Bezbednosna upozorenja i uputstva za proizvod

UPOZORENJE: Čitanje informacija o bezbednosti i ispravnosti

Odnosi se na: sve proizvode

Microsoft proizvodi su razvijeni tako da budu bezbedni i efikasni. Pročitajte ovaj vodič za važne bezbednosne i zdravstvene informacije o uređaju i uslove ograničene garancije koje se primenjuju na vaš uređaj. Vodič je namenjen da vam pomogne da budete udobniji i produktivniji prilikom korišćenja ovog uređaja. Neuspešno praćenje uputstava za ispravno podešavanje, korišćenje i brigu o uređaju može povećati rizik od ozbiljnih ličnih povreda, smrti ili oštećenja imovine.

Dodatnu podršku možete da pronađete na support.microsoft.com ili na Surface aplikaciji za Surface uređaje.

UPOZORENJE: Opasnost od gušenje

Odnosi se na: sve proizvode

Ovaj uređaj možda sadrži male delove koji mogu biti opasnost za decu mlađu od 3 godine. Držite male delove dalje od dece.

UPOZORENJE: Držite se nedostaka malih podređenih

Odnosi se na: sve proizvode

Vaš uređaj i njegov pribor nisu uređaji za injekcije. Nemojte dozvoliti maloj deci da se igraju sa njima jer deca mogu da se povrede ili oštete uređaj. Zaštitite uređaj i sve njegove delove i pribor da ne biste dosegli malu decu.

UPOZORENJE: Korišćenje visokog rizika

Odnosi se na: sve proizvode

Vaš uređaj nije dizajniran niti namenjen za upotrebu u bilo kojoj aplikaciji ili situaciji gde otkazivanje bilo koje vrste uređaja može dovesti do smrti, ozbiljnih telesnih povreda ili ozbiljne ekološke štete ("korišćenje visokog rizika"). Ako izaberete da koristite uređaj za korišćenje visokog rizika, to radite na sopstveni rizik.

UPOZORENJE: Delovi ovog uređaja su magnetni

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface pero, Surface dok-stations, HoloLens i Tastaturu

Delovi uređaja su magnetni i mogu privući metalne stavke. Da biste smanjili potencijalni rizik od iskrsa i naneli štetu uređaju, drugim objektima i/ili mogućim ličnim povredama, proverite da li su električne oblasti veze slobodne od metalnih objekata pre nego što povežete uređaje ili konektore za punjenje.  Nemojte postavljati magnetski osetljive uređaje, kreditne kartice, druge medijume za magnetno skladištenje blizu uređaja da biste smanjili potencijal za magnetne smetnje između uređaja i drugih uređaja, moguće ometanje operacije medicinskih uređaja ili oštećenje magnetski uskladištenih podataka.

UPOZORENJE: Lični medicinski uređaji

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface pero, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastaturu, Microsoft Band i Xbox

Emisije radio-frekvencije i magnetna polja iz elektronske opreme mogu negativno da utiču na rad druge elektronske opreme, što dovodi do kvara. Iako je uređaj dizajniran, testiran i proizveden da bi se usaglasio sa propisima koji regulišu radio-učestalost emitovanje u zemljama kao što su Sjedinjene Države, Kanada, Evropska unija i Japan, bežični predajnik i električna kola u uređaju mogu da izazovu nenamerne smetnje u drugoj elektronskoj opremi.

Osobe sa pejsmakerima uvek treba da preduzmu sledeće predostražnosti:

• Američko udruženje srca preporučuje da se održava minimalna razdvojenost od 15 cm (6 inča) između bežičnog uređaja i pejsmejkera da bi se izbegle potencijalne smetnje sa pejsmejkerom.

• Ako koristite mobilni uređaj sa predmetom ili drškom, izaberite jedan bez metalnih delova.

• Nemojte nositi svoj uređaj u džepu grudi.

• Ako imate bilo koji razlog da sumnjate da se smetnje dešavaju, odmah isključite uređaj.

Ako koristite medicinski uređaj koji nije pejsmejker, obratite se proizvođaču uređaja ili lekaru za informacije i uputstva o korišćenju drugih elektronskih uređaja blizu medicinskog uređaja.

UPOZORENJE: Bežični uređaji na avionu

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface pero, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastaturu i Xbox

Pre nego što se ukrcate na bilo koji avion ili spakujete bežični uređaj u prtljag koji će biti potvrđen, uklonite baterije sa bežičnog uređaja (ako se prenosi) ili isključite bežični uređaj (ako ima prekidač za uključivanje/isključivanje). Preslušajte objavu u letu koja vam saopštaava da li možete da koristite uređaj tokom leta. Bežično korišćenje u letu je po nahoрenju avio-kompanije.

UPOZORENJE: Smetnje u radiofrequency

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface pero, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastaturu i Xbox

Iako je uređaj testiran zbog bezbednosti i kompatibilnosti, on sadrži radio koji može da utiče na drugu elektronsku opremu ili medicinske uređaje (kao što su pejsmejlovi) pod određenim okolnostima, što ih dovodi do kvara i mogućih povreda ili smrti.

• Isključite uređaj na bilo kojoj lokaciji gde imate uputstva da to uradite.

• Sledite uputstva posade dok ste u avionu. Isključite uređaj i/ili uključite režim rada u avionu prema uputstvima posade, uključujući i bežične uređaje spakovane u prtljag. Posavetujte se sa osobljem avio-kompanije ili posadom u vezi sa korišćenjem vašeg uređaja u letu.

• Sledite sva pravila objekata i objavljena uputstva u oblastima u kojima je zabranjeno korišćenje mobilne ili bežične mreže.

UPOZORENJE: Potencijalno eksplozivna atmosfera

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface bačke stanice, HoloLens, mobilne uređaje, Azure Kinect uređaje i Xbox

Ne skladištite ili ne nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materijale u istom odeljku uređaju, njenim delovima i/ili priboru.

Isključite uređaj i nemojte uklanjati niti instalirati punjače za baterije, AC adaptere ili bilo koji drugi pribor za uređaj kada ste u oblasti sa potencijalno eksplozivnim atmosferama. Oblasti sa potencijalno eksplozivnim atmosferama često su, ali ne uvek, postavljene i mogu uključivati goriva i benzinske pumpe; ispod niz niza paluba na brodovima ili drugim brodima; goriva i/ili hemijskog prenosa i skladišnog prostora; i oblasti gde su zapljive hemikalije ili иestice, kao љto su praљina zrna ili metalni prah sakupljeni u vazduh. U takvim oblastima može doći do iskrsa i izazvati eksploziju ili požar.

UPOZORENJE: Musculoskeletalni poremećaji

Odnosi se na: Surface, Surface Duo, Surface pero, HoloLens, miš, tastaturu, mobilne uređaje i Xbox

Upotreba uređaja za elektronski unos može biti povezana sa ozbiljnim povredama ili poremećajima. Kada koristite računar, kao i kod mnogih aktivnosti, može doći do povremenih nelagodnosti u rukama, rukama, ramenima, vratu ili drugim delovima tela. Međutim, ako iskusite simptome kao što su trajna ili periodična nelagodnost, bol, ograničavanje, bol, pečenje, utrnućenost, osećaj ukočenosti ili ukočenost, NE ZANEMARUJTE OVE ZNAKOVE UPOZORENJA. ODMAH POGLEDAJTE KVALIFIKOVANOG STRUČNJAKA ZA ZDRAVLJE, čak i ako se simptomi javljaju kada ne radite za računarom. Simptomi poput ovih mogu biti povezani sa bolnim i ponekad trajno onemogućavanje povreda ili poremećaja nerava, mišića, tetive ili drugih delova tela. 

