DiPowerPointuntuk Windows, macOS, dan web, Anda dapat menambahkan teks tertutup atau subjudul ke file video dan audio dalam presentasi. Menambahkan teks tertutup membuat presentasi Anda mudah diakses oleh audiens yang lebih besar, termasuk penyandang disabilitas pendengaran dan orang-orang yang berbicara dalam bahasa selain yang ada dalam video Anda.
Untuk membaca tentang praktik terbaik untuk aksesibilitas, lihat Menjadikan presentasi PowerPoint Mudah diakses oleh penyandang disabilitas.
Dimulai dari versi 2016, PowerPoint memiliki format baru yang lebih sederhana untuk file keterangan, yang disebut WebVTT. Pemutar video dalam versi PowerPoint berikut dapat menampilkan keterangan tersebut saat Anda memutar video:
-
PowerPoint 2016
-
PowerPoint 2019
-
PowerPoint 2021
-
PowerPoint untuk Microsoft 365
Teks tertutup disimpan dalam file berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt. Anda dapat membuat file teks tertutup sendiri atau menggunakan alat pembuatan keterangan. Untuk mencari alat yang tersedia dan petunjuk mendetail secara online, ketik "membuat file vtt" di mesin pencarian Anda.
Untuk instruksi tentang menampilkan keterangan saat menonton video dalam versi PowerPointini , lihat Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video dan audio di PowerPoint.
Persyaratan untuk fitur ini
Di Office 2016, ketersediaan fitur teks tertutup tergantung pada cara Microsoft 365 diinstal. Teks tertutup hanya tersedia untuk Office 2016 penginstalan Klik-untuk-Menjalankan; penginstalan Berbasis MSI tidak memiliki fitur teks tertutup. Baca bagian berikutnya untuk melihat apakah fitur tersedia untuk penginstalan PowerPoint 2016.
-
Buka aplikasi Office 2016.
-
Pada menu File, pilih Akun.
-
Untuk penginstalan Klik-untuk-MenjalankanOffice 2016, Anda akan memiliki tombol Opsi Pembaruan .
Penginstalan berbasis MSI tidak memiliki tombolOpsi Pembaruan. Anda hanya akan melihat tombol Tentang <nama aplikasi>.
Jika memiliki Office 2016 dengan penginstalan berbasis MSI, lihat tab Office 2010-2013 di artikel ini untuk melihat fitur keterangan yang tersedia untuk Anda.
Membuat teks tertutup
Siapkan file keterangan berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt sebelum menambahkan keterangan. Untuk instruksi tentang cara membuat file keterangan, lihat Membuat teks tertutup untuk video.
Menambahkan teks tertutup ke video
Anda dapat menambahkan keterangan ke presentasi yang telah direkam dengan narasi video, perekam layar, dan video lain (kecuali video online) yang disisipkan ke PowerPoint.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide berisi video yang ingin Anda tambahkan keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Sisipkan Keterangan.
-
Pada kotak dialog Sisipkan Keterangan, pilih file, lalu klik Sisipkan.
-
Jika Anda perlu menambahkan lebih file keterangan lainnya, cukup ulangi proses tersebut.
-
Putar video dan periksa apakah keterangan sudah muncul dengan benar.
Menghapus teks tertutup dari video
Jika perlu mengedit file teks tertutup yang disisipkan dalam video di PowerPoint, Anda dapat menghapus file terlebih dahulu, mengubahnya, lalu menambahkannya kembali ke video. Sebelum menghapus file dari video PowerPoint, pastikan Anda memiliki salinan asli file teks tertutup yang disimpan di PC.
Jika telah menambahkan lebih dari satu file keterangan ke video, proses berikut akan menghapus semua file keterangan yang telah ditetapkan untuk video tersebut.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide yang memuat video berisi keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Hapus Semua Keterangan.
Cara tambahan untuk menambahkan teks tertutup
Dimulai dari versi 2111, Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari pita Aksesibilitas menggunakan tombol Sisipkan Keterangan.
Dimulai dari versi 2208, Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari menu konteks yang muncul ketika mengeklik kanan video.
Tips: Jika menggunakan Microsoft 365, Anda juga dapat menampilkan subtitel langsung, termasuk terjemahan langsung ke bahasa lain jika menginginkannya, dari ucapan Anda saat Anda menyajikan. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menyajikan dengan subtitel atau keterangan otomatis dan real time di PowerPoint.
