Office の言語オプションを使用して、言語を追加したり、UI の表示言語を選択したり、編集および校正の言語を設定したりできます。
言語オプションは、[ファイル] > [オプション] > [言語] と移動した先にある [Office オプション] ダイアログ ボックスの [Office の言語設定を設定する] セクションにあります。 表示言語と編集言語は個別に設定できます。 たとえば、すべてをオペレーティング システムの言語と一致させることも、オペレーティング システム、編集、Office UI 表示で複数の言語を組み合わせて使用することもできます。
利用できる言語は、Office のバージョン、追加した言語パック、言語インターフェイス パック、お客様のコンピューターにインストールされているポップ ヒントの言語によって異なります。
言語を追加します。
表示言語または編集言語を追加できます。 表示言語は、UI のリボンボタンやダイアログ ボックスなどで Office が使用する言語を決定します。編集言語は、縦書き、右から左、および混合テキストの文字の方向とレイアウトに影響します。 編集言語には、スペル チェックや文章校正のための辞書などの校正ツールも含まれます。 (優先する編集言語がリストの上部に太字で表示されます。 これは、希望する言語を選んで [優先に設定] を選択することにより変更できます)。
表示言語を追加するには:
-
Office プログラム (Word など) を開きます。
-
[ファイル]、[オプション]、[言語] の順に選択します。
-
[Office の表示言語] の [Office の言語設定を構成します] で、[Office.com から追加表示言語をインストールする] を選択します。
-
[編集言語の追加] ダイアログで目的の言語を選択し、[追加] を選択します。 インストール ファイルをダウンロードできるブラウザー ページが開きます。
-
このブラウザー ページで、[ダウンロード] を選択し、ダウンロードしたパックを実行して、インストールを完了します。
-
追加した言語が Office の表示言語の一覧に表示されます。
編集言語を追加するには:
-
Office プログラム (Word など) を開きます。
-
[ファイル]、[オプション]、[言語] の順に選択します。
-
[Office の言語設定を構成します] の [Office の編集言語と校正機能] で、[言語の追加...] を選択します。
-
[編集言語の追加] ダイアログで目的の言語を選択し、[追加] を選択します。 インストール ファイルをダウンロードできるブラウザー ページが開きます。
-
このブラウザー ページで、[ダウンロード] を選択し、ダウンロードしたパックを実行して、インストールを完了します。
-
追加した言語が Office の編集言語の一覧に表示されます。
言語の名前の横に [校正機能は利用可能] と表示されている場合は、使用する言語の文章校正ツールを含む言語パックを入手できます。 言語の名前の横に [校正機能は利用不可] と表示されている場合、その言語の文章校正ツールは使用できません。 言語の名前の横に [校正機能はインストール済み] と表示されている場合は、設定が完了しています。
-
オンラインで必要な言語パックを入手するには、[校正機能は利用可能] リンクを選択します。
表示と編集のどちらの種類の Office の言語にも、個別に設定できる優先言語があります。
優先する言語は、それぞれの言語一覧の先頭に太字で表示されます。 一覧で言語が並ぶ順番は、Office が使用する言語の順番になっています。 たとえば、表示言語の順序がスペイン語 <優先>、ドイツ語、日本語で、コンピューターからスペイン語の言語リソースが削除された場合には、ドイツ語が優先の表示言語になります。
優先する言語を設定するには:
-
Office プログラム (Word など) を開きます。
-
[ファイル]、[オプション]、[言語] の順に選択します。
-
[Office の言語設定を構成します] で、次のいずれか、または両方の操作を行います。
-
[Office の表示言語] で、一覧から目的の言語を選択し、[優先として設定] を選択します。
-
[Office の編集言語と校正機能] で、一覧から目的の言語を選択し、[優先として設定] を選択します。
-
Office の言語のオプションを使用して、言語を追加したり、ヘルプやポップ ヒントの表示言語を選択することができます。
言語のオプションは、[ファイル] > [オプション] > [言語] と移動した先にある [Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスにあります。 表示言語とヘルプ言語は個別に設定できます。 たとえば、すべてをオペレーティング システムの言語と一致させることも、オペレーティング システム、編集、表示、ヘルプで複数の言語を組み合わせて使用することもできます。
利用できる言語は、Office のバージョン、追加した言語パック、言語インターフェイス パック、お客様のコンピューターにインストールされているポップ ヒントの言語によって異なります。