Ovi muskuloskeletalni poremećaji (MSD-ovi) uključuju sindrom karpalnog tunela, tedonitis, tenosinnovitis i druge uslove. Iako istraživači još uvek ne mogu da odgovore na mnoga pitanja o MSD-ovima, postoji uopšteno saglasnost da mnogi faktori mogu biti povezani sa njihovim pojavljivanjem, uključujući: celokupno zdravlje, stres i kako se neko nosi sa njim, medicinskim i fizičkim uslovima, kao i načinom na koji se osoba postavlja i koristi svoje telo tokom posla i drugih aktivnosti (uključujući korišćenje tastature ili miša). Količina vremena tokom koje osoba izvršava aktivnost takođe može biti faktor.

Neke smernice koje vam mogu pomoći da udobnije radite sa uređajem i možda umanjite rizik od doživljavanja MSD-a mogu se pronaći na https://support.microsoft.com i https://xbox.com/xboxone/playhealthy (Vodič za zdrave igre).

UPOZORENJE: Photosensitive napadi

Odnosi se na Surface, Surface Duo, HoloLens i Xbox

Neke osobe mogu naići na napad kada su izložene treperećim svetlima ili šarama u pokretnim slikama ili video igrama. Čak i osobe koje imaju istoriju napada ili epilepsije mogu imati nedijagnostikovan uslov koji može da izazove "fotoseenzitivne napade" tokom gledanja pokretnih slika ili video igara. 

Ovi napadi mogu imati različite simptome, uključujući osvetljenost, izmenjeni vid, grčenje oka ili lica, drhtanje ili tresenje ruku ili nogu, dezorijentaciju, zabunu ili trenutno gubitak svesti. Fotosepresivne napade takođe mogu dovesti do gubitka svesti ili konvulzija koje mogu dovesti do pada ili napada obližnjih objekata. Odmah prestanite da igrate i konsultujte se sa lekarom ako iskusite neki od ovih simptoma. Roditelji bi trebalo da paže ili da pitaju svoju decu o gorenavedenim simptomima – deca i tinejdžeri su verovatnije nego odrasli da dožive ove napade. Rizik od fotoseenijske napade može da se smanji na sledeći način:

• Sedite dalje od ekrana video zapisa.

• Koristite manji video ekran.

• Igrajte se u lepoj sobi.

• Ne igrajte se kada ste pospani ili umorni.

Ako vi ili bilo ko od vaљih roрaka imate istoriju napada ili epilepsije, konsultujte se sa lekarom pre igranja.

UPOZORENJE: Opšta bezbednost baterije

Odnosi se na: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface pero, HoloLens, Miš, tastaturu, mobilne uređaje, Microsoft Band, Xbox i Surface zamenske baterije

Uređaj koristi baterije koje se mogu uređivanja ili dopuniti. Neiskladna upotreba ili upotreba rashvatljivih ili dopunjenih akumulatora može da izazove povredu, smrt, oštećenje imovine i može da ošteti uređaj ili pribor kao rezultat curenja tečnosti u bateriji, požara, prekucavanja ili eksplozije.

Tečnost baterije je korozivna i može biti toksična. Može da izazove opekotine i može biti štetno ili fatalno ako se proguta.

Da biste smanjili rizik od povrede kada koristite baterije koje se mogu uređivanja ili dopuniti:

• Ne dirajte baterije deci.

• Napunite baterije koje se mogu dopuniti samo uz punjač koji je obezbeđen uz uređaj. Korišćenje neismerenog metoda punjenja može dovesti do požara ili eksplozije

• Odmah uklonite stare, slabe ili iznurene baterije sa uređaja. Recikliranje ili uklanjanje starih, slabih ili iznošenih baterija u skladu sa lokalnim, regionalnim ili nacionalnim zakonom ili propisima

• Uklonite baterije sa uređaja pre nego što uređaj skladištite duže.

• Izbegavajte kontakt sa baterijom. Ako baterija procuri:

  • Sprečite da prokišnjavanje tečnosti dodirne kožu, oči, odeću ili druge površine. Ako baterija tečnost kontakta vašu kožu, oči ili odeću, odmah ugroženo područje sa vodom i obratite se lekaru ili drugom lekaru po potrebi.

  • Pažljivo uklonite sve akumulatore tako što ćete opozivati uputstva za instaliranje baterije koja ste dobili uz uređaj.

  • Pre nego što umetnete nove baterije, detaljno očistite deo baterije suvom krpom ili sledite preporuke proizvođača baterije za čišćenje.

• Preporučujemo da koristite Microsoft odobrene baterijske pakete.  Zamenite baterije koje se mogu uređivanja ili dopuniti vašim uređajem baterijama istog tipa i ocene.

• Ne rastuћi se, smrvi. slomite, otvorite, probušite, isecite, kratko spoljne kontakte ili kola, izložite temperaturi iznad 40 °C (104 °F) ili uklonite baterije u vatri ili vodi.

• Nemojte mešati nove i stare baterije ili baterije različitih tipova (na primer, uglični cink i alkaline baterije).

• Ne dozvoljavaj metalnim objektima da dodiruju terminale baterija na uređaju; Mogu da postanu vruće i da izazovu opekotine.

• Ne nosite ili ne postavljajte baterije ili akumulatore zajedno sa drugim metalnim objektima.

• Tokom dužeg perioda nemojte ostavljati uređaj na bateriju na direktnoj sunčevoj svetlosti.

• Nemojte da zalečite baterije u vodu ili im dozvolite da postanu moke.

• Nemojte da koristite bateriju ako je pokisla.  Nemojte pokušavati da osušite bateriju ili akumulator sa fenom za kosu, u uobičajenoj rerni ili u mikrotalasnu rernu.

• Nemojte povezati baterije direktno sa zidnim utičnicama ili upaljačima za automobil.

• Nemojte da udarate, bacate, zakočite ili predmetne baterije da biste ozbiljno fizički šokirali.

• Ne menjajte ili remanujte, ne pokušavajte da umetnete strane objekte u bateriju, umeravate ili izlažete vodi ili drugim tečnostima, izlažete vatri, eksploziji ili drugoj opasnost.

• Ne dopunjuj baterije blizu požara ili u izuzetno vrućim uslovima.

• Otpuštanje uređaja ili baterije, naročito na čvrstoj površini, može da ošteti uređaj i bateriju. Preporučujemo da tražite profesionalnu pomoć da biste ispitali uređaj ako smatrate da je došlo do oštećenja.

• Nikada ne koristite oštećenu bateriju. Ako se baterija ogrebe ili izgrebe, odmah je stavite sa strane i pravilno je uklonite.  Korišćenje oštećene baterije može dovesti do električnih kraka, prekucavanje i drugih kvarova komponenti.

