Uneori, este posibil să primiți mesaje de e-mail sau documente care conțin cuvinte în limbi diferite, a căror semnificație nu sunteți sigur. Cu Minitranslatorul Microsoft Office, puteți indica spre un cuvânt sau spre o expresie selectată cu mouse-ul, iar traducerea se afișează într-o fereastră mică. Minitranslatorul include, de asemenea, un buton Redare , astfel încât să puteți auzi pronunția audio a cuvântului sau a expresiei și un buton Copiere , astfel încât să puteți lipi traducerea în alt document.
Note:
-
Minitranslatorul este disponibil doar în OneNote, Outlook, PowerPoint și Word.
-
Dacă sunteți abonat Microsoft 365, veți avea textul tradus într-o altă caracteristică de limbă pentru a traduce text și documente, în locul caracteristicii Minitranslator.
Ce intenționați?
Activarea sau dezactivarea Minitranslatorului
Pentru a utiliza Minitranslatorul, trebuie să vă asigurați că este activat făcând clic pe Revizuire, în grupul Limbă , faceți clic pe Traducere, apoi faceți clic pe Minitranslator.
Dacă este selectat Minitranslatorul 
Dacă nu este selectat Minitranslatorul 
Setarea limbii Pentru Minitranslator
Lista de limbi disponibile pentru Minitranslator depinde de versiunea de limbă de Office pe care o utilizați. Pentru a afla mai multe despre perechile de limbi de traducere, consultați Traducerea textului în altă limbă.
-
Faceți clic pe Revizuire, în grupul Limbă , faceți clic pe Traducere, apoi pe Alegeți limba de traducere.
-
În caseta de dialog Opțiuni limbă traducere , sub Alegeți limba Minitranslatorului, faceți clic pe limba dorită din lista Traducere în.
Utilizarea Minitranslatorului
După ce ați setat limba de traducere și ați activat Minitranslatorul, indicați spre un cuvânt din fișier pentru a vedea traducerea.
Notă: Aceste videoclipuri nu au sunet. Acestea vă arată doar ceea ce faceți clic și câteva rezultate pe care vă puteți aștepta să le vedeți.
Vedeți traducerile cu Minitranslatorul din Word
Vedeți traducerile cu Minitranslatorul din PowerPoint
Vedeți traducerile cu Minitranslatorul din Outlook
Vedeți traducerile cu Minitranslatorul din OneNote
Cercetarea unui cuvânt
Cu Minitranslatorul activat, puteți cerceta un cuvânt dintr-o limbă străină pentru a obține mai multe informații.
-
Indicați spre un cuvânt din document.
-
Pentru a deschide panoul Cercetare , în Minitranslatorul, faceți clic pe Extindere.
Copierea unei traduceri în Clipboard
Puteți să copiați cu ușurință conținutul panoului Minitranslator în Clipboard, apoi să îl lipiți în alt document, cum ar fi un mesaj de e-mail.
-
Indicați spre un cuvânt din document.
-
În Minitranslator, faceți clic pe Copiere
Redarea unui cuvânt sau a unei expresii
Dacă nu sunteți sigur cum să rostiți un cuvânt într-o altă limbă, puteți utiliza caracteristica Vorbire pentru a auzi cuvântul rostit. Pentru ca această caracteristică să funcționeze, trebuie să descărcați un motor text transformat în vorbire în limba sau limbile pe care doriți să le utilizați. Pentru a afla mai multe și a descărca motoare TTS, consultați Utilizarea caracteristicii Vorbire cu TTS multilingv.
Pentru a auzi un cuvânt într-o limbă străină rostit, procedați astfel:
-
Indicați spre un cuvânt din document.
-
În Minitranslator, faceți clic pe Redare
Notă: De asemenea, puteți auzi expresii rostite selectând expresia, indicând spre aceasta, apoi făcând clic pe Redare.
