Aggiungere una lingua di modifica o creazione o impostare le preferenze di lingua di Office

Versioni più recenti Office 2016

È possibile usare le opzioni relative alla lingua di Office per aggiungere una lingua, scegliere la lingua di visualizzazione dell'interfaccia utente e impostare la lingua di creazione e correzione.

Le opzioni della lingua si trovano nella sezione Impostazione delle preferenze di lingua per Office della finestra di dialogo Opzioni di Office, alla quale è possibile accedere tramite File > Opzioni > Lingua. La lingua di visualizzazione e quella di creazione possono essere impostate separatamente. È ad esempio possibile impostare la lingua del sistema operativo per tutti gli elementi oppure usare una combinazione di lingue per il sistema operativo, la creazione e la visualizzazione dell'interfaccia utente di Office.

Le lingue disponibili dipendono dalla lingua di Office e dagli altri Language Pack, Language Interface Pack e lingue delle descrizioni comando installati nel computer.

Aggiungere una lingua

È possibile aggiungere una lingua di visualizzazione o una lingua di creazione. La lingua di visualizzazione determina la lingua usata da Office nell'interfaccia utente, ovvero barra multifunzione, pulsanti, finestre di dialogo e così via. La lingua di creazione influisce sull'orientamento e il layout del testo per testi verticali, da destra a sinistra e misti. Le lingue di creazione includono anche strumenti di correzione come i dizionari per l’ortografia e il controllo grammaticale. (La lingua di creazione preferita viene visualizzata in grassetto in cima all'elenco. È possibile cambiare questa opzione scegliendo la lingua desiderata e selezionando Imposta come preferito.)

Per aggiungere una lingua di visualizzazione:

Aprire un'applicazione di Office, ad esempio Word.
Selezionare File > Opzioni > Lingua.
In Lingua di visualizzazione di Office, sotto Impostazione delle preferenze di lingua per Office, selezionare Installare altre lingue visualizzate da Office.com.
Scegliere la lingua desiderata nella finestra di dialogo Aggiungere una lingua di creazione e quindi selezionare Aggiungi. Viene visualizzata una pagina del browser in cui è possibile scaricare il file di installazione.
Nella pagina del browser selezionare Scarica ed eseguire il pacchetto scaricato per completare l'installazione.
La lingua aggiunta viene visualizzata nell'elenco delle lingue di visualizzazione di Office.

Per aggiungere una lingua di creazione:

Aprire un'applicazione di Office, ad esempio Word.
Selezionare File >Opzioni >Lingua.
In Impostazione delle preferenze di lingua per Office, sotto Lingue di creazione di Office e strumenti di correzione selezionare Aggiungi una lingua....
Scegliere la lingua desiderata nella finestra di dialogo Aggiungere una lingua di creazione e quindi selezionare Aggiungi. Viene visualizzata una pagina del browser in cui è possibile scaricare il file di installazione.
Nella pagina del browser selezionare Scarica ed eseguire il pacchetto scaricato per completare l'installazione.
La lingua aggiunta viene visualizzata nell'elenco delle lingue di creazione di Office.

Se accanto al nome della lingua compare Strumenti di correzione disponibili, è possibile ottenere un Language Pack con strumenti di correzione per la lingua desiderata. Se accanto al nome della lingua compare Strumenti di correzione non disponibili, gli strumenti di correzione non sono disponibili per la lingua desiderata. Se accanto al nome della lingua compare Strumenti di correzione installati, è già tutto pronto.

Per accedere a Internet e ottenere il Language Pack necessario, selezionare il collegamento Strumenti di correzione disponibili.

Entrambi i tipi di lingua di Office (visualizzazione e creazione) hanno una lingua preferita che è possibile impostare in modo indipendente.

La lingua preferita viene visualizzata in grassetto all'inizio di ogni elenco di lingue. L'ordine delle lingue negli elenchi corrisponde all'ordine in cui le lingue vengono usate da Office. Se, ad esempio, l'ordine delle lingue di visualizzazione è Italiano <preferita>, Tedesco e Giapponese e le risorse relative alla lingua italiana vengono rimosse dal computer, il tedesco viene automaticamente impostato come lingua di visualizzazione preferita.

Per impostare la lingua preferita:

Aprire un'applicazione di Office, ad esempio Word.
Selezionare File > Opzioni > Lingua.
In Impostazione delle preferenze di lingua per Office eseguire una o entrambe le operazioni seguenti:
- In Lingua di visualizzazione di Office scegliere la lingua desiderata nell'elenco e quindi selezionare Imposta come preferito.
- In Lingue di creazione di Office e strumenti di correzione scegliere la lingua desiderata nell'elenco e quindi selezionare Imposta come preferito.

È possibile usare le opzioni per le lingue di Office per aggiungere una lingua o per scegliere la lingua in cui visualizzare la Guida e le descrizioni comando.