UPOZORENJE: Bezbednost baterije (baterije koje ne mogu da zamene korisnici)

Odnosi se na Surface, Xbox, HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, uređaje sa akumulatorima koje ne mogu da zamene korisnici i Surface zamenske baterije

Neiskladna upotreba baterije uređaja može dovesti do požara ili eksplozije. Nemojte grejanje, otvaranje, ubod, sakaćenje ili odlaženje uređaja ili baterije u požaru. Nemojte ostavljati ili puniti uređaj direktno po suncu tokom dužeg vremenskog perioda. Ako to uradite, možete da oštetite ili istopite bateriju.

Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za sve ostale popravke uređaja i da oprezno koristite popravke ako preduzimate popravke koje sami vršite. Otvaranje i/ili popravljanje uređaja može da predstavlja električni šok, oštećenje uređaja, rizike od požara i drugih opasnosti. Pomoć i informacije od korporacije Microsoft za popravku uređaja i druge usluge dostupne su www.support.microsoft.com.

UPOZORENJE: Zamena baterije i popravke uređaja (baterije koje mogu da zamene korisnik)

Odnosi se na: Surface pero, mobilne uređaje, miš, tastaturu i Xbox

Baterije na uređajima sa baterijama koje mogu da zamene korisnici mogu da se promene tako što ćete otvoriti recept za bateriju i pratiti uputstva za zamenu baterije u vodiču za brzi početak. Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za sve ostale popravke uređaja i da oprezno koristite popravke ako preduzimate popravke koje sami vršite. Otvaranje i/ili popravljanje uređaja može da predstavlja električni šok, oštećenje uređaja, rizike od požara i drugih opasnosti.

UPOZORENJE: Bezbednost baterije u ćeliji/dugmetu novčića

Odnosi se na: tastaturu i Surface pero

NE DOHAРUJ DECU. NE PUNITE BATERIJU. OPASNOST OD HEMIJSKOG OPEKOTINA.

Ovaj proizvod sadrži baterije ćelija/dugmeta novčića. Ako se proguta, baterija u ćeliji sa novčićem/dugmetom može dovesti do ozbiljnih unutrašnjih opekotina i perforacije mekog tkiva za samo dva sata, što dovodi do ozbiljnih ličnih povreda ili smrti.

Uvek drži nove i korišćene baterije dalje od dece i dece. Ako se deo baterije na uređaju ne zatvori bezbedno, prestanite da ga koristite i držite ga dalje od deteta i dece. Traženje trenutne medicinske pažnje mislite da su dete ili dete možda progutali ili stavili bateriju ćelije/dugmeta u bilo koji deo tela. Kvalifikovano medicinsko osoblje mora odmah ukloniti akumulatore ćelija/dugmeta novčića da bi se smanjio rizik od ozbiljnih ličnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE: Bezbednost snabdevanja napajanjem za AC

Odnosi se na: Surface, Surface Duo, Surface bačke stanice, HoloLens, Mobilne uređaje i uređaje sa spoljnim napajanjem

Uvek izaberite i koristite odgovarajuće napajanje na računaru. Neuspešno preduzimanje sledećih metrika može dovesti do ozbiljnih ličnih povreda ili smrti od električnog šoka ili požara ili oštećenja uređaja. 

Da biste izabrali odgovarajući izvor napajanja za uređaj:

• Preporučujemo da koristite originalne Microsoft jedinice za napajanje (PSU) i kabove za napajanje naizmenične struje. Uz uređaj je obezbeđen originalni Microsoft PSU. Originalni Microsoft PSU-e možete da kupite i od Microsoft prodavca ovlašćenog za https://store.microsoft.com/devices.

• Koristite samo AC napajanje koje obezbeđuje standardna (glavna) zidna utičnica. Nemojte da koristite standardne izvore napajanja, kao što su generatori ili obrnuto, čak i ako napon i učestalost izgledaju prihvatljivo.

• Potvrdite da električna utičnica pruža tip napajanja naznačen na PSU (u uslovima napona [V] i učestalosti [Hz]). Ako niste sigurni koji tip napajanja se pruža kod kuće, obratite se kvalifikovanom električaru.

• Nemojte da preterujte sa zidnim utičnicama, kablom za proširenje, traka za napajanje ili drugim električnim receptima. Potvrdite da su ocenjeni tako da rukuju ukupnim trenutnim (u ampovima [A]) koje nacrta vaš uređaj (kao što je navedeno na PSU-u) i svim drugim uređajima koji koriste isto kolo.

• Za uređaje na kojima AC prongs mogu da se presaviju za skladištenje, uverite se da su njena prong proširenja potpuno proširena pre nego što priključite AC napajanje za uređaj u izvor napajanja (glavnih) izvora.

• Za uređaje opremljene kablovima za napajanje sa prenosivim prongovima i univerzalnim napajanjem, uverite se da je prong sklop ispravno konfigurisan za utičnicu i da se u potpunosti priključi na izvor napajanja pre nego što priključite AC napajanje u izvor napajanja (glavne) izvore.

UPOZORENJE: Izlaganje radio-učestalosti (RF) energije

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface pero, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastaturu, Microsoft Band i Xbox

Uređaji koji sadrže Wi-Fi Bluetooth® radio odašiljače dizajnirani su, proizvedeni i testirani da bi ispunili federalnu komisiju za komunikaciju (FCC), industrijsku Kanadu i evropske smernice za izloženost RF i određenu stopu apsorpcije.

Da biste bili sigurni da vaše izlaganje RF energiji koju generišu Wi-Fi i Bluetooth radio-uređaji ne premašuje ograničenja izloženosti postavljena ovim uputstvima, orijentisani uređaji sa ekranima za prikaz tako da strana prikaza nije direktno u kontaktu sa vašim telom (npr. da postavite bočnu stranu prikaza licem na krilo ili gornje telo.

Dodatne informacije o RF bezbednosti možete pronaći na veb lokaciji FCC na veb lokaciji http://www.fcc.gov/oet/rfsafety i na veb lokaciji Industry Canada na http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

UPOZORENJE: Rizik u popravkama

Odnosi se na: sve proizvode

Otvaranje i/ili popravljanje uređaja može da predstavlja električni šok, oštećenje uređaja, rizike od požara i drugih opasnosti. Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za popravke uređaja i da koristite oprez ako preduzimate popravke koje sami vršite.

UPOZORENJE: Izbegavanje vazdušnogbaga

Odnosi se na Surface, Surface Duo i mobilne uređaje

Nemojte postavljati uređaj ili druge objekte na ili u blizini vazdušnih jastoga u vozilima opremljenim vazdušnim jastima. Objekti postavljeni na ili blizu avio-baze mogu izazvati ozbiljnu ličnu povredu ili smrt ako se avion primeni.

UPOZORENJE: Čišćenje

Odnosi se na: sve proizvode

Rizik od požara, šoka ili oštećenja Microsoft uređaja tokom čišćenja može da se smanji na sledeći način:

• Isključite sve kablove i isključite uređaj pre čišćenja.

• Očistite samo eksterior uređaja.

• Očistite uređaj suvom krpom.

• Za uređaje sa ventilatorima, otvorima, portovima ili sličnim otvorima:

  • Nežno očistite spoljnu površinu ventilatora, otvora ili drugog otvora da biste uklonili prašinu
    izdanje.

  • Nemojte umetati objekte u ventilator, otvore, portove ili druga otvaranja.

• Nemojte pokušavati da očistite konektore dok je utočistite u tečnosti. Samo nežno brisanje i suvo
  čistom krpom.

