FAQ sobre Privacidade do Skype Translator

Quando utiliza as funcionalidades de tradução do Skype, este recolhe e utiliza a sua conversação para disponibilizar o serviço de tradução. As conversas de voz só são gravadas quando um utilizador seleciona as funcionalidades de tradução. À medida que fala, recolhemos e processamos o áudio para detetar automaticamente o idioma que está a falar e utilizar o processamento de voz em texto para transcrever as suas palavras. Em seguida, traduzimos essa transcrição escrita.

Com a sua permissão, os seus dados podem ser utilizados para ajudar a melhorar os produtos e serviços Microsoft. Para ajudar a tecnologia de tradução e reconhecimento de voz a crescer e tornar-se mais inteligente, as frases e transcrições automáticas são analisadas e todas as correções feitas são introduzidas no nosso sistema de modo a concebermos serviços com melhor desempenho. Isto pode incluir a transcrição de gravações de áudio por funcionários e fornecedores da Microsoft, sujeitos a procedimentos concebidos para proteger a privacidade dos utilizadores, incluindo medidas para desidentificar os dados, o que requer acordos de não divulgação com fornecedores e os respetivos funcionários, e exige que os fornecedores cumpram os elevados padrões de privacidade definidos pela legislação europeia e por outras instâncias.

A menos que consoante o TruVoice ou opte por contribuir com os seus clips de voz para melhorar o Skype Translator, o áudio que recolhemos para esta funcionalidade é utilizado apenas conforme descrito acima e todo o áudio é eliminado no final da sua chamada.

Para parar a tradução durante uma chamada:

1. Toque ou clique no botão de tradução.

2. Selecionar Parar a tradução .

3. A tradução será desativada e será enviada uma notificação para o chat.

Para desativar as traduções das Definições do Skype:

1. No Skype, selecione Definições .

2. Selecionar Privacidade .

3. Selecionar Tradução e deteção automática de idioma .

4. Selecionar Desativar . A tradução e a deteção automática de idiomas serão desativadas.

A sua utilização diária de Skype Translator pode melhorar a precisão da tecnologia de voz da Microsoft para todos os que falam o seu idioma. Saiba mais sobre como a Microsoft protege a sua privacidade.

Mesmo que prefira não contribuir com clips de voz, pode continuar a utilizar o Skype Translator.

O Skype irá pedir-lhe permissão quando utilizar Skype Translator pela primeira vez. Também pode ativar ou desativar a contribuição do clip de voz em qualquer altura:

1. No Skype, selecione Definições .

2. Selecionar Privacidade .

3. Selecionar Contribuição do Clip de Voz para ativar ou desativar a funcionalidade.

Reveja a nossa Declaração de Privacidade.

A detecção automática do idioma traduzido deteta o langauge falado e traduz-se automaticamente.

1. No Skype, selecione Definições

2. Selecionar Privacidade .

3. Selecionar Tradução e deteção automática de idioma para ativar ou desativar esta funcionalidade.

A IA do Truvoice utiliza a sua voz para entregar a tradução em que optou, por tudo o que diz em tempo real para uma conversação mais natural. A IA do Truvoice pode ser ativada ou desativada no Skype em qualquer altura:

1. No Skype, selecione Definições .

2. Selecionar Privacidade .

3. Selecione Truvoice AI para ativar ou desativar a funcionalidade.

Nota : para ativar ou desativar a IA do Truvoice, a Tradução e a deteção automática de idioma têm de estar ativadas.

Para ativar a tradução com a Truvoice durante uma chamada:

1. Selecionar Mais para abrir opções adicionais.

2. Selecionar Traduzir .

3. A notificação de opção ativa de participação na tradução truvioce será enviada ao participante na chamada

Nota : para desativar a tradução com Truvioce durante uma chamada, basta selecionar Mais e selecione Traduzir novamente.

Sim. Quando efetua uma alteração, as definições de tradução serão sincronizadas automaticamente nos seus dispositivos ligados à sua conta Microsoft.

Sim, pode alterar as suas permissões em qualquer altura ao alternar o botão nas definições de Tradução para desativado.

1. No Skype, selecione Definições .

2. Selecionar Privacidade .

3. Selecionar Contribuição do Clip de Voz para ativar ou desativar a funcionalidade.

As conversas que utilizam as funcionalidades de tradução são encriptadas quando em trânsito de e para os servidores da Microsoft.

Não. O Skype não utiliza as informações recolhidas através das funcionalidades de tradução para mostrar publicidade.