنزيل للتأكيد.
-
بعد اكتمال التنزيل، ستعرض التسميات التوضيحية المباشرة أنها جاهزة للتسمية التوضيحية باللغة الجديدة.
تلميح: يتم تمييز اللغات المثبتة بالفعل على جهازك بخط غامق في القائمة المنسدلة لتحديد اللغة.
لإضافة لغات أخرى:
-
حدد الزر Settings في نافذة التسميات التوضيحية المباشرة.
-
حدد لغة التسمية التوضيحية.
-
حدد إضافة لغة. يتم فتح نافذة إعدادات منطقة & اللغة .
-
في إعدادات المنطقة & اللغة ، انتقل إلى اللغات المفضلة، ثم حدد إضافة لغة.
-
في اختيار لغة لتثبيت لغة أو استعراضها أو البحث عن لغة تدعم التعرف على الكلام، ثم حدد التالي.
-
في تثبيت ميزات اللغة، حدد الميزات التي تريد استخدامها، مع التأكد من تحديد التعرف على الكلام المحسن ، ثم حدد تثبيت.
عند اكتمال تثبيت ميزة التعرف على الكلام المحسنة للغة التي حددتها، تظهر اللغة في قائمة لغة التسميات التوضيحية المباشرة.
لاستخدام لغات أخرى:
-
حدد الزر Settings في نافذة التسميات التوضيحية المباشرة.
-
حدد لغة التسمية التوضيحية.
-
حدد اللغة التي تريد استخدامها.
عند تحديد اللغة الجديدة، ستعرض التسميات التوضيحية المباشرة أنها جاهزة للتسمية التوضيحية باللغة الجديدة.
الحصول على أقصى استفادة من التسميات التوضيحية المباشرة
لمساعدتك على فهم عناصر التحكم لديك، إليك طرقا إضافية يمكنك من خلالها الحصول على التجربة المثلى:
-
لإخفاء الألفاظ النابية، انتقل إلى قائمة الإعدادات ، وحدد تفضيلات، ثم قم بتشغيل الخيار تصفية الألفاظ النابية .
-
لتحسين دقة التسمية التوضيحية عند استخدام الميكروفون، تأكد من تقليل ضوضاء الخلفية في بيئتك والتحدث مباشرة في الميكروفون.
-
لضمان الحد الأدنى من التأخير في التسميات التوضيحية أو إذا لاحظت أن التسميات التوضيحية لا تظهر، فحاول إغلاق التطبيقات غير المستخدمة لتحقيق أقصى قدر من الأداء.
-
قد تؤثر التطبيقات كثيفة الموارد (على سبيل المثال، التطبيقات التي تشارك الفيديو) على السلوك في الوقت الحقيقي للتسميات التوضيحية المباشرة، ما يؤدي إلى تأخير في التسميات التوضيحية، أو حتى التسميات التوضيحية التي تم إسقاطها. إذا حدث ذلك، ففكر في الحد من بعض وظائف التطبيق مع الاعتماد على التسميات التوضيحية المباشرة (على سبيل المثال، إيقاف تشغيل أي تأثيرات خلفية أو تأثيرات خاصة أخرى مطبقة على الفيديو المشترك).
-
التزام Microsoft الذكاء الاصطناعي المسؤولة
تم إنشاء التسميات التوضيحية المباشرة بشكل مسؤول مع مراعاة خصوصيتك. يحافظ على ملفات اللغة والبيانات على الجهاز، ويحافظ على الميكروفون متوقفا عن التشغيل بشكل افتراضي، ويوفر عامل تصفية اختياري للألفاظ النابية لإخفاء عناصر الكلام النابية. بالإضافة إلى ذلك، تعمل التسميات التوضيحية المباشرة مع الترجمة على توسيع قدرات التسميات التوضيحية المباشرة لكسر الحواجز اللغوية وحواجز التمييز.
تستخدم التسميات التوضيحية المباشرة نماذج Azure الذكاء الاصطناعي Speech، وهي إصدار مضغوط من ملفات لغة التسميات التوضيحية التي يتم تقييمها على نفس مجموعات بيانات الإنصاف مثل واجهة برمجة تطبيقات الكلام إلى النص المستندة إلى السحابة. يتم تضمين هذه النماذج على الجهاز لتوفير تسمية توضيحية محلية مبسطة وترجمة بدقة معقولة ومقبولة في الوقت الحقيقي. للحصول على مزيد من المعلومات حول الاستخدام المسؤول ل Azure الذكاء الاصطناعي Speech، راجع معلومات الإنصاف في تحويل الكلام إلى نصوملاحظة الشفافية وحالات الاستخدام لتحويل الكلام إلى نص.
لمزيد من المعلومات حول جهودنا الذكاء الاصطناعي المسؤولة، والمبادئ التي ترشدنا، والأدوات والقدرات التي أنشأناها لضمان تطوير التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي بمسؤولية، راجع الذكاء الاصطناعي المسؤولة.
نرغب في الاستماع إلى آرائك!
إذا كان هناك شيء يعجبك، وخاصة إذا كان هناك شيء لا يعجبك، حول التسميات التوضيحية المباشرة، يمكنك إرسال الملاحظات عبر مركز تقديم الملاحظات (اضغط على مفتاح شعار Windows + F أثناء تنشيط التسميات التوضيحية المباشرة) وحدد إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة > فئة التسميات التوضيحية المباشرة .
الأسئلة المتداولة
تدعم التسميات التوضيحية المباشرة التعرف على الكلام في:
-
الصينية (المبسطة، الصين)
-
الصينية (التقليدية، هونغ كونغ SAR)
-
الصينية (التقليدية، تايوان)
-
الدانمركية
-
الإنجليزية (أستراليا)
-
الإنجليزية (كندا)
-
الإنجليزية (الهند)
-
الإنجليزية (أيرلندا)
-
الإنجليزية (نيوزيلندا)
-
الإنجليزية (المملكة المتحدة)
-
الإنجليزية (الولايات المتحدة)
-
الفرنسية (كندا)
-
الفرنسية (فرنسا)
-
الألمانية (ألمانيا)
-
الإيطالية (إيطاليا)
-
اليابانية
-
الكورية
-
البرتغالية (البرازيل)
-
البرتغالية (البرتغال)
-
الأسبانية (المكسيك)
-
الأسبانية (أسبانيا)
في Copilot+ PC الكمبيوتر الشخصي ، تتمتع التسميات التوضيحية المباشرة بالقدرة على الترجمة إلى الإنجليزية من هذه اللغات:
-
العربية
-
الباسكية
-
البوسنية
-
البلغارية
-
الصينية (الكانتونية)
-
الصينية (الماندارين)
-
التشيكية
-
الدانمركية
-
الهولندية
-
الإنجليزية
-
الإستونية
-
الفنلندية
-
الفرنسية
-
الغالية
-
الألمانية
-
اليونانية
-
الهندية
-
الهنغارية
-
الإندونيسية
-
الأيرلندية
-
الإيطالية
-
اليابانية
-
الكورية
-
اللاتفية
-
الليتوانية
-
المقدونية
-
المالطية
-
النرويجية
-
الباشتو
-
البولندية
-
البرتغالية
-
الرومانية
-
الروسية
-
السلوفاكية
-
الصربية
-
السلوفينية
-
صومالي
-
الإسبانية
-
السويدية
-
التايلاندية
-
التركية
-
الأوكرانية
-
الفيتنامية
-
الولشية
سيتم توضيح الكلام الذي تم اكتشافه في الصوت فقط. لن يتم الكشف عن الأحداث المسموعة مثل التصفيق أو الموسيقى. لن يتم الكشف عن كلمات الأغاني في الموسيقى بشكل موثوق.
تحدث جميع معالجة الصوت وإنشاء التسميات التوضيحية من البيانات الصوتية المكتشفة على الجهاز. لا يغادر الصوت والبيانات الصوتية والتسميات التوضيحية جهازك أبدا ولا تتم مشاركتها على السحابة أو مع Microsoft. لا يتم تخزين التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها في أي مكان على الجهاز أو السحابة. لمزيد من المعلومات، راجع بيان خصوصية Microsoft.
تهتم التسميات التوضيحية المباشرة بجهاز إخراج الصوت الافتراضي الذي تم تكوينه في الإعدادات > النظام > الصوت. قد تحتاج إلى تغيير جهازك الافتراضي ليتم التقاط الصوت بواسطة التسميات التوضيحية المباشرة.
يتم دائما إيقاف تشغيل الميكروفون بشكل افتراضي عند بدء تشغيل التسميات التوضيحية المباشرة، بحيث يتم وضع التسمية التوضيحية فقط على الصوت الذي تنوي استخدامه.
سيتم إعطاء الأولوية للصوت الصوتي عبر صوت الميكروفون. على سبيل المثال، إذا كنت في اجتماع ظاهري حيث يتحدث مشارك في الاجتماع عن بعد وتحدثت فوق بعضها البعض، عرض التسميات التوضيحية للمشارك في الاجتماع عن بعد بدلا من التسميات التوضيحية الخاصة بك.
انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > التطبيقات المثبتة، ثم ابحث عن حزمة الكلام. يمكنك الحصول على قائمة بجميع ملفات اللغة المثبتة. حدد إلغاء التثبيت من القائمة المزيد لملف اللغة الذي تريد إلغاء تثبيته.
موضوعات ذات صلة
استكشاف أخطاء التسميات التوضيحية المباشرة أو مشكلات إعداد الوصول الصوتي وإصلاحها