UPOZORENJE: Upotreba

Odnosi se na: sve proizvode

Da biste smanjili rizik od požara, šoka ili oštećenja uređaja, nemojte izlagati uređaj kiši, snegu ili drugim vrstama vlage. Nemojte koristiti svoj uređaj blizu vode ili na vlažnoj ili prekomernoj vlažnoj lokaciji (npr. blizu tuširanja, kade, sudopere ili bazena ili u vlažnom podrumu). Da biste zadržali uređaj u osnovnim operativnim uslovima:

• Nemojte da koristite uređaj blizu izvora toplote, hrane, prekomerne prljavštine, prašine, ulja, hemikalije ili jakog direktnog sunčevog zraka.

• Nemojte postavljati objekte na vrh uređaja.

• Koristite samo priloge/pribor koje je naveo Microsoft.

• Za uređaje sa ventilatorima, otvorima, portovima ili sličnim otvorima:

  • Nemojte umetati objekte u ventilator, otvore, portove, oslonce i šarke, razmake oko ključeva ili druge otvore.

  • Ne dozvoljavaj da se praљina podiћe na ventilatoru, otvoru ili drugim otvorima.

  • Nemojte postavljati uređaj u uske ili skučene prostore.

• Nemojte da osušite uređaj fenom za kosu, fenom za odeću, konvencionalnim, tosterom ili mikrotalasnom peći. Ako uređaj postane mokr, nežno obrišite eksterior čistom, suvom krpom.

UPOZORENJE: Portovi i otvaranja

Odnosi se na: sve proizvode

Da biste smanjili rizik od požara, električnog šoka ili oštećenja Microsoft uređaja

• Nemojte umetati objekte u ventilator, otvore, portove, oslonce i šarke, razmake oko tastera ili druge otvore.

• Nemojte pokušavati da čistite portove, oslonjene ostave i šarke, razmake oko ključeva ili druge otvorene oštre objekte (npr. spajavice, šrafcigere, uslužne noževe itd.)

UPOZORENJE: Tasteri na tastaturi

Odnosi se na: Surface, tastaturu

Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za popravku ili zamenu odvajanih ključeva ili ključeva koji nedostaju na uređaju. Oprezno koristite popravke ako preduzimate popravke koje treba sami da uradite. Nemojte da namećete odvajane tasterske prečice da biste ponovo uključili tastaturu ili umetnuli objekte u tastaturu između tastera i naslovne table. Otvaranje i/ili popravljanje uređaja može da predstavlja električni šok, oštećenje uređaja, rizike od požara i drugih opasnosti. Pomoć i informacije od korporacije Microsoft za popravku uređaja i druge usluge dostupne su www.support.microsoft.com.

UPOZORENJE: Opasnost od guštera

Odnosi se na: sve proizvode

Držite plastične kese dalje od beba i dece da biste izbegli guštanje.

UPOZORENJE: Budite svesni svog okruženja

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Mobile uređaje i HoloLens

Da biste smanjili potencijalni rizik od povrede ili smrti zbog ometanja, nemojte koristiti svoj uređaj tokom vožnje, operativnih mašina, vožnje bicikla, pešačenje ili učestvovanja u drugim aktivnostima koje zahtevaju da ne podelite pažnju. Korišćenje uređaja samo sa slušalicama ili slušalicama (čak i ako se koristi samo u jednom uhu) tokom vožnje vozila ili bicikla ne preporučuje se i može biti zabranjeno u vašoj zajednici.

Uvek zadržite jačinu zvuka na slušalicama ili slušalice dovoljno nisko da biste čuli kako ljudi pričaju, zvukove koji vas mogu upozoriti na opasne uslove i bolje zaštititi sluh. Pregledajte i pridržavajte se zakona i propisa u zajednici o korišćenju mobilnih uređaja kada vozite ili ciklus.  Ostale preporuke uobičajenog razuma za smanjenje rizika povezanih sa smetnjama uključuju:

• Nikada ne kucajte ili pregledajte tekst ili e-poruke.

• Nikada ne unosite informacije o navigaciji.

• Nikada ne surfujte vebom ili izvršite neke druge zadatke koji vam skreću pažnju.

UPOZORENJE: Power supply unit (PSU) DC konektor

Odnosi se na: Surface

Izbegavajte povećani kontakt kože sa DC konektorom kada je jedinica za napajanje (PSU) priključena na izvor napajanja zato što može da izazove nelagodu ili povredu. Treba izbegavati spavanje ili sedenje na DC konektoru.

Ne izlažite konektor tečnosti, znoja, deliće ili drugih zagađivanja. Korišćenje konektora može dovesti do grejanja i uzrokovati nelagodnost ili povredu. Odmah prestanite da koristite konektor. Iskopčanje DC konektora sa uređaja. Osušite i obrišite čistom krpom.

Ako naiđite na oštećenja na bilo kom delu punjača ili kabla, prestanite da ih koristite i obratite nam se za opcije podrške.

UPOZORENJE: Koristite u bezbednom okruženju

Odnosi se na: Windows mešovitu realnost

Korišćenje uređaja može da vam odvuče pažnju i spreči da vidite okruženje. Windows Mixed Reality slušalice sa mikrofonom mogu u potpunosti da ometaju prikaz, a sadržaj može izgledati kao da je u daljini, ali i dalje blokira prikaz obližnjih fizičkih objekata.

Koristite ga samo na bezbednom mestu koje je prikladno za vaše aktivnosti. Izbegavajte opasnost od putovanja, stepenice, niske plafone, krhke ili vredne predmete koji mogu biti oštećeni itd., i situacije u kojima se ljudi ili stvari mogu neočekivano približiti. Nemojte da koristite uređaj kada su vam potrebni prikaz okruženja i pažnja radi bezbednosti.

Trebalo bi da pratite sve preporuke za podešavanje Windows Mixed Reality, uključujući korišćenje slušalica za kreiranje granice. Podešavanje računara i neke aplikacije ili iskustva mogu dovesti do kašnjenja ili grešaka u prikazu granice. Uvek budite oprezni i budite svesni svog okruženja, čak i ako ste kreirali granicu.

UPOZORENJE: težak objekat

Odnosi se na: Surface Hub

Vaš uređaj je veoma težak. Da biste smanjili rizik od podizanje povezanih povreda, smrti ili oštećenja uređaja, preporučujemo da uređaj podigne najmanje dve osobe. Važno je da prilikom podizanje i/ili pomeranja uređaja koristite odgovarajuću žižu za podizanje i/ili pomeranje uređaja.

UPOZORENJE: Deljenje uređaja

Odnosi se na: Xbox, Windows mešovitu realnost

Ako omogućite drugim osobama da koriste vaš uređaj, uverite se da oni razumeju informacije o ispravnosti i bezbednosti u ovom vodiču, kao i sva dodatna uputstva o bezbednosti ili korišćenju koje obezbeđuju dobavljači uređaja i sadržaja. Svaka osoba koja koristi uređaj trebalo bi da dovrši procedure podešavanja/položaja da bi se upoznala sa sistemom.

UPOZORENJE: Rizik od aplikacije

Odnosi se na: Azure Kinect uređaje

Upozorenja u ovom vodiču povezana su sa hardverom i softverom u samostalnom okruženju. Neka upozorenja u ovom vodiču se možda neće primeniti ili možda nisu odgovarajuća ili nepotpuna za rizike ili druge rizike povezane sa vašom aplikacijom. Sami ste odgovorni za određivanje upozorenja koja zahteva vaša aplikacija, sadržaj tih upozorenja i način na koji se ta upozorenja isporučuju korisnicima.