言語を追加します。
Office プログラムに言語を追加するには、編集言語を追加します。 編集言語は、入力の方向とその言語の校正ツールで構成されます。 校正ツールには、スペル チェックや文章校正のための辞書などの言語固有の機能が含まれます。 (既定の編集言語がリストの上部に太字で表示されます。 これは、希望する言語を選んで [既定に設定] を選択することにより変更できます)。
-
Office プログラム (Word など) を開きます。
-
[ファイル]、[オプション]、[言語] の順に選択します。
-
[Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの [編集言語の選択] で、[他の編集言語を追加] の一覧から追加する言語を選択して、[追加] を選択します。
追加した言語が編集言語の一覧に表示されます。
[キーボード レイアウト] 列に [無効] が表示されている場合は、次の操作を実行します。
-
[無効] リンクを選択します。
-
Windows の [言語] の設定ページが表示されます。 Windows の設定の [言語の追加] ダイアログ ボックスで、[言語の追加] を選択し、一覧から言語を選択して、[追加] を選択します。
-
Windows の設定の [言語の追加] ダイアログ ボックスを閉じます。 Office のダイアログ ボックスでは、[編集言語の選択] セクションの [キーボード レイアウト] に、選択した言語が [有効] として表示されます。
[文章校正] 列に [インストールされていない] が表示されている場合は、言語パックまたは言語インターフェイス パックを入手して、お使いの言語の校正ツールを入手する必要がある場合があります。
-
オンラインで必要な言語パックを入手するには、[インストールされていない] リンクを選択します。
表示言語およびヘルプ言語は、メニュー項目、コマンド、タブなどの要素を表示するため、さらにはヘルプ ファイルを表示するために Office で使用される言語です。
既定の言語がリストの先頭に太字で表示されます。 表示言語とヘルプ言語のリストで言語が並ぶ順番は、Office が使用する言語の順番になっています。 たとえば、表示言語の順番がスペイン語 <既定>、ドイツ語、日本語で、コンピューターからスペイン語言語ツールが削除された場合には、ドイツ語が既定の表示言語になります。
既定の言語を設定するには:
-
Office プログラム (Word など) を開きます。
-
[ファイル]、[オプション]、[言語] の順にクリックします。
-
[Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの [表示言語とヘルプ言語の選択] で、使用する言語を選択し、[既定に設定] を選択します。
どの Office アプリケーションでどの言語が表示されるか
Office を仕事に適するようにカスタマイズして複数言語を使用している場合、すべての Office アプリケーションを調べて、それぞれの既定の表示言語を確認できます。
-
[Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの [表示言語とヘルプ言語の選択] で、[インストールされた表示言語を Microsoft Office のプログラム別に表示] を選択します。
: この機能は、Excel、OneNote、Outlook、PowerPoint、Publisher、Visio、Word の Office アプリケーションでのみ利用できます。 Office 2016 プログラムでは利用できません。
ポップヒントは、ボタン、タブ、ダイアログ ボックス コントロール、メニューなどの表示要素にマウス ポインターを合わせたときに表示される小さいポップアップ ウィンドウであり、状況に応じた短いヒントが表示されます。 1 つの Office アプリケーションにポップヒントの言語を設定すると、インストールされているすべての Office アプリケーションに適用されます。
-
Office プログラム (Word など) を開きます。
-
[ファイル]、[オプション]、[言語] の順に選択します。
-
[Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの、[ポップヒント言語の選択] で、ポップヒント言語を選択します。
:
-
この機能は、Office 2016 では使用できません。
-
目的の言語が表示されない場合は、[他の編集言語を追加] をクリックして、言語サービスを追加してください。 [Office.com からその他のポップヒント言語を取得する方法] を選択し、ダウンロードとインストールの指示に従います。
-
新しいポップヒント言語をインストールすると、その言語が既定のポップヒント言語になります。
-
ポップ ヒントの詳細については、「ポップ ヒントの表示と非表示を切り替える」を参照してください。
