Windows용 Outlook의 Translator

Outlook에서는 다음을 수행할 수 있습니다.

전자 메일 메시지 번역 |  번역 설정 변경 |  Translator 누락 문제 해결 |  데이터 & 개인 정보

전자 메일 메시지 번역

1. 다른 언어로 작성된 전자 메일 메시지를 받으면 메시지 맨 위에 기본 언어로 번역할 Outlook 묻는 프롬프트가 표시됩니다.

   

   중요: 전자 메일 맨 위에서 메시지를 번역할 수 있는 옵션이 없는 경우 연결된 환경을 사용하도록 설정해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 Translator 누락 문제 해결 로 이동하세요.

2. 메시지 번역을 선택하면 Outlook에서 메시지 텍스트가 번역된 텍스트로 바뀝니다.

3. 그런 다음 원본 메시지 표시 를 선택하여 원래 언어로 메시지를 볼 수 있습니다.

번역 설정 변경

번역 기본 설정을 변경하고 번역 언어를 선택하려면 다음을 수행합니다.

1. 보기 탭에서 보기 설정을 선택합니다.

2. 메일, 메시지 처리를 차례로 선택합니다.

3. 번역에서 원하는 옵션을 선택합니다.

   중요: 메시지 처리 아래에 번역이 없는 경우 연결된 환경을 사용하도록 설정해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 Translator 누락 문제 해결 로 이동하세요.

Translator 누락 문제 해결

Translator를 사용하려면 Outlook에서 연결된 환경을 사용하도록 설정해야 합니다. 그렇지 않은 경우 메시지를 번역하거나 번역 설정을 변경할 수 있는 옵션이 없습니다. 

Translator에 연결된 환경을 사용하도록 설정하려면 다음을 수행합니다.

1. 보기 탭에서 보기 설정을 선택합니다.

2. 일반, 개인 정보 및 데이터를 차례로 선택합니다.

3. 개인 정보 설정까지 아래로 스크롤하고 개인 정보 설정 단추를 선택합니다.

4. 연결된 환경에서 콘텐츠를 분석하는 환경 의 토글을 설정합니다.

데이터 사용 및 개인 정보 보호

Outlook용 Translator에서 제공하는 전자 메일 번역은 온라인 Microsoft Translator 서비스를 통해 제공됩니다. 전송하는 모든 데이터는 SSL을 통해 보호되며, 본사 또는 타사에 저장, 샘플링 또는 공유되지 않습니다. 즉, 모든 번역 및 처리는 서버 인메모리에서만 이루어집니다. (Microsoft 번역기의 "추적 안 함"옵션이라고도 합니다.)

전자 메일 메시지 번역

다른 언어로 전자 메일 메시지를 받으면 메시지 맨 위에 원하는 언어로 번역할 Outlook 묻는 프롬프트가 표시됩니다.

다른 언어로 전자 메일을 받으면 다음과 같은 두 가지 방법으로 응답할 수 있습니다.

• 메시지에서 메시지 번역을 선택합니다. Outlook 메시지 텍스트를 번역된 텍스트로 바꾸고 이 번역은 15일 동안 캐시되므로 동일한 메시지를 두 번 번역할 필요가 없습니다. 

  메시지를 번역한 후 원본 표시 를 선택하여 원래 언어로 메시지를 표시하거나 자동 번역 켜기를 선택하여 항상 메시지를 기본 설정 언어로 번역할 수 있습니다.

• 메시지에서 번역 안 을 선택합니다. Outlook 나중에 해당 언어로 메시지를 번역할지 묻지 않습니다.

어떤 이유로 Outlook 이러한 옵션을 제공하지 않는 경우 리본에서 번역 단추를 선택하거나 메시지를 마우스 오른쪽 단추 로 클릭하고 번역, 메시지 번역을 차례로 선택합니다.

• 홈 탭에서 번역 > 메시지 번역을 선택합니다.

  

전자 메일 메시지의 일부 번역

메시지에서 약간의 텍스트만 번역하려면 해당 텍스트를 선택하고 마우스 오른쪽 단추를 클릭합니다. Outlook 표시되는 상황에 맞는 메뉴에서 바로 번역을 표시합니다.

텍스트를 선택하고 마우스 오른쪽 단추를 클릭하여 전자 메일을 작성할 때 원하는 언어로 번역할 수도 있습니다. 번역된 텍스트를 클릭하면 작성 중인 메시지에 삽입할 수 있습니다.

자세한 내용은 Outlook에서 새 번역 기능 발표를 참조하세요.

번역 설정 변경

번역 기본 설정을 변경하려면 다음을 수행합니다.

1. 홈 탭에서 번역, 번역 기본 설정을 차례로 선택합니다.
   
   

2. 원하는 옵션을 선택합니다.
   
   

데이터 사용 및 개인 정보 보호

Outlook용 Translator에서 제공하는 전자 메일 번역은 온라인 Microsoft Translator 서비스를 통해 제공됩니다. 전송하는 모든 데이터는 SSL을 통해 보호되며, 본사 또는 타사에 저장, 샘플링 또는 공유되지 않습니다. 즉, 모든 번역 및 처리는 서버 인메모리에서만 이루어집니다. (Microsoft 번역기의 "추적 안 함"옵션이라고도 합니다.)

전자 메일 메시지 번역

1. 다른 언어로 작성된 전자 메일 메시지를 받으면 메시지 맨 위에 기본 언어로 번역할 Outlook 묻는 프롬프트가 표시됩니다.

   참고:  Outlook 40자 미만의 메시지를 번역하지 않습니다.

2. 메시지 번역을 선택하면 Outlook에서 메시지 텍스트가 번역된 텍스트로 바뀝니다.

3. 그런 다음 원본 메시지 표시 를 선택하여 원래 언어로 메시지를 볼 수 있습니다.

번역 설정 변경

번역 기본 설정을 변경하고 번역 언어를 선택하려면 다음을 수행합니다.

1. 보기 탭에서 보기 설정을 선택합니다.

2. 메일, 메시지 처리를 차례로 선택합니다.

3. 번역에서 원하는 옵션을 선택합니다.

데이터 사용 및 개인 정보 보호

Outlook용 Translator에서 제공하는 전자 메일 번역은 온라인 Microsoft Translator 서비스를 통해 제공됩니다. 전송하는 모든 데이터는 SSL을 통해 보호되며, 본사 또는 타사에 저장, 샘플링 또는 공유되지 않습니다. 즉, 모든 번역 및 처리는 서버 인메모리에서만 이루어집니다. (Microsoft 번역기의 "추적 안 함"옵션이라고도 합니다.)