Translator v Outlooku pre Windows

V Outlooku máte možnosť:

Preklad e-mailovej správy |  Zmeniť nastavenie prekladu |  Chýba Prekladač riešení problémov |  Ochrana osobných údajov &

Preklad e-mailovej správy

1. Keď dostanete e-mailovú správu napísanú v inom jazyku, v hornej časti správy sa zobrazí výzva s otázkou, či chcete Outlook preložiť správu do predvoleného jazyka.

   

   Dôležité: Ak nemáte možnosť preložiť správu z hornej časti e-mailu, možno bude potrebné povoliť online funkcie. Ďalšie informácie nájdete v téme Riešenie problémov s chýbajúcimi prekladačmi .

2. Ak vyberiete možnosť Preložiť správu, Outlook nahradí text správy preloženým textom.

3. Potom môžete vybrať položku Zobraziť pôvodnú správu a zobraziť správu v pôvodnom jazyku.

Zmena nastavení prekladu

Ak chcete zmeniť predvoľby prekladu a vybrať jazyk prekladu:

1. Na karte Zobraziť vyberte položku Nastavenie zobrazenia.

2. Vyberte položku Pošta a potom položku Spracovanie správ.

3. V časti Preklad vyberte požadované možnosti.

   Dôležité: Ak nemáte preklad v časti Spracovanie správ, možno bude potrebné povoliť online funkcie. Ďalšie informácie nájdete v téme Riešenie problémov s chýbajúcimi prekladačmi .

Riešenie problémov s chýbajúcimi prekladačmi

Translator vyžaduje, aby boli v Outlooku povolené online funkcie. Ak nie, nebudete mať možnosť preložiť správu alebo zmeniť nastavenia prekladu. 

Zapnutie online funkcií pre Translator:

1. Na karte Zobraziť vyberte položku Nastavenie zobrazenia.

2. Vyberte položku Všeobecné a potom položku Ochrana osobných údajov a údaje.

3. Posuňte sa nadol na nastavenia ochrany osobných údajov a vyberte tlačidlo Nastavenia ochrany osobných údajov .

4. V časti Online funkcie zapnite prepínač Funkcie, ktoré analyzujú váš obsah.

Používanie údajov a ochrana osobných údajov

Preklady e-mailov poskytované Translatorom pre Outlook využívajú online službu Microsoft Translator. Všetky prenosy údajov sú zabezpečené protokolom SSL a nikdy sa neukladajú, nevytvárajú sa z nich vzorky ani sa nezdieľajú s prvými alebo tretími stranami. To znamená, že všetok preklad a spracovanie sa vykonáva na serveroch výhradne v pamäti. (Táto možnosť Microsoft Translatora je známa aj ako bezstopová.)

Preklad e-mailovej správy

Keď dostanete e-mailovú správu v inom jazyku, v hornej časti správy sa zobrazí výzva s otázkou, či chcete Outlook preložiť správu do preferovaného jazyka.

Keď dostanete e-mail v inom jazyku, môžete odpovedať dvoma rôznymi spôsobmi:

• V správe vyberte položku Preložiť správu. Outlook nahradí text správy preloženým textom a tento preklad sa ukladá do vyrovnávacej pamäte 15 dní, čo znamená, že rovnakú správu nemusíte prekladať dvakrát. 

  Po preložení správy môžete vybrať možnosť Zobraziť originál a zobraziť správu v pôvodnom jazyku alebo zapnúť automatický preklad , aby sa správy vždy prekladali do preferovaného jazyka.

• V správe vyberte položku Nikdy neprekladať. Outlook sa vás nebude pýtať, či chcete v budúcnosti preložiť správy v danom jazyku.

Ak z nejakého dôvodu Outlook neponúka tieto možnosti, na páse s nástrojmi vyberte tlačidlo Preložiť alebo kliknite pravým tlačidlom myši na správu a vyberte položku Preložiť správu a potom preložiť správu.

• Na karte Domov vyberte položku Preložiť > Preložiť správu.

  

Preklad časti e-mailovej správy

Ak chcete preložiť len časť textu zo správy, vyberte daný text a kliknite pravým tlačidlom myši. Outlook zobrazí preklad priamo v kontextovej ponuke, ktorá sa zobrazí.

Môžete tiež vybrať text a kliknúť pravým tlačidlom myši a preložiť ho do preferovaného jazyka pri vytváraní e-mailu. Po kliknutí na preložený text ho môžete vložiť do správy, ktorú píšete.

Ďalšie informácie nájdete v téme Oznámenie nových funkcií prekladu v Outlooku.

Zmena nastavení prekladu

Zmena predvolieb prekladu:

1. Na karte Domov vyberte položku Preložiť a potom položku Predvoľby prekladu.
   
   

2. Vyberte požadované možnosti.
   
   

Používanie údajov a ochrana osobných údajov

Preklady e-mailov poskytované Translatorom pre Outlook využívajú online službu Microsoft Translator. Všetky prenosy údajov sú zabezpečené protokolom SSL a nikdy sa neukladajú, nevytvárajú sa z nich vzorky ani sa nezdieľajú s prvými alebo tretími stranami. To znamená, že všetok preklad a spracovanie sa vykonáva na serveroch výhradne v pamäti. (Táto možnosť Microsoft Translatora je známa aj ako bezstopová.)

Preklad e-mailovej správy

1. Keď dostanete e-mailovú správu napísanú v inom jazyku, v hornej časti správy sa zobrazí výzva s otázkou, či chcete Outlook preložiť správu do predvoleného jazyka.

   Poznámka:  Outlook neprekladá správy, ktoré majú menej ako 40 znakov.

2. Ak vyberiete možnosť Preložiť správu, Outlook nahradí text správy preloženým textom.

3. Potom môžete vybrať položku Zobraziť pôvodnú správu a zobraziť správu v pôvodnom jazyku.

Zmena nastavení prekladu

Ak chcete zmeniť predvoľby prekladu a vybrať jazyk prekladu:

1. Na karte Zobraziť vyberte položku Nastavenie zobrazenia.

2. Vyberte položku Pošta a potom položku Spracovanie správ.

3. V časti Preklad vyberte požadované možnosti.

Používanie údajov a ochrana osobných údajov

Preklady e-mailov poskytované Translatorom pre Outlook využívajú online službu Microsoft Translator. Všetky prenosy údajov sú zabezpečené protokolom SSL a nikdy sa neukladajú, nevytvárajú sa z nich vzorky ani sa nezdieľajú s prvými alebo tretími stranami. To znamená, že všetok preklad a spracovanie sa vykonáva na serveroch výhradne v pamäti. (Táto možnosť Microsoft Translatora je známa aj ako bezstopová.)