UPOZORENJE: Korišćenje pribora za video igre

Odnosi se na: Xbox

Uverite se da se deca koja koriste pribor za video igre sa Xbox™ konzolom i Kinect™ senzorom igraju bezbedno, u okviru svojih ograničenja i da razumeju odgovarajuću upotrebu konzole, senzora i pribora.

UPOZORENJE: Ergonomsko podizanje

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste smanjili rizik od podizanja srodnih povreda, smrti ili oštećenja uređaja, koristite dobre prakse ergonomskog podizanja, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

• Planiraj unapred. Uverite se da se tim za podizanje slaže sa planom.

• Utvrdite da li možete da podignete jedinicu. Je li previљe teљko ili previљe иudno?

• Odlučite da li vam je potrebna pomoć.

• Proverite da li u okruženju postoje opstrukcije i klizave površine.

• Podigni noge, ne leđima.

• Savij se pred kolenima, drћeжi pozadi pravo.

• Drћi jedinicu blizu svog tela.

• Centrirajte telo preko jedinice. Razdvojite stopala od širine ramena.

• Podignite pravo neometano.

• Drћite torso pravi. nemojte da se okrećete prilikom podizanje ili nakon što se opterećenje podigne.

• Postavite uređaj na štan ili postavljanje zida polako i nesmetano sa pravim leđima; ne dozvoli da se uređaj postavi na svoje mesto.

UPOZORENJE: ispravno postavljanje štanja

Odnosi se na: Surface Hub

Uređaj je težak i postavlja se na štan koristeći sve četiri montažene zagrade. Da biste smanjili rizik od povrede, smrti ili oštećenja uređaja:

• Sledite sva uputstva koja ste dobili od proizvođača štana.

• Uverite se da vaš štap i predloženi metod montiranja podržavaju težinu uređaja.

• Koristite samo montažni hardver koji je obezbeđen uz štab.

• Uverite se da su svi šrafovi bezbedno zbijeni prema uputstvima proizvođača štana.

• Nemojte otpuštati uređaj dok ne bude sigurno da su gornje i donje kuke obe montažene zagrade bezbedno postavljene na gornje i donje montaže na štampi.

UPOZORENJE: Neočekivane rizike u zidovima ili drugim montažnim površinama

Odnosi se na: Surface Hub

Zidovi i druge montažne površine mogu da sadrže električne žice, gasne linije i druge neprekidne rizike ili prepreke. Sečenje ili bušenje nesačuvane opasnost može izazvati ozbiljnu ličnu povredu ili smrt.

Odgovornost instalacionog programa je da pronađe neočekivane rizike pre toga i da izbegne ove rizike tokom instalacije. Procenite montažno okruženje i uvek se uverite da nema neočekivanih rizika u zidu ili drugoj montažnoj površini pre bušenje i/ili sečenja.

UPOZORENJE: Pratite podešavanje i koristite uputstva i uputstva

Odnosi se na: HoloLens, Windows mešovitu realnost

Pratite sva uputstva za podešavanje i koristite uputstva obezbeđena za vaš uređaj, pribor i izdavača bilo koje aplikacije softvera ili 2D ili 3D sadržaja ili iskustva ("sadržaj").

Neuspešno podešavanje, korišćenje i briga o uređaju može povećati rizik od ozbiljnih povreda, smrti, oštećenja imovine ili oštećenja uređaja i njegovih pribora.

UPOZORENJE: Upozorenje o riziku

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste izbegli rizik od ličnih povreda, smrti ili oštećenja na uređaju koji se postavlja prilikom premeštanja:

• Koristite samo štap koji je kompatibilan sa uređajem.

• Pratite sva uputstva koja ste dobili od proizvođača štanja za premeštanje ili premeštanje stand-montažnog uređaja.

• Nemojte da prekidate ili postavljate teške objekte sa uređaja ili na štan.

• Isključite kabl za napajanje i druge kablove po potrebi pre nego što premestite uređaj sa stanja postavljanja.

• Oprezno se krećite dok pomerate uređaj sa montiranom stavkom. Pratite uputstva proizvođača štana za premeštanje ili premeštanje štana.

• Oprezno prebacite uređaj nagore ili nadole prilikom prenosa stanja postavljenog nagore ili nadole. Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora na ivici rampa ili bez nadzora.

• Samo odrasle osobe treba da premešte uređaj sa montažema.

UPOZORENJE: AC snabdevanje napajanjem i kablovi za napajanje

Odnosi se na: Xbox

Uvek izaberite i koristite odgovarajuće napajanje naizmenične struje i/ili kabla za napajanje za uređaj. Neuspešno preduzimanje sledećih metrika može dovesti do ozbiljnih ličnih povreda ili smrti od električnog šoka ili požara ili oštećenja uređaja. 

Da biste izabrali odgovarajući izvor napajanja za uređaj:

• Preporučujemo da koristite originalne Microsoft jedinice za napajanje (PSU) i kabove za napajanje naizmenične struje. Uz uređaj je obezbeđen originalni Microsoft PSU i/ili AC kablo za napajanje. Originalni Microsoft PSU ili kabl za napajanje naizmenične struje možete da kupite i od Microsoft prodavca ovlašćenog za https://store.microsoft.com/devices.

• Koristite samo AC napajanje koje obezbeđuje standardna (glavna) zidna utičnica. Nemojte da koristite standardne izvore napajanja, kao što su generatori ili obrnuto, čak i ako napon i učestalost izgledaju prihvatljivo.

• Potvrdite da električna utičnica obezbeđuje tip napajanja koji je naznačen za vaš uređaj (u zavisnosti od napona [V] i učestalosti [Hz]). Ako niste sigurni koji tip napajanja se pruža kod kuće, obratite se kvalifikovanom električaru.

• Nemojte da preterujte sa zidnim utičnicama, kablom za proširenje, traka za napajanje ili drugim električnim receptima. Potvrdite da su ocenjeni tako da rukuju ukupnim trenutnim (u ampovima [A]) koje su nacrtali vaš uređaj i svi drugi uređaji koji koriste isto kolo.

• Za uređaje na kojima AC prongs mogu da se presaviju za skladištenje, uverite se da su njena prong proširenja potpuno proširena pre nego što priključite AC napajanje za uređaj u izvor napajanja (glavnih) izvora.

• Za uređaje opremljene kablovima za napajanje sa prenosivim prongovima i univerzalnim napajanjem, uverite se da je prong sklop ispravno konfigurisan za utičnicu i da se u potpunosti priključi na izvor napajanja pre nego što priključite AC napajanje u izvor napajanja (glavne) izvore.

UPOZORENJE: Rukovanje i priprema lokacije

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste smanjili rizik od povrede zbog veličine i težine uređaja i važnosti održavanja uređaja uspravno:

• Pre nego što premestite uređaj na mesto na kojem će se instalirati, pregledajte lokaciju da biste utvrdili kako da ga bezbedno premestite na lokaciju na kojoj će biti opakovan i postavljen.

• Uvek koristite najmanje dve osobe za opozivanje i instalaciju.

• Kada se uređaj otkači, trebalo bi da se odmah postavi, tako da bi sistem za montiranje trebalo da bude na mestu pre nego što se rasporedi. Ako se postavljate na štap za kotrljanje, zaključajte ili blokirajte točkove štana pre nego što se razvučete.

• Da biste izbegli hazardne rizike, držite površinu sklopa dalje od pakovanja materijala.

UPOZORENJE: Korišćenje zahteva

Odnosi se na: HoloLens

Međupupilna udaljenost (mera oka u daljini između vaše dve učenice) između 51 i 74 je potrebna da bi se hologrami ispravno i udobno prikazali pomoću HoloLens uređaja. Ovaj opseg odgovara većini odraslih i dece starosti od 13 godina.  Deca mlađa od 13 godina ne nameravaju da koriste HoloLens.

UPOZORENJE: Ispravno postavljanje zida

Odnosi se na: Surface Hub

Uređaj je težak. Da biste smanjili rizik od povrede, smrti ili oštećenja uređaja:

• Pratite sva uputstva koja je obezbedio proizvođač montaže na zid.

• Uverite se da struktura zida/materijal i predloženi metod postavljanja podržavaju težinu vašeg uređaja.

• Kupite i koristite preporučeni hardverski i montažni sistem za uređaj na osnovu strukture zida/materijala.

• Uverite se da su svi šrafovi bezbedno zategnuti prema uputstvima proizvođača montaže na zidu.

• Uređaj je dizajniran tako da bude instaliran na betonu ili stubu. Dodatno pojačanje može biti potrebno za gips, gips, plastičnu tablu, čelik i drvene zidove, stubove i/ili stabla pre nego što počne instalacija.

• Nemojte da otpuštate uređaj dok ne budete sigurni da je potpuno obezbeđen u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz izabrano rešenje za postavljanje.

UPOZORENJE: Ispravna instalacija

Odnosi se na: Surface Hub

Da bi se izbegle rizike u vezi sa neiskladnom instalacijom uređaja, instalaciju moraju izvršiti osobe koje su pročitale i razumele uputstvo za instalaciju pre početka rada. Ako nemate neophodnu opremu ili stručnost ili ako niste sigurni da li površina za montiranje može ispravno da podrži vaš uređaj, obratite se profesionalnom instalacionom programu.

UPOZORENJE: Već postojeći poremećaj vida

Odnosi se na: HoloLens, Windows mešovitu realnost

Za prikaz stereoskopnog 3D sadržaja potreban je dobar dvogled. Razmotrite konsultaciju sa lekarom oka ako ne možete jasno i udobno da prikažete 3D efekat. HoloLens se može nositi preko većine naočara i koristiti sa kontaktnim sočivima. Ako imate već postojeći poremećaj vida, konsultujte se sa lekarom pre korišćenja HoloLens uređaj. Mali procenat osoba ima već postojeći poremećaj vida koji može biti poteškoća prilikom korišćenja HoloLens uređaja.

OPREZ: Stabilnost uređaja

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface banje stanice, HoloLens, miš, tastaturu, mobilne uređaje i Xbox

Nemojte postavljati uređaj na nejednake ili stabilne površine.  Obavezno je držite bezbedno kada se prenosi, a ne putem pribora, kabla ili kabla. Neuspešno zadržavanje uređaja može dovesti do pada ili udara osobe ili objekta, što može oštetiti uređaj, oštetiti drugo svojstvo ili izazvati lične povrede.

OPREZ: Bezbednost sluha

Odnosi se na Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, mobilne uređaje i Xbox

Često ili prošireno izlaganje glasnom zvuku ili zvuku kada koristite slušalice sa mikrofonom ili slušalice mogu dovesti do privremenog ili trajnog gubitka sluha. Individualna osetljivost na gubitak sluha koji je podstačen bukom i potencijalni problemi sa sluhom se razlikuju. Takođe, jačina zvuka koju proizvodi uređaj može da se razlikuje u zavisnosti od prirode zvuka, postavki uređaja i slušalica ili slušalica koje se koriste. Kao rezultat toga, ne postoji pojedinačna postavka jačine zvuka koja je odgovarajuća za sve ili za svaku kombinaciju zvuka, postavki i opreme.

Evo nekoliko preporuka sa uobičajenim razumom da biste smanjili izlaganje glasnim zvukovima ili zvukovima prilikom korišćenja slušalica ili slušalica sa uređajem:

• Umanjite vreme slušanja glasnog zvuka. Svaki dan se sabira sav zvuk koji vam je izložen. U maksimalnom jačini zvuka, slušanje muzike ili drugog sadržaja na uređaju pomoću slušalica ili slušalica može trajno da ošteti sluh za 15 minuta. Ako ste izloženi i drugim glasnim zvukovima, potrebno je manje vremena da slušate u visokim količinama kako bi se izazvalo oštećenje sluha.

• Što više vremena provodite izloženi glasnim zvukom, veća je verovatnoća da ćete oštetiti sluh. Što je zvuk glasniji, to je manje vremena potrebno da bi se oštetio sluh.

• Uvek smanjite jačinu zvuka na uređaju pre nego što priključite slušalice sa mikrofonom ili slušalice u uređaj. Podesite jačinu zvuka dovoljno glasno da biste jasno čuli u tihom okruženju, a ne glasnije.

• Nemojte povećati jačinu zvuka nakon što počnete da slušate. Uši mogu da se prilagode tokom vremena tako da velika količina zvuka zvuči normalno, ali jaka jačina zvuka i dalje može da ošteti sluh.

• Nemojte povećati jačinu zvuka da biste blokirali spoljni šum. Kombinacija spoljašnje buke i zvuka sa slušalica ili slušalica može da ošteti sluh. Zapečaćene slušalice ili slušalice sa otkazivanje bukom mogu da smanje spoljašnji šum kako ne biste povećali jačinu zvuka.

• Ako ne možete da razumete da neko u blizini priča normalno, smanjite jačinu zvuka. Zvuk koji se utapa u normalnom govoru može da ošteti sluh. Čak i sa slušalicama sa zapečaćenim slušalicama ili slušalicama sa otkazivanja buke, trebalo bi da možete da čujete kako pričaju obližnji ljudi.

• Da biste smanjili potencijalno oštećenje sluha, smanjite jačinu zvuka dovoljno malo da možete da nastavite razgovor sa osobama u blizini.

• Slušalice i slušalice mogu privući opasne objekte kao što su povezi i spajalice. Uvek proverite slušalice sa mikrofonom ili slušalice pre korišćenja.

• Korišćenje slušalica ili slušalica tokom vožnje može biti zabranjeno ili ograničeno u vašoj oblasti; proverite lokalne zakone i propise za dodatne informacije.

Na kraju, budite svesni simptoma gubitka sluha. Dobra ideja je da redovno proveravate sluh od strane audiloga. Prestanite da koristite slušalice ili slušalice sa uređajem i proverite sluh u:

• Imate bilo kakve simptome gubitka sluha

• Čućete zvonjenje u ušima

• Vaš govor zvuči prigušen, dosadan ili ravn.