Le opzioni per le lingue si trovano nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office, alla quale è possibile accedere tramite File > Opzioni > Lingua. La lingua di visualizzazione e quella della Guida possono essere impostate separatamente. È ad esempio possibile impostare la lingua del sistema operativo per tutti gli elementi oppure usare una combinazione di lingue per il sistema operativo, la modifica, la visualizzazione e la Guida.

Le lingue disponibili dipendono dalla lingua di Office e dagli altri Language Pack, Language Interface Pack e lingue delle descrizioni comando installati nel computer.

Aggiungere una lingua

È possibile aggiungere una lingua alle applicazioni di Office aggiungendola come lingua di modifica. Una lingua di modifica è costituita dalla direzione di digitazione e dagli strumenti di correzione per la lingua. Gli strumenti di correzione includono funzionalità specifiche per la lingua, ad esempio dizionari per l’ortografia e il controllo grammaticale. (La lingua di modifica predefinita viene visualizzata in grassetto in cima all'elenco. È possibile cambiare questa opzione scegliendo la lingua desiderata e selezionando Imposta come predefinito.)

Aprire un'applicazione di Office, ad esempio Word.
Selezionare File > Opzioni > Lingua.
In Scelta lingue di modifica nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office scegliere la lingua di modifica che si vuole aggiungere dall'elenco Aggiungere ulteriori lingue di modifica e quindi selezionare Aggiungi.

La lingua aggiunta viene visualizzata nell'elenco delle lingue di modifica.

Se nella colonna Layout di tastiera viene visualizzato Non abilitato, eseguire le operazioni seguenti:

Selezionare il collegamento Non abilitato.
Le impostazioni di Windows si apriranno nella pagina Lingua. Nella finestra di dialogo Aggiungi lingue delle impostazioni di Windows, selezionare Aggiungi lingua, scegliere la lingua dall'elenco e quindi selezionare Aggiungi.
Chiudere la finestra di dialogo Aggiungi lingue nelle impostazioni di Windows. Nella finestra di dialogo di Office, accanto alla lingua dovrebbe essere visualizzato Abilitato sotto Layout di tastiera nella sezione Scelta lingue di modifica.

Se nella colonna Strumenti di correzione viene visualizzato Non installati, potrebbe essere necessario procurarsi un Language Pack o un Language Interface Pack per ottenere gli strumenti di correzione per la lingua.

Per accedere a Internet e ottenere il Language Pack necessario, selezionare il collegamento Non installati.

La lingua dell'interfaccia utente e quella della Guida sono le lingue usate in Office per la visualizzazione degli elementi, come le voci di menu, i comandi e le schede, oltre alla lingua di visualizzazione della Guida.

La lingua predefinita viene visualizzata in grassetto all'inizio dell'elenco. L'ordine negli elenchi delle lingue di visualizzazione e della Guida corrisponde all'ordine in cui le lingue vengono usate in Office. Se, ad esempio, l'ordine delle lingue di visualizzazione è Italiano <predefinita>, Tedesco e Giapponese e gli strumenti relativi alla lingua italiana vengono rimossi dal computer, il tedesco viene automaticamente impostato come lingua di visualizzazione predefinita.

Per impostare la lingua predefinita:

Aprire un'applicazione di Office, ad esempio Word.
Fare clic su File > Opzioni > Lingua.
Nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office scegliere la lingua che si desidera usare in Scelta lingue per interfaccia utente e Guida e quindi selezionare Imposta come predefinito.

Lingua dell'interfaccia utente usata per ogni applicazione di Office

Se si usano più lingue e una versione personalizzata di Office adatta al proprio modo di lavorare, è possibile esaminare tutte le applicazioni di Office per identificare la lingua usata come lingua predefinita per l'interfaccia utente di ognuna.

Nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office, in Scelta lingue per interfaccia utente e Guida, selezionare Visualizza le lingue dell'interfaccia utente installate per ogni applicazione di Microsoft Office.

Nota: Questa funzionalità è disponibile solo per queste applicazioni di Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio e Word. Non è disponibile per le applicazioni di Office 2016.

Le descrizioni comandi sono piccole finestre popup contenenti un breve testo di Guida sensibile al contesto. Tali descrizioni vengono visualizzate quando si posiziona il puntatore del mouse su un elemento dell'interfaccia utente, ad esempio un pulsante, una scheda, un controllo della finestra di dialogo o un menu. Se si imposta la lingua delle descrizioni comandi in un'applicazione di Office, la stessa lingua viene impostata per tutte le applicazioni di Office installate.

Aprire un'applicazione di Office, ad esempio Word.
Selezionare File > Opzioni > Lingua.
Nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office, in Scelta della lingua per le descrizioni comandi scegliere la lingua desiderata.
Note:
- Questa funzionalità non è disponibile in Office 2016.
- Se la lingua desiderata non è presente nell'elenco, potrebbe essere necessario aggiungere altri servizi per le lingue. Selezionare Ottenere lingue aggiuntive per le descrizioni comandi da Office.com e quindi seguire le istruzioni per il download e l'installazione.
- Dopo l'installazione di una nuova lingua per le descrizioni comandi, questa diviene la lingua predefinita per le descrizioni comandi.