Menambahkan keterangan ke file audio
Dimulai dengan versi 2303, Anda dapat menyisipkan teks tertutup untuk audio dengan cara yang sama seperti video.
Tips: Teks tertutup hanya akan ditampilkan di slide tempat file audio disisipkan meskipun audio terus diputar di slide lain karena pengaturan Putar Di Seluruh Slide aktif.
Topik terkait
Menjadikan presentasi PowerPoint Anda mudah diakses oleh penyandang disabilitas
Dimulai dari versi 16.63, PowerPoint untuk Mac mendukung teks tertutup dalam format WebVTT.
Teks tertutup disimpan dalam file berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt. Anda dapat membuat file teks tertutup sendiri atau menggunakan alat pembuatan keterangan. Untuk mencari alat yang tersedia dan petunjuk mendetail secara online, ketik "buat file vtt" di mesin pencarian Anda.
Untuk instruksi tentang menampilkan keterangan saat menonton video dalam versi PowerPointyang didukung , lihat bagian "Mengaktifkan teks tertutup atau subjudul menggunakan keyboard" dalam artikel Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video dan audio di PowerPoint.
Membuat teks tertutup
Siapkan file keterangan berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt sebelum menambahkan keterangan. Untuk melihat instruksi tentang cara membuat teks tertutup, lihat Membuat teks tertutup untuk video.
Menambahkan teks tertutup ke video
Anda dapat menambahkan keterangan ke presentasi yang telah direkam dengan narasi video, perekam layar, dan video lain (kecuali video online) yang disisipkan ke PowerPoint.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide berisi video yang ingin Anda tambahkan keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Sisipkan Keterangan.
-
Dalam kotak dialog Sisipkan Keterangan, telusuri file keterangan Anda. Pilih file atau file, lalu pilih Sisipkan.
-
Jika Anda perlu menambahkan lebih file keterangan lainnya, cukup ulangi proses tersebut.
-
Putar video dan periksa apakah keterangan sudah muncul dengan benar.
Menghapus teks tertutup dari video
Jika perlu mengedit file teks tertutup yang disisipkan dalam video di PowerPoint, Anda perlu menghapus file terlebih dahulu, mengubahnya, lalu menambahkannya kembali ke video. Sebelum menghapus file dari video PowerPoint, pastikan Anda memiliki salinan asli file teks tertutup yang disimpan di komputer.
Jika telah menambahkan lebih dari satu file keterangan ke video, proses berikut akan menghapus semua file keterangan yang telah ditetapkan untuk video tersebut.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide yang memuat video berisi keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Hapus Semua Keterangan.
Cara tambahan untuk menambahkan teks tertutup
Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari pita Aksesibilitas menggunakan tombol Sisipkan Keterangan.
Dimulai dari versi 16.64, Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari menu konteks yang muncul ketika menekan Control+klik pada video.
Tips: Jika menggunakan Microsoft 365, Anda juga dapat menampilkan subtitel langsung, termasuk terjemahan langsung ke bahasa lain jika menginginkannya, dari ucapan Anda saat Anda menyajikan. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menyajikan dengan subtitel atau keterangan otomatis dan real time di PowerPoint.
Menambahkan keterangan ke file audio
Dimulai dengan versi 16.71, Anda dapat menyisipkan teks tertutup untuk audio dengan cara yang sama seperti video.
Tips: Teks tertutup hanya akan ditampilkan di slide tempat file audio disisipkan meskipun audio terus diputar di slide lain karena pengaturan Putar Di Seluruh Slide aktif.
Topik terkait
Menjadikan presentasi PowerPoint Anda mudah diakses oleh penyandang disabilitas
Dimulai dengan build 16.0.17820.40500, Anda dapat menghasilkan teks tertutup untuk video yang disematkan di PowerPoint untuk web menggunakan pengenalan ucapan. Selain itu, Anda dapat menerjemahkan keterangan ke beberapa bahasa dan mengeditnya untuk akurasi. Jika Anda sudah membuat keterangan menggunakan aplikasi atau layanan lain dalam format WebVTT, Anda bisa menyisipkan file keterangan tersebut di PowerPoint untuk web.
Untuk instruksi tentang menampilkan keterangan saat menonton video dalam versi PowerPointini , lihat Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video dan audio di PowerPoint.
Menghasilkan teks tertutup
-
Di PowerPoint, masuk ke tampilan Normal dan buka slide dengan video yang ingin Anda tambahkan keterangannya.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video , pilih Edit Keterangan.
-
Di panel Keterangan , pilih Buat keterangan dan pilih bahasa ucapan dalam video.
