Ovaj članak je namenjen osobama sa oštećenjima vida ili kognitivnih sposobnosti koje koriste program čitača ekrana kao što su programi kompanije Microsoft: „Narator“, JAWS ili NVDA sa Microsoft 365 proizvodima. Ovaj članak predstavlja deo skupa sadržaja Microsoft 365 podrške čitača ekrana u kojem možete pronaći dodatne informacije o pristupačnosti u našim aplikacijama. Za opštu pomoć posetite matičnu stranicu Microsoft podrške ili Popravke ili zaobilazna rešenja za nedavne probleme u sistemu Office.
Koristite Excel tastaturu i čitač ekrana da biste istraživali glavne prikaze i elemente aplikacije i kretali se kroz prikaze i funkcije. Testirali smo ga pomoću Naratora, čitača ekrana JAWS i NVDA, ali može da funkcioniše sa drugim čitačima ekrana sve dok prate uobičajene standarde i tehnike pristupačnosti.
:
-
Nove Microsoft 365 funkcije izdaju se postepeno Microsoft 365 pretplatnicima, tako da aplikacija možda još uvek nema ove funkcije. Da biste saznali kako možete brže da preuzmete nove funkcije, pridružite se programu Office Insider.
-
Da biste saznali više o čitačima ekrana, idite na članak Kako čitači ekrana rade sa sistemom Microsoft 365.
U ovoj temi
Kružite kroz glavne oblasti
Da biste se kretali između glavnih oblasti u programu Excel, pritisnite taster F6 (unapred) i Shift+F6 (unazad). Glavne oblasti su:
-
Koordinatna mreža tabele radnog lista
-
Sheet tabs
-
Statusna traka
-
Kartice trake
Kretanje po karticama trake
Kartice trake su glavna traka sa menijima Excel. Da biste došli do kartica trake, pritisnite taster Alt. U funkciji "Narator" i "NVDA" čućete "Kartice trake", a zatim ime trenutne kartice. U funkciji JAWS, čujete "Gornja traka". Da biste se kretali između kartica, koristite tastere sa strelicama nalevo i nadesno. Kada stignete do kartice, ispod je se pojavljuje traka specifična za karticu. Da biste saznali kako da pregledate izabranu traku, idite na stavku Navigacija na traci.
Evo liste najčešćih kartica i nekih primera toga šta možete da uradite na svakoj kartici:
-
Početak
Oblikujte i poravnavajte tekst i brojeve i dodajte nove redove i kolone.
-
Insert
Umetnite tabele, slike, oblike i grafikone u radni list.
-
Raspored na stranici
Podesite margine, položaj i veličinu stranice radnog lista.
-
Formule
Dodajte različite funkcije i formule u radni list.
-
Podaci
Uvezite podatke iz različitih izvora, sortirajte ih i filtrirajte i koristite alatke za podatke kao što je uklanjanje dupliranih redova.
-
Redigovanje
Proverite pravopis i pristupačnost radnog lista i sarađujte sa drugima pomoću komentara i beležaka.
-
Prikaz
Izaberite prikaz kao što je Normalan prikaz ili prikaz rasporeda na stranici i podesite nivo zumiranja stranice.
-
Pomoć
Otvorite pomoć Microsoft Excel, obratite se podršci i ostavite povratne informacije.
Pored kartica trake, morate da pristupite meniju Datoteka za neke važne komande. Da biste ga otvorili, pritisnite kombinaciju tastera Alt+F. Meni Datoteka se otvara u novom oknu. Da biste se kretali po glavnim komandama, koristite tastere sa strelicama nagore i nadole, a zatim koristite taster Tab i tastere sa strelicama nagore i nadole da biste se kretali kroz opcije za tu komandu.
U meniju Datoteka možete da pokrenete novu radnu svesku, otvorite postojeću radnu svesku, sačuvate, delite ili odštampate datoteku sa kojima trenutno radite i pristupite Excel opcijama. Da biste zatvorili meni Datoteka i vratili se na radni list, pritisnite taster Esc.
Navigacija na traci
Kada odete na desnu karticu trake kao što je opisano u članku Navigacija na karticama trake, pritisnite taster Tab da biste prešli na traku i pregledali njene komande i opcije. Možete da pritisnete kombinaciju tastera Shift+Tab da biste se pomerali unazad. Pritisnite taster Enter da biste izabrali ili pritisnite taster Esc da biste napustili traku i vratili se na radni list.
: Često je brže koristiti tasterske prečice za pristup komandama i opcijama na svakoj traci. Više informacija potražite u članku Tasterske prečice u programu Excel.
Navigacija na radnom listu
Kada otvorite Excel radnu svesku, fokus je na koordinatnoj mreži tabele radnog lista. Ako ste premestili fokus sa radnog lista, pritiskajte taster F6 dok čitač ekrana ne najavi lokaciju ćelija koordinatne mreže tabele. Evo kako da se krećete unutar radnog lista i između drugih listova i radnih svezaka:
-
Da biste se kretali između ćelija u koordinatnoj mreži tabele, koristite tastere sa strelicama. Čitač ekrana najavljuje kolonu i red svake ćelije, kao i njen sadržaj.
-
Da biste otvorili kontekstualni meni za trenutnu ćeliju, pritisnite kombinaciju tastera Shift+F10. Koristite tastere sa strelicama nagore i nadole da biste se kretali po meniju i pritisnite taster Enter da biste izabrali ili pritisnite taster Esc da biste se vratili na radni list.
-
Da biste prešli na sledeći ili prethodni radni list u radnoj svesci, pritiskajte taster F6 dok ne čujete ime trenutne kartice lista, koristite tastere sa strelicama nalevo i nadesno da biste pronašli desni list i pritisnite taster Enter da biste ga izabrali.
-
Da biste se prebacili na sledeću radnu svesku kada je otvoreno više radnih svezaka, pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+F6. Čitač ekrana najavljuje ime radne sveske.
: Da biste brzo premestili fokus na prvi plutajući oblik kao što je okvir za tekst ili slika, pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+Alt+5. Zatim pritiskajte taster Tab da biste kružili redom kroz plutajuće oblike. Za vraćanje na normalnu navigaciju, pritisnite taster Esc.
Korišćenje pretrage
Da biste pronašli opciju ili brzo izvršili neku radnju, koristite tekstualno polje Pretraga. Da biste saznali više o funkciji „Pretraga“, idite na odeljakPronađete ono što želite pomoću opcije Microsoft Search.
: U zavisnosti od verzije sistema Microsoft 365 koji koristite, tekstualno polje Pretraži na vrhu prozora aplikacije može da se zove „Recite“. Oba nude u velikoj meri slično iskustvo, ali neke opcije i rezultati pretrage mogu da se razlikuju.
-
Izaberite stavku ili mesto u dokumentu, prezentaciji ili unakrsnoj tabeli gde želite da izvršite neku radnju.
-
Da biste otišli na tekstualno polje Pretraga, pritisnite tastere Alt+Q.
-
Otkucajte reči za pretragu za radnju koju želite da izvršite. Na primer, ako želite da dodate listu sa znakovima za nabrajanje, otkucajte znakovi za nabrajanje.
-
Da biste pregledali rezultate pretrage, pritiskajte taster sa strelicom nadole.
-
Kada pronađete rezultat koji želite, pritisnite taster Enter da biste ga izabrali i izvršili radnju.
Takođe pogledajte
Korišćenje čitača ekrana za sortiranje ili filtriranje tabele u programu Excel
Tasterske prečice u programu Excel
Osnovni zadaci prilikom korišćenja čitača ekrana u programu Excel
Podesite uređaj za rad sa pristupačnošću u sistemu Microsoft 365
Učinite Excel dokumente pristupačnim osobama sa umanjenim sposobnostima
Koristite Excel za Android TalkBack, ugrađenim Čitačem ekrana u operativnom sistemu Android, da biste istraživali glavne prikaze i elemente aplikacije i kretali se kroz prikaze i funkcije.
:
-
Nove Microsoft 365 funkcije izdaju se postepeno Microsoft 365 pretplatnicima, tako da aplikacija možda još uvek nema ove funkcije. Da biste saznali kako možete brže da preuzmete nove funkcije, pridružite se programu Office Insider.
-
U ovoj temi se pretpostavlja da koristite ugrađeni Android čitač ekrana, TalkBack. Da biste saznali više o korišćenju programa TalkBack, idite na Android pristupačnost.
U ovoj temi
Navigacija u prikazu za sletanje
Kada pokrenete Excel za Android, otvara se landing prikaz i možete da kreirate ili otvorite radnu svesku iz ovog prikaza. Brzo prevucite nalevo ili nadesno da biste se kretali između elemenata u sleću i dvaput dodirnite da biste izabrali stavku. Prikaz za sletanje sadrži sledeće elemente:
-
Meni "Vrh"
Gornji meni sadrži dugmad Pretražii Novo.
-
Glavna oblast sadržaja
-
Traka sa karticama
Traka sa karticama se nalazi na dnu ekrana i sadrži kartice Nedavno, Deljenoi Otvori.
Kretanje kroz glavne elemente ekrana
Kada se radna sveska kreira ili otvori u sletanje, Excel za Android se premesti na glavni ekran. Da biste se kretali između elemenata na glavnom ekranu, brzo prevucite nadesno (unapred) i nalevo (unazad). Glavne oblasti su:
-
Meni "Vrh"
-
Koordinatna mreža tabele radnog lista
-
Traka sa alatkama ili traka
Navigacija na radnom listu
Koordinatna mreža tabele radnog lista je glavna oblast Excel za Android ekrana. Da biste premestili fokus na radni list, brzo prevlačite nadesno dok čitač ekrana ne najavi lokaciju ćelija koordinatne mreže tabele.
-
Da biste se kretali između ćelija u koordinatnoj mreži tabele, brzo prevucite nalevo ili nadesno. Čitač ekrana najavljuje kolonu i red svake ćelije, kao i njen sadržaj.
-
Da biste otvorili kontekstualni meni za trenutnu ćeliju, dvaput dodirnite ekran. Brzo prevucite nalevo ili nadesno da biste se kretali kroz meni i dvaput dodirnite da biste izabrali. Da biste zatvorili kontekstualni meni bez izbora stavke, dodirnite ekran pomoću dva prsta.
Kretanje po traci sa alatkama
Traka sa alatkama vam pruža pristup nekim često korišćenim funkcijama, kao što je prekidač Listovi, koji vam omogućava da se prebacujete između radnih listova u istoj radnoj svesci i alatki za opcije Primeni filter, Boju popune, Recite mi... i Još opcija.
Navigacija na traci
Traka predstavlja glavni način za pristup komandama i opcijama u programu Excel za Android. One su grupisane u različite kartice.
-
Da biste pristupili karticama trake, brzo prevlačite nalevo ili nadesno dok ne čujete "Još opcija", a zatim dvaput dodirnite ekran.
Čitač ekrana najavljuje ime trenutne kartice.
-
Da biste se prebacivali između kartica, dvaput dodirnite ekran. Brzo prevlačite nalevo ili nadesno dok ne čujete ime željene kartice i dodirnite dvaput da biste je izabrali.
-
Brzo prevucite nadesno da biste se premestili na traku i pregledali njene komande i opcije. Dodirnite dvaput da biste izabrali.
-
Da biste sakrili traku, brzo prevlačite nalevo ili nadesno dok ne čujete "Još opcija", a zatim dvaput dodirnite ekran.
Evo liste najčešćih kartica i nekih primera toga šta možete da uradite na svakoj kartici:
-
Početak
Oblikujte i poravnavajte tekst i brojeve i dodajte nove redove i kolone.
-
Insert
Umetnite tabele, slike, oblike i grafikone u radni list.
-
Formule
Dodajte različite funkcije i formule u radni list.
-
Podaci
Sortirajte i filtrirajte podatke u radnom listu.
-
Redigovanje
Sarađujte sa drugima pomoću komentara.
-
Prikaz
Izaberite da li želite da prikažete linije koordinatne mreže i naslove i podesite nivo zumiranja stranice.
Korišćenje demonstracije „Recite mi“
Da biste brže pronašli komande, koristite Pokaži mi. Da biste koristili funkciju Pokaži mi za pronalaženje komandi, sledite ove korake:
-
Izaberite ćeliju ili opseg ćelija u kojima želite da izvršite radnju.
-
Brzo prevlačite nadesno dok ne čujete "Recite mi", a zatim dvaput dodirnite ekran.
-
Otkucajte željenu komandu. Na primer, otkucajte sortiranje.
-
Da biste pristupili rezultatima pretrage, brzo prevlačite nalevo dok ne čujete prvi rezultat. Brzo prevucite nalevo da biste pregledali rezultate i dvaput dodirnite da biste izabrali neki.
Takođe pogledajte
Tasterske prečice u programu Excel
Osnovni zadaci prilikom korišćenja čitača ekrana u programu Excel
Podesite uređaj za rad sa pristupačnošću u sistemu Microsoft 365
Koristite Excel za veb tastaturu i čitač ekrana da biste istraživali glavne prikaze i elemente aplikacije i kretali se kroz prikaze i funkcije. Testirali smo ga sa naratorom u programima Microsoft Edge i JAWS i NVDA u pregledaču Chrome, ali može da funkcioniše sa drugim čitačima ekrana i veb pregledačima sve dok prate uobičajene standarde i tehnike pristupačnosti.
:
-
Nove Microsoft 365 funkcije izdaju se postepeno Microsoft 365 pretplatnicima, tako da aplikacija možda još uvek nema ove funkcije. Da biste saznali kako možete brže da preuzmete nove funkcije, pridružite se programu Office Insider.
-
Da biste saznali više o čitačima ekrana, idite na članak Kako čitači ekrana rade sa sistemom Microsoft 365.
-
Kada koristiteExcel za veb čitača ekrana, prebacite se na režim celog ekrana. Pritisnite taster F11 da biste uključili i isključili ceo ekran.
-
Ako koristite funkciju "Excel za veb Narator", isključite režim skeniranja.
-
Kada koristite Excel za veb, preporučujemo da koristite Microsoft Edge kao veb pregledač. Zbog toga što se Excel za veb pokreće u veb pregledaču, tasterske prečice se razlikuju od onih u programu za stone računare. Na primer, koristite kombinaciju tastera Ctrl+F6 umesto tastera F6 za ulazak u komande i izlazak iz njih. Isto tako, uobičajene prečice kao što su F1 (Pomoć) i Ctrl+O (Otvori) važe samo za veb pregledač, a ne za Excel za veb.
U ovoj temi
Kružite kroz glavne oblasti
Da biste se kretali između glavnih oblasti u programu Excel za veb, pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+F6 (napred) i Ctrl+Shift+F6 (unazad). Glavne oblasti su:
-
Naslovna traka
-
Kartice trake
-
Koordinatna mreža tabele radnog lista
-
Sheet tabs
-
Statusna traka
Kretanje po karticama trake i traci
Kartice trake su glavna traka sa menijima Excel za veb.
-
Da biste došli do kartica trake, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom. U funkciji "Narator" i "NVDA" čućete "Kartice trake", iza čega sledi ime trenutne kartice. U funkciji JAWS, čućete samo ime trenutne kartice.
-
Da biste se kretali između kartica, koristite tastere sa strelicama nalevo i nadesno.
-
Kada je fokus na kartici, ispod je prikazana traka specifična za karticu. Da biste premestili fokus na traku, jednom pritisnite taster Tab, a zatim koristite tastere sa strelicama nadesno i nalevo da biste pregledali njene komande i opcije. Pritisnite taster Enter da biste izabrali ili pritisnite taster Esc da biste napustili traku i vratili se na radni list. Da biste brzo pristupili komandama i opcijama na svakoj traci, koristite tasterske prečice. Dodatne informacije potražite u članku Tasterske prečice u programu Excel.
Evo liste najčešćih kartica i nekih primera toga šta možete da uradite na svakoj kartici:
-
Početak: Oblikujte i poravnajte tekst i brojeve i dodajte nove redove i kolone.
-
Umetanje: Umetnite različite funkcije i formule, tabele, slike, oblike i grafikone u radni list.
-
Podaci: Sortirajte i filtrirajte podatke i koristite alatke kao što je validacija podataka.
-
Pregled: Proverite pristupačnost radnog lista i sarađujte sa drugima pomoću komentara.
-
Prikaz: Uvećajte ili umanjite radni list, izaberite da li želite da prikažete linije koordinatne mreže i naslove i zamrznete okna.
-
Datoteka: Otvara se u zasebnom oknu. Ovde možete da pokrenete novu radnu svesku, otvorite postojeću radnu svesku, sačuvate, delite ili odštampate datoteku sa kojima trenutno radite i pristupite Excel za veb aplikacijama. Da biste zatvorili meni Datoteka i vratili se na radni list, pritisnite taster Esc.
Navigacija na radnom listu
Kada otvorite Excel za veb radnu svesku, fokus je na koordinatnoj mreži tabele radnog lista.
-
Da biste se kretali između ćelija u koordinatnoj mreži tabele, koristite tastere sa strelicama ili taster Tab. Narator i JAWS najavljuje kolonu i red svake ćelije, kao i njen sadržaj. Ako koristite čitač NVDA, čućete "Feed reda" ili "Prazno", iza čega sledi red, kolona i sadržaj ćelije.
-
Ako ste premestili fokus sa radnog lista, pritiskajte kombinaciju tastera Ctrl+F6 dok čitač ekrana ne najavi lokaciju ćelija koordinatne mreže tabele, na primer "B2". To znači da je fokus na prvom redu kolone B u koordinatnoj mreži tabele.
-
Da biste otvorili kontekstualni meni za trenutnu ćeliju, pritisnite kombinaciju tastera Shift+F10 ili taster Windows menija. Koristite tastere sa strelicama nagore i nadole da biste se kretali po meniju i pritisnite taster Enter da biste izabrali ili pritisnite taster Esc da biste se vratili na radni list.
-
Da biste prešli na drugi radni list u radnoj svesci, pritiskajte kombinaciju tastera Ctrl+F6 dok ne čujete ime trenutne kartice lista, pritiskajte taster sa strelicom nalevo ili nadesno dok ne dođete do željenog lista, a zatim pritisnite taster Enter da biste ga otvorili.
Korišćenje pretrage
Da biste pronašli opciju ili brzo izvršili neku radnju, koristite tekstualno polje Pretraga. Da biste saznali više o funkciji „Pretraga“, idite na odeljakPronađete ono što želite pomoću opcije Microsoft Search.
: U zavisnosti od Microsoft 365 verzije koju koristite, tekstualno polje Pretraži na vrhu prozora aplikacije može da se zove Recite. Oba nude u velikoj meri slično iskustvo, ali neke opcije i rezultati pretrage mogu da se razlikuju.
-
Izaberite stavku ili mesto u dokumentu, prezentaciji ili unakrsnoj tabeli gde želite da izvršite neku radnju. Na primer, u Excel tabeli izaberite opseg ćelija.
-
Da biste otišli na tekstualno polje Pretraga, pritisnite tastere Alt+Q.
-
Otkucajte reči za pretragu za radnju koju želite da izvršite. Na primer, ako želite da dodate listu sa znakovima za nabrajanje, otkucajte znakovi za nabrajanje.
-
Da biste pregledali rezultate pretrage, pritiskajte taster sa strelicom nadole.
-
Kada pronađete rezultat koji želite, pritisnite taster Enter da biste ga izabrali i izvršili radnju.
Takođe pogledajte
Korišćenje čitača ekrana za pronalaženje i zamenu podataka u programu Excel
Korišćenje čitača ekrana za dodavanje komentara u Excel radni list
Tasterske prečice u programu Excel
Osnovni zadaci prilikom korišćenja čitača ekrana u programu Excel
Tehnička podrška za korisnike sa umanjenim sposobnostima
Microsoft svim klijentima želi da obezbedi najbolji mogući utisak pri radu. Ako imate umanjene sposobnosti ili pitanja u vezi sa pristupačnošću, za tehničku pomoć se obratite Microsoft službi Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima. Tim za podršku službe Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima obučen je za korišćenje mnogih popularnih asistivnih tehnologija i može da pruži pomoć na engleskom, španskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku. Idite na sajt „Microsoft Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima“ da biste saznali kontakt detalje za svoj region.
Ako ste korisnik iz državne institucije, privredne organizacije ili velikog preduzeća, obratite se službi Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima za velika preduzeća.