OPREZ: staklo sa ekranom osetljivim na dodir

Odnosi se na: Surface, Surface Duo, Surface Hub, mobilne uređaje i module za zamenski prikaz Uređaja Surface

Dodirni ekran na uređaju, kao i većina dodirnih ekrana, napravljen je od stakla. Staklo može da se slomi ako uređaj ispusti ili ima značajan uticaj. Da biste smanjili rizik od ličnih povreda, izbegavajte da dodirnete ekran ako je staklo slomljeno, razbijeno ili napuklo i rasporedite da ekran bude zamenjen.

Napuklo ili oštećeno dodirni ekran izazvan zloupotrebom ili zloupotrebom uređaja nije pokriven standardnom ograničenom garancijom.

OPREZ: Iritacija kože (uređaji koji se mogu nositi)

Odnosi se na: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band

Ovaj uređaj se sastoji od materijala koji se često koriste u nosivim elektronskim uređajima. Međutim, određene osobe mogu da razviju iritaciju kože zbog alergije ili osetljivosti. Da biste smanjili rizik od iritacije kože:

• Redovno čistite uređaj.

• Izbegavajte korišćenje lotoa ili drugih proizvoda u delovima uređaja koji vam se obraćaju na koži.

• Ne nosi preko povreрene koћe.

• Kada je to moguće, zategnite prilagođavanje dok se ne umanje, ali neugodno.

• Ako vam koža postane iritirana, prestanite da koristite uređaj.

Ako su simptomi ozbiljni ili trajni, obratite se lekaru.

OPREZ: Iritacija kože (uređaji koji ne mogu da se nose)

Odnosi se na: Surface Duo, Surface pero, miš i tastaturu

Ovaj uređaj se sastoji od materijala koji se često koriste u nosivim elektronskim uređajima. Međutim, određene osobe mogu da razviju iritaciju kože zbog alergije ili osetljivosti. Da biste smanjili rizik od iritacije kože:

• Redovno čistite uređaj.

• Izbegavajte korišćenje lotoa ili drugih proizvoda na lokacijama na kojima uređaj može da vam se obrati.

• Paћnja ako vam je koћa povreрen.

Ako su simptomi ozbiljni ili trajni, obratite se lekaru.
 

OPREZ: Navigacija

Odnosi se na Surface, Surface Duo i mobilne uređaje

Funkcije navigacije i usluge lokacije na uređaju se oslanjaju na usluge podataka koje su podložne promenama i možda neće biti dostupne u svim oblastima ili u svim uslovima.  Zbog toga su funkcije mape i lokacije na vašem uređaju možda nedostupne, netačne ili nepotpune. Uvek koristite uobičajeni razum prilikom navigacije, uporedite informacije koje pružaju funkcije navigacije sa ono što vidite u okruženju i posmatrajte postojeće uslove puta i objavljene znakove da biste identifikovali bilo kakve nesusednosti.

OPREZ: Bezbednost kabla i kabla

Odnosi se na: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Mobilne uređaje, HoloLens, Miš, tastaturu, Microsoft Band, Azure Kinect uređaje i Xbox

Izloženi kablovi i kablovi uređaja predstavljaju potencijalnu opasnost.  Rasporedite sve kablove i kablove tako da ljudi i kućni ljubimci neće verovatno da se saplete ili slučajno povuku na njih dok se kreću okolo ili se kreću kroz oblast. Nemojte dozvoliti deci da se igraju kablovima i kablovima. Da biste izbegli oštećivanje kablova i kablova:

• Zaštitite kabove od hodanja ili smrskanih kabova.

• Zaštitite kablove od primicanjem ili oštrim sakoom, naročito tamo gde se povezuju sa zidnim napajanjem (glavnim) utičnicima, jedinicom za napajanje i uređajem.

• Nemojte drkati, čutati, oštro savijati, rastezanje ili na neki drugi način zloupotrebiti kablove za napajanje. Nemojte prejako da obmotate kable za napajanje, naročito oko cigla za napajanje. Umesto toga ga obmotajte labavim nagibom, a ne zbijene uglove.

• Prilikom postavljanja uređaja ili PSU-a, uverite se da kablovi nisu oštro sagnuti i da konektori nisu pritisnuti na zid ili čvrstu površinu.

• Nemojte izlaћi kabove za napajanje toplotnom izvoru.

• Ne dozvoljavaj kućnim ljubimcima ili deci da grizu ili žvaću kablove za napajanje.

• Kada prekidate vezu sa kablom za napajanje, povucite kabl za napajanje– nemojte povlačiti kabl.

• Redovno pregledajte kablove za napajanje i kablove. Ako kabl za napajanje ili kabl postane topao, krcat, napukao ili oštetio na bilo koji način, odmah prestanite da ga koristite. Preporučujemo da zamenite oštećeni kabl za napajanje ili kabl originalnim Microsoft zamenskom napajanjem ili kablom.

• Isključite kabl za punjač ili kabl za punjač tokom oluja koje munje ili kada se nekorišće duže vreme.

OPREZ: Korišćenje mešovite realnosti udobno

Odnosi se na: HoloLens, Windows mešovitu realnost

Neke osobe mogu naići na nelagodnost kao što su mučnina, mučnina, vrtoglavica, dezorijentacija, glavobolja, umor, naprezanje očiju ili suve oči kada koriste mešovitu ili virtuelnu realnost, naročito kada se prilagođavaju korišćenju. Ako su simptomi ozbiljni ili trajni, obratite se lekaru.

Pokretna bolest i srodni simptomi mogu da se jave kada postoji nepodudaranje između onoga što vidite i onoga što vaše telo vidi. Ako ste podložni bolestima kretanja, dobijete migrenu glavobolju, imate poremećaj unutrašnjeg uva ili druge zdravstvene uslove, možda ste u povećanom riziku od nelagodnosti.

Prikazivanje 3D ili Mešovite realnosti nije poznato da li je oštećen razvoj vida ili da uzrokuje poremećaje dvostukanog vida. Ako ne možete jasno i udobno da prikažete 3-D efekat, razmotrite konsultacije sa lekarom oka jer možda imate već postojeći, nedijagnostikovan poremećaj dvokularnog vida.

Određene situacije mogu povećati rizik od nelagode. Na primer:

• Biti novi korisnik – simptomi se obično smanjuju kada se naviknete na korišćenje mešovite ili virtuelne realnosti.

• Uređaji možda najbolje funkcionišu za korisnike čija međupupilna udaljenost (IPD) pada unutar određenog opsega. IPD je rastojanje izmeрu srediљta ћenica od dva oиi. Korisnici sa IPD-om izvan optimalnog opsega za uređaj mogu biti nelagodni.

• Određeni tipovi sadržaja, naročito igre ili filmovi zbog kojih se osećate kao da se krećete kroz prostor ili gledate nadole iznad ili interakcije koje uključuju praćenje objekata koji se pomeraju.

• Koristite uređaj tokom dužeg perioda bez pauze.

Da biste smanjili rizik od nelagode:

• Počnite polako i neka prve sesije budu kratke. Kod većine neugodnih osoba trebalo bi da se smanji u prvih nekoliko sesija.

• Povremeno uzimajte pauze i zaustavljajte se i odmarajte ako iskusite bilo kakve nelagodnosti. Vreme i dužina preloma razlikuju se u zavisnosti od pojedinačnog korisnika i načina na koji koriste svoj uređaj.

Ako vam je nelagodno, prestanite da koristite uređaj i odmorite se dok se ne osećate bolje. Sedenje u dobro osvetlivom okruženju može pomoći da se ubrza oporavak od dezorijentacije. Ako se osećate dezorijentisano, izbegavajte aktivnosti koje zahtevaju balans, koordinaciju ili druge mogućnosti dok se ne oporavite. Obratite paћnju na tip sadržaja koji ste pregledali i druge aspekte situacije u kojoj je došlo do nelagodnosti, tako da možete da se prilagodite ili umanjite utisak pri radu sledeći put. Osobe razlikuje vreme potrebno za prilagođavanje. Razmotrite češća ili duža pauza.

OBAVEŠTENJE: Zabrinutost u vezi sa vrućinom

Odnosi se na Surface, Surface Duo, Surface bačke stanice, mobilne uređaje, druge uređaje koji se ne mogu nositi i Xbox

Uređaj može da postane veoma topao tokom normalnog korišćenja. Usaglašuje se sa ograničenjima surface temperature koje mogu da pristupe korisnicima koje definišu međunarodni standardi za bezbednost (IEC 60950-1 i IEC 62368). Ipak, održavanje kontakta sa toplim površinama tokom dužeg vremenskog perioda može da izazove nelagodu ili povredu. Da biste smanjili potencijalne zabrinutosti vezane za toplotu, pratite ova uputstva:

• Zadržite uređaj i njegov adapter za napajanje u dobro ventiliranoj oblasti kada ste u upotrebi ili se punite. Omogućite odgovarajuće kruženje vazduha ispod i oko uređaja.

• Koristite razumno da biste izbegli situacije u kojima je vaša koža u kontaktu sa uređajem ili adapterom za napajanje kada on radi ili je povezan sa izvorom napajanja. Na primer, ne spavajte sa uređajem ili adapterom za napajanje ili ga postavite ispod ćebeta ili jastuka i izbegavajte kontakt između tela i uređaja kada je adapter za napajanje povezan sa izvorom napajanja. Budite posebno na oku ako imate fizičko stanje koje utiče na sposobnost da otkrijete toplotu na telu.

• Ako se uređaj koristi duže vremenske periode, njegova površina može da postane veoma topla. Iako se temperatura možda ne oseća vrućom na dodir, ako dugo održavate fizički kontakt sa uređajem, na primer ako odmorite uređaj na krilu, vaša koža može da pretrpi nisku povredu.

• Ako vam je uređaj u krilu i postane neudobno toplo, uklonite ga iz krila i postavite ga na stabilnu radnu površinu.

• Nikada ne postavljajte uređaj ili AC adapter na nameštaj ili bilo koju drugu površinu koja može biti oštećena izlaganjem toploti jer osnova uređaja i površina AC adaptera mogu da se povećaju u temperaturi tokom normalnog korišćenja.

OBAVEŠTENJE: Zabrinutosti vezane za toplotu (uređaji koji se mogu nositi)

Odnosi se na: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, druge uređaje koji se mogu nositi

Uređaj može da postane veoma topao tokom normalnog korišćenja. Usaglašuje se sa ograničenjima surface temperature koje mogu da pristupe korisnicima koje definišu međunarodni standardi za bezbednost (IEC 60950-1 i IEC 62368). Da biste smanjili zabrinutost vezane za toplotu, pratite ova uputstva:

• Oprezno koristite uređaj kada radite sa jastukom, ćebem ili drugim mekanim materijalom u kontaktu sa uređajem, jer materijal može da blokira protok vazduha, što može dovesti do prehlađivanje uređaja.

• Ako uređaj postane neudoban, uklonite ga i napravite pauzu.

• Ako se uređaj koristi duže vremenske periode, njegova površina može da postane veoma topla. Iako temperatura možda neće biti vruća na dodir, ako dugo održavate fizički kontakt sa uređajem, vaša koža može da pretrpi povredu niske vrućine.

• Nikada ne postavljajte jedinicu za snabdevanje napajanjem (PSU) za uređaj na nameštaj ili bilo koju drugu površinu koja je možda oštećena izlaganjem toploti jer površina PSU-a može da se poveća tokom normalnog korišćenja.

OBAVEŠTENJE: Rukovanje

Odnosi se na: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, mobilne uređaje, Microsoft Band i Azure Kinect uređaje

Negujte Svoj Microsoft uređaj. Proizvodi se od metala, stakla i plastike i sadrži osetljive elektronske komponente. Uređaj može da se ošteti ako je ispustio, izgoreo, probušio ili prelomio uređaj ili ako je u kontaktu sa tečnošću. Ako sumnjate na oštećenje uređaja ili baterije, obustavite upotrebu uređaja jer to može dovesti do prekucavanje ili povrede. Nemojte koristiti uređaj sa napuklom ekranom jer to može dovesti do povrede. Ako ste zabrinuti zbog grebanja površine uređaja, razmislite o korišćenju kofera ili pokrića.

OBAVEŠTENJE: Kompatibilnost nezavisnih proizvođača

Odnosi se na: sve proizvode

Neki pribor nezavisnih proizvođača možda nisu kompatibilni sa vašim uređajem ili su potencijalno falsifikovani, pa preporučujemo da kupite i koristite samo originalne Microsoft ili Microsoft licencirane uređaje ili pribor. Upotreba nekopatibilnog ili falsifikovanog pribora, akumulatora i uređaja za punjenje može dovesti do oštećenja uređaja i predstavlja mogući rizik od požara, eksplozije ili otkazivanja baterije koji dovode do ozbiljnih povreda, oštećenja uređaja ili drugih ozbiljnih opasnosti.

OBAVEŠTENJE: Da biste 3D sadržaj prikazali udobnije

Odnosi se na: HoloLens, Windows mešovitu realnost

Za prikaz stereoskopnog 3D sadržaja potreban je dobar dvogled. Ako imate poremećaj dvoglednog vida, kao što je strabismus (pogrešno poravnavanje oka, ukršteno ili lutajuće oko), možda nećete moći udobno da prikažete 3D sadržaj. Mali procenat osoba ima već postojeći poremećaj binokularnog vida koji možda nisu svesni dok ne pokušaju da prikažu 3D sadržaj. Razmotrite konsultacije sa lekarom oka ako ne možete jasno i udobno da prikažete 3D sadržaj.

OBAVEŠTENJE: Korišćenje granica

Odnosi se na: HoloLens, Windows mešovitu realnost

Tamo gde je dostupno i ispravno konfigurisano, funkcije na uređaju mogu da se koriste za podešavanje granica kako bi vam pomogle da izbegnete prepreke i pomoć u upravljanju okruženjem.

OBAVEŠTENJE: Rukovanje

Odnosi se na: Xbox

Negujte Svoj Microsoft uređaj. Proizvodi se od metala, plastike i u sebi sadrži osetljive elektronske komponente. Uređaj može da se ošteti ako je ispustio, izgoreo, probušio ili prelomio uređaj ili ako je u kontaktu sa tečnošću. Ako sumnjate na oštećenje uređaja ili baterije, obustavite upotrebu uređaja jer to može dovesti do prekucavanje ili povrede.

OBAVEŠTENJE: Korišćenje diska

Odnosi se na: Xbox

Da biste izbegli ometanje disk jedinice i moguće oštećivanje diskova ili uređaja:

• Uvek uklonite diskove pre nego što premestite uređaj.

• Nikada ne koristite napukle diskove. Oni mogu da protumače i zaguše unutrašnje delove unutar uređaja.