-
Tunggu hingga caption dihasilkan.
Catatan: Untuk video singkat, keterangan akan dibuat dalam beberapa detik. Untuk video dua jam, bisa memakan waktu hingga tiga menit.
-
Ketika keterangan telah dibuat, keterangan akan ditampilkan di panel Keterangan untuk Anda tinjau dan edit.
Mengedit teks tertutup
-
Masuk ke tampilan Normal dan buka slide dengan video yang ingin Anda tambahkan keterangannya.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video, pilih Edit Keterangan.
-
Panel Keterangan menampilkan daftar trek caption untuk video. Pilih tombol Edit keterangan di samping trek keterangan yang ingin Anda edit.
-
Daftar isian teks untuk trek keterangan ditampilkan di panel Keterangan . Tinjau isu teks untuk memastikan isi teks sesuai dengan yang dikatakan dalam video. Saat Anda menempatkan kursor dalam isyarat teks, toolbar akan muncul dan segmen video untuk isyarat teks akan diputar.
-
Edit isi teks sesuai kebutuhan. Tambahkan deskripsi suara penting dan nama speaker.
-
Gunakan toolbar untuk menerapkan pemformatan teks, menyisipkan karakter musik, menyisipkan isyarat teks, menghapus isyarat teks, dan menyesuaikan waktu mulai dan berakhir. Anda juga dapat menemukan teks dalam isian teks menggunakan kotak Temukan di sudut kanan atas.
-
Atur bahasa trek dan secara opsional, tambahkan label untuk trek.
-
-
Setelah selesai mengedit trek caption, pilih tombol < Lacak untuk kembali ke daftar trek caption.
Menerjemahkan teks tertutup
-
Masuk ke tampilan Normal dan buka slide dengan video yang ingin Anda tambahkan keterangannya.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video, pilih Edit Keterangan.
-
Di panel Keterangan, daftar trek caption untuk video ditampilkan. Pilih tombol Edit keterangan di samping trek caption yang ingin Anda terjemahkan.
-
Daftar isian teks untuk trek caption ditampilkan di panel Keterangan. Tinjau isu teks dan lakukan pengeditan apa pun yang diperlukan. Pilih Terjemahkan keterangan dan pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
-
Trek keterangan baru dengan teks yang diterjemahkan ditambahkan dan ditampilkan di panel Keterangan . Tinjau dan lakukan pengeditan apa pun yang diperlukan.
Menyisipkan teks tertutup dari file
-
Masuk ke tampilan Normal dan buka slide dengan video yang ingin Anda tambahkan keterangannya.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video , pilih Edit Keterangan.
-
Di panel Keterangan , pilih Sisipkan keterangan dan pilih file WebVTT yang ingin Anda sisipkan. Keterangan akan ditampilkan di panel Keterangan , tempat Anda dapat meninjau dan melakukan pengeditan yang diperlukan.
-
Bahasa trek diatur secara otomatis berdasarkan kode bahasa yang ditentukan dalam nama file atau bahasa teks caption. Jika diperlukan, gunakan kotak kombo Bahasa untuk mengatur bahasa lain untuk trek keterangan.
Teks tertutup yang dihapus
-
Masuk ke tampilan Normal dan buka slide dengan video yang ingin Anda tambahkan keterangannya.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video, pilih Edit Keterangan.
-
Di panel Keterangan, pilih tombol Hapus caption di samping trek keterangan yang ingin Anda hapus.
Mengulangi urutan trek caption tertutup
-
Masuk ke tampilan Normal dan buka slide dengan video yang ingin Anda tambahkan keterangannya.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video , pilih Edit Keterangan.
-
Di panel Keterangan , pilih tombol Pindahkan ke Atas atau Pindahkan ke Bawah di samping trek keterangan yang ingin Anda ubah urutannya.
Cara tambahan untuk menambahkan atau mengedit teks tertutup
Anda dapat mengedit teks tertutup dari pita Aksesibilitasmenggunakan tombol Edit Keterangan . Anda juga bisa mengedit teks tertutup dari menu konteks saat Anda mengklik kanan video.
Tips: Jika menggunakan Microsoft 365, Anda juga dapat menampilkan subtitel langsung, termasuk terjemahan langsung ke bahasa lain jika menginginkannya, dari ucapan Anda saat Anda menyajikan. Untuk informasi selengkapnya, buka Menyajikan dengan keterangan atau subjudul otomatis secara real-time di PowerPoint.
