Applies ToWindows 11 Windows 10

Différents paramètres de langue et de disposition de clavier/d’entrée dans Windows peuvent être gérés dans l’application Paramètres , notamment :

  • Installation et suppression de langues.

  • Modification de la langue d’affichage de Windows.

  • Modification de la langue utilisée par les applications et les sites web du Microsoft Store.

  • Ajout et suppression de dispositions de clavier/d’entrée.

  • Modification des dispositions de clavier/d’entrée.

Cet article traite de ces tâches.

Remarque : Par souci de simplicité, le reste de cet article fait référence à la disposition clavier/entrée comme simple disposition du clavier.

Sélectionnez la tâche souhaitée dans la liste suivante :

Pour case activée les langues actuellement installées dans Windows :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  2. Dans la fenêtre Heure & langue > langue & région , les langues actuellement installées sont affichées dans la section Langue .

La première étape de la définition des paramètres de langue dans Windows consiste à s’assurer que la langue souhaitée est installée. Pour installer une langue dans Windows :

  1. Étant donné que les modules linguistiques sont téléchargés via Internet, assurez-vous que l’appareil Windows est connecté à Internet.

  2. Enregistrez tout le travail et fermez toutes les applications ouvertes.

  3. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  4. Dans la fenêtre Heure & langue > Langue & région , sous la section Langue , sélectionnez le bouton Ajouter une langue en regard de Langues préférées.

  5. Dans la fenêtre Choisir une langue à installer , entrez le nom de la langue souhaitée dans la zone de texte Tapez un nom de langue... ou faites défiler la liste des langues disponibles. Une fois la langue souhaitée affichée, sélectionnez-la, puis sélectionnez le bouton Suivant .

  6. Dans la fenêtre Installer les fonctionnalités de langage :

    • Sous Fonctionnalités linguistiques facultatives, vérifiez que Module linguistique est sélