Примечание: Сведения, приведенные в этой статье, относятся как к Clipchamp для личных учетных записей,так и к Clipchamp для работы. Функция субтитров немного отличается в проектировании и руководстве.
Сделайте видео более доступными и удобными для watch при отключении звука, добавив субтитры. Наша интуитивно понятная функция субтитров автоматически обнаруживает, что говорится в видео или аудиодорожке, а затем создает субтитры в режиме реального времени одним щелчком мыши.
Обратите внимание: функция автозахватов совместима только с видео- и звуковыми ресурсами, включающими голосовые функции.
Узнайте, как добавлять субтитры к видео, в следующих разделах:
Автозахваты можно использовать для:
-
Создание расшифровки, расположенной на вкладке субтитров.
-
Индексирование видео для перехода непосредственно к определенной метке времени с помощью расшифровки.
-
Автоматическое создание субтитров для видео.
Эта функция доступна на многих языках. Полный список языков см. здесь.
Примечание: При использовании функции автозахватов Clipchamp должны использовать Azure Cognitive Services для обработки звука видео для создания субтитров.
Использование автозахватов
Шаг 1. Импорт видео- или аудиофайла (голосового)
Чтобы импортировать видео или аудио, нажмите кнопку Импорт мультимедиа на вкладке мультимедиа на панели инструментов. Просмотрите файлы компьютера или выберите видео из одной из наших интеграций импорта, например OneDrive.
Вы также можете записать видео непосредственно в редакторе с помощью нашего регистратора веб-камеры в записи & создать вкладку на панели инструментов. Чтобы узнать, как это сделать, прочитайте статью Как записать видео с веб-камеры.
Затем перетащите видео на временная шкала, чтобы начать создавать субтитры.
Шаг 2. Добавление субтитров к видео
Щелкните вкладку Субтитры на панели свойств и нажмите кнопку транскрибировать мультимедиа.
Появится всплывающее окно с параметрами языка распознавания подпись. Здесь выберите язык субтитров, который вы хотите использовать в видео. Вы также можете проверка коробку, чтобы отфильтровать ненормативную лексику и оскорбительные выражения. Когда вы будете готовы к транскрибирование с помощью ИИ. Нажмите кнопку транскрибирования носителя.
Примечание. Мы предлагаем один язык для каждого видео. После выбора языка автозахваты будут интерпретировать все произносимые звуки как один и тот же язык.
Вы автоматически вернеесь в редактор и увидите, что текст подзаголовка создается на вкладке субтитров на панели свойств. Время создания субтитров будет зависеть от подключения к Интернету, скорости и продолжительности видео.
При создании субтитров расшифровка появится в разделе расшифровки вкладки субтитров на панели свойств. Ваши субтитры также будут отображаться в окне предварительного просмотра видео.
Чтобы воспроизвести автопакеты, нажмите кнопку воспроизведения под предварительным просмотром видео.
Шаг 3. Сохранение видео с субтитрами
Когда вы будете готовы к сохранению, нажмите кнопку экспорта и выберите разрешение видео.
Изменение автозахватов и настройка внешнего вида
Изменение расшифровки
Если в расшифровке указано неправильное или неправильное слово, щелкните определенное слово в расшифровке и перепишите его. Только владелец видео будет иметь доступ к просмотру и редактированию видео и расшифровки.
Изменение внешнего вида автозахватов
Щелкните субтитры в предварительном просмотре видео, чтобы изменить внешний вид. Откроется несколько параметров на панели свойств. Затем щелкните текстовую вкладку на панели свойств. Здесь можно изменить шрифт, размер, выравнивание и цвета.
Скачивание SRT-файла из автопакетов
SRT — это стандартный формат для представления субтитров, также известный как формат файла субтитров SubRip. SRT-файлы позволяют добавлять субтитры к видео после его создания.
Чтобы скачать SRT-файл для субтитров в видео, нажмите кнопку скачать субтитры на вкладке Субтитры на панели свойств.
Скрытие автозахватов
Скройте субтитры в видео, щелкнув переключатель Скрыть субтитры в видео. Это позволит скрыть субтитры из предварительного просмотра видео, но сохранить расшифровку на вкладке субтитров.
Отключение автозахватов
Чтобы отключить автопакеты, перейдите на вкладку Субтитры и нажмите кнопку Отключить автозахваты. Субтитры будут удалены из видео и не будут экспортироваться с субтитрами.
Узнайте, как добавлять субтитры к видео, в следующих разделах:
Автозахваты можно использовать для:
-
Создание расшифровки, расположенной на вкладке субтитров.
-
Индексирование видео для перехода непосредственно к определенной метке времени с помощью расшифровки.
-
Автоматическое создание субтитров для видео.
Эта функция доступна на многих языках, которые можно выбрать. Полный список языков см. здесь.
Примечание: При использовании функции автозахватов Clipchamp должны использовать Azure Cognitive Services для обработки звука видео для создания субтитров.
Использование автозахватов
Шаг 1. Импорт видео со звуком
Чтобы импортировать собственные видео, фотографии и аудио, нажмите кнопку Импорт мультимедиа на вкладке мультимедиа на панели инструментов, чтобы просмотреть файлы компьютера.
Вы также можете записать видео непосредственно в редакторе с помощью нашего регистратора веб-камеры в записи & создать вкладку на панели инструментов. Чтобы узнать, как это сделать, прочитайте статью Как записать видео с веб-камеры.
Затем перетащите каждое видео на временная шкала с вкладки мультимедиа.
Шаг 2. Включение субтитров
Щелкните вкладку субтитров на панели свойств, а затем нажмите кнопку транскрибировать мультимедиа , чтобы включить субтитры.
Появится всплывающее окно с параметрами языка распознавания подпись. Выберите язык, используемый в видео. Вы также можете проверка коробку, чтобы отфильтровать ненормативную лексику и оскорбительные выражения. Нажмите кнопку транскрибирования мультимедиа , чтобы продолжить.
В настоящее время мы предлагаем один язык для каждого видео. После выбора языка автозаказа будет пытаться интерпретировать все произносимые звуки как один и тот же язык.
Вы автоматически вернеесь в редактор и увидите, что текст подзаголовка создается на вкладке субтитров на панели свойств. Время создания субтитров будет зависеть от подключения к Интернету, скорости и продолжительности видео.
После загрузки подписей расшифровка появится в разделе расшифровки вкладки субтитров на панели свойств. Ваши субтитры также будут отображаться в окне предварительного просмотра видео.
Шаг 3. Изменение расшифровки подписей
Если в расшифровке указано неправильное или неправильное слово, выделите конкретное слово в расшифровке и перепишите его. Только владелец видео будет иметь доступ к просмотру и редактированию видео и расшифровки.
Шаг 4 Изменение внешнего вида подписей
Щелкните свои субтитры в предварительном просмотре видео, чтобы изменить. На этапе видео появится плавающая панель инструментов, а также текстовая вкладка , автоматически открывающаяся на панели свойств. Здесь можно изменить шрифт, стиль шрифта, размер шрифта, выравнивание, стиль и цвет подписей.
Этап 5. Скачивание SRT-файла видео
SRT — это стандартный формат для представления субтитров, также известный как формат файла субтитров SubRip. SRT-файлы позволяют добавлять субтитры к видео после его создания. Чтобы скачать SRT-файл для подписей, нажмите кнопку скачать субтитры на вкладке Субтитры на панели свойств.
Отключение автозахватов
Чтобы отключить субтитры для видео, щелкните вкладку Субтитры на панели свойств и нажмите кнопку Отключить автозаписи. Субтитры будут удалены из видео и не будут экспортироваться с субтитрами.
Устранение неполадок, когда субтитры не работают
Если вы включаете функцию субтитров и во время обработки возникает ошибка, например при создании неправильных субтитров или отсутствии субтитров даже через некоторое время, ниже приведены некоторые рекомендации, которые можно попытаться устранить эту проблему:
-
Перезагрузите вкладку браузера, Clipchamp открыта, или закройте и снова откройте приложение Clipchamp в Windows, а затем повторите попытку субтитров.
-
Удалите клип из проекта редактирования, добавьте его еще раз и повторите попытку создания субтитров.
-
Отключите автоматическое субтитры, экспортируйте проект, а затем импортируйте полученное видео MP4 в проект и попробуйте заголовок с новой версией клипа. Это предложение связано с тем, что если исходное входное видео было другого формата, например WebM, преобразование его в MP4 может привести к правильному распознаванию звуковой дорожки с субтитрами.
-
Попробуйте заголовок с другим исходным видео, чтобы проверить, связана ли проблема с одним конкретным входным файлом.
-
Проверьте, блокирует ли брандмауэр вашего компьютера (или брандмауэр организации, если вы находитесь в корпоративной сети) или установленное расширение браузера, блокирующие подключения к службе распознавания речи Azure к тексту . Введите в список разрешений подключение, отключите расширение браузера на Clipchamp или подключитесь к другой сети Wi-Fi, чтобы проверить, начинается ли автоматическое отключение.
Вопросы и ответы
У кого есть доступ к данным? Никто не имеет доступа к данным. Автоматическое распознавание речи (Майкрософт) не требует вмешательства человека, то есть никто не будет иметь доступ к аудио в любое время. [Подробнее].
Хранятся ли Clipchamp данные подпись? Да. Данные субтитров хранятся вместе с Clipchamp видео, к которому можно получить доступ только самостоятельно.
Если я не хочу, чтобы Clipchamp обрабатывали эти данные, можно ли предотвратить их? Да. Если вы не хотите, чтобы Clipchamp обрабатывали данные, связанные с субтитрами, просто не включайте функцию автозаписи.
Важно: Корпорация Майкрософт оставляет за собой право ограничить службы транскрибирования и перевода с разумным уведомлением, чтобы ограничить чрезмерное использование и (или) мошенничество, а также поддерживать производительность служб.
