Lägga till undertexter i media i PowerPoint

Skapa textning

Förbered en textbaserad bildtextfil med filnamnstillägget .vtt innan du lägger till bildtexter. Anvisningar om hur du skapar dolda undertexter finns i Skapa undertexter för en video.

Lägga till dolda bildtexter i en video 

Du kan lägga till undertexter i presentationer som du har spelat in med videoberättarröst, skärminspelningar och all annan video, (utom onlinevideor), som du infogar i PowerPoint.

1. Gå till vyn Normal i PowerPoint och öppna bilden med den video där du vill lägga till undertexter.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Uppspelning väljer du Infoga undertexter och sedan Infoga undertexter.

   

4. Bläddra till bildtextfilen i dialogrutan Infoga undertexter. Markera filen eller filerna och välj sedan Infoga.

5. Om du behöver lägga till fler undertextfiler upprepar du bara processen.

6. Spela upp videon och kontrollera att bildtexterna visas som de ska.

Ta bort dolda bildtexter från en video

Om du behöver redigera en fil med undertexter som är infogad i en video i PowerPoint kan du först ta bort filen, ändra den och sedan lägga till den igen i videon. Innan du tar bort filen från videon PowerPoint bör du kontrollera att den ursprungliga filen med undertexterna finns sparad på datorn.

Om du har lagt till mer än en bildtextfil i en video tas alla bildtextfiler som är tilldelade till videon bort med följande process.

1. Gå till vyn Normal i PowerPoint och öppna bilden med den video som innehåller bildtexterna.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Uppspelning väljer du Infoga undertexteroch sedan Ta bort alla undertexter.

   

Ytterligare sätt att lägga till undertexter

Du kan också infoga undertexter från menyfliksområdet Hjälpmedel med knappen Infoga undertexter.

Från och med version 16.64 kan du också infoga undertexter från snabbmenyn som visas när du ctrl-klickar på en video.

Lägga till undertexter i en ljudfil

Från och med version 16.71 kan du infoga undertexter för ljud på samma sätt som för video.

Relaterade ämnen

Gör dina PowerPoint-presentationer tillgängliga för personer med funktionsnedsättning

Skapa undertexter för en video

Skapa undertexter

1. I PowerPoint går du till vyn Normal och öppnar bilden med den video som du vill lägga till beskrivningar för.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Video väljer du Redigera bildtexter.                                                              

4. I fönstret Bildtexter väljer du Generera undertexter och väljer språk för tal i videon.         

5. Vänta tills bildtext skapas.

   Obs!: För korta videoklipp genereras undertexter om några sekunder. För en tvåtimmarsvideo kan det ta upp till tre minuter.

6. När beskrivningarna har skapats visas de i fönstret Beskrivningar så att du kan granska och redigera dem.

Redigera undertexter 

1. Gå till vyn Normal och öppna bilden med den video som du vill lägga till beskrivningar för.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Video väljer du Redigera bildtexter.

4. I fönstret Beskrivningar visas en lista över bildtext spår för videon. Välj knappen Redigera beskrivningar bredvid det textningsspår du vill redigera.

5. Listan med texttips för textspåret visas i fönstret Beskrivningar . Granska texttipsen för att se till att de matchar vad som sägs i videon. När du placerar markören i en texttips visas ett verktygsfält och videons segment för texttipset spelas upp.

6. Redigera texttipsen efter behov. Lägg till beskrivningar av viktiga ljud och namnen på högtalarna.

   • Använd verktygsfältet för att använda textformatering, infoga musiktecken, infoga texttips, ta bort texttips och justera start- och sluttider. Du kan också söka efter text i texttips med hjälp av rutan Sök i det övre högra hörnet.

   • Ange låtens språk och lägg till en etikett för låten om du vill.

7. När du är klar med redigeringen av bildtext spår väljer du knappen < Spår för att återgå till listan med bildtext spår.

Översätta undertexter

1. Gå till vyn Normal och öppna bilden med den video som du vill lägga till beskrivningar för.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Video väljer du Redigera bildtexter.

4. I fönstret Bildtexter visas listan med bildtext spår för videon. Välj knappen Redigera beskrivningar bredvid det bildtext spår som du vill översätta.

5. Listan med texttips för det bildtext spåret visas i fönstret Beskrivningar. Granska texttipsen och gör eventuella ändringar som behövs. Välj Översätt beskrivningar och välj det språk som du vill översätta till.                                   

6. Ett nytt textningsspår med den översatta texten läggs till och visas i fönstret Beskrivningar . Granska och gör eventuella ändringar som behövs.

Infoga undertexter från filen

1. Gå till vyn Normal och öppna bilden med den video som du vill lägga till beskrivningar för.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Video väljer du Redigera bildtexter.

4. I fönstret Bildtexter väljer du Infoga beskrivningar och väljer den WebVTT-fil som du vill infoga. Beskrivningarna visas i fönstret Beskrivningar , där du kan granska och göra nödvändiga ändringar.

5. Spåras språk anges automatiskt baserat på den språkkod som anges i filnamnet eller språket för den bildtext texten. Om det behövs kan du använda kombinationsrutan Språk för att ange ett annat språk för textningsspåret.

Dold textning har tagits bort

1. Gå till vyn Normal och öppna bilden med den video som du vill lägga till beskrivningar för.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Video väljer du Redigera bildtexter.

4. I fönstret Beskrivningar väljer du knappen Ta bort bildtext bredvid de beskrivningar som du vill ta bort.                                  

Ordna om stängda bildtext spår

1. Gå till vyn Normal och öppna bilden med den video där du vill lägga till beskrivningar.

2. Markera videon i bilden.

3. På fliken Video väljer du Redigera bildtexter. 

4. I fönstret Beskrivningar väljer du knappen Flytta upp eller Flytta ned bredvid beskrivningsspåret där du vill ändra ordningen.

Ytterligare sätt att lägga till eller redigera undertexter

Du kan redigera undertexter från menyfliksområdet Hjälpmedelmed knappen Redigera bildtexter . Du kan också redigera undertexter från snabbmenyn när du högerklickar på en video.