通信访问实时翻译 (CART) 是一项服务,其中经过训练的 CART 字幕器可以收听语音,并立即将所有语音翻译为文本。 CART 字幕使用特殊的拼音键盘或特写方法生成准确的翻译,然后通过屏幕、笔记本电脑或其他设备向收件人广播。 CART 有时也称为开放式字幕、实时特写或实时字幕。

作为会议组织者,你可以设置 CART 字幕,并向观众提供 CART 字幕,而不是自动生成的 Microsoft Teams 内置实时字幕。

作为 CART 字幕器,你需要会议组织者提供的 CART 描述文字链接,以及 CART 字幕解决方案或软件,以便连接到 Microsoft Teams 会议并提供 CART 字幕。

注意: 使用的 CART 软件需要通过 Microsoft Teams CART 字幕 API 进行连接。 有关 API 的信息,请转到会议应用 API 参考

提示: 若要了解如何使用 Microsoft Teams 内置实时字幕,请参阅在 Teams 会议中使用实时字幕

将 CART 字幕设置为会议组织者

作为会议组织者,你需要创建 CART 描述文字链接并将其发送到 CART 字幕器。 然后,他们将使用该链接将其 CART 系统或软件连接到 Microsoft Teams 会议。

虽然可以在会议期间设置 CART 字幕,但我们建议在会议之前执行此操作,以便字幕器有时间排查可能出现的问题。

你的浏览器不支持视频。 请安装 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player 或 Internet Explorer 9。
  1. 照常创建和发送会议邀请。 请记得邀请 CART 字幕器参加会议。

  2. 打开创建的会议邀请。

  3. 选择“ 会议选项”。

    在会议前选择会议选项

  4. “会议选项”页上,打开“提供 CART 字幕”开关,然后选择“保存”以创建 CART 描述文字链接。

  5. “提供 CART 标题”下,将显示一个链接。 若要复制链接,请选择“ 复制链接”。 此时,该链接将复制到剪贴板。

    复制购物车标题链接

  6. 将链接粘贴到电子邮件,并将其发送到 CART 字幕器以输入其字幕软件。

    演示如何将 CART 字幕链接发送到专业 CART 字幕器的示例电子邮件。

  7. 在会议前与 CART 字幕器联系,以确保一切设置正确。 

打开和关闭 CART 字幕

如果启用了 CART,则默认情况下会在你打开字幕时显示字幕,但你也可以根据需要切换到自动生成的字幕。

你的浏览器不支持视频。 请安装 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player 或 Internet Explorer 9。
  • 若要使用 CART,请转到会议控件,然后选择“更多操作  ”> 启用实时字幕。 默认情况下,CART 标题显示。

  • 若要使用自动生成的字幕,请转到描述文字区域中的溢出菜单,然后选择你的语言。

充分利用字幕

若要确保实时字幕尽可能准确,请尝试遵循以下最佳做法:

  • 清楚地、缓慢地、直接对着麦克风说话。 随着与麦克风的距离的增加,字幕的准确度可能会降低。

  • 避免使用背景噪音的位置。

  • 避免让多人同时说话。

  • 使用最高质量的 Teams 认证设备

注意: 淫秽内容被星号遮挡。  

另请参阅

在 Teams 中安排会议

在 Teams 中加入会议

在 Teams 会议中使用实时辅助字幕

在 Teams 中录制会议

需要更多帮助?

需要更多选项?

了解订阅权益、浏览培训课程、了解如何保护设备等。

社区可帮助你提出和回答问题、提供反馈,并听取经验丰富专家的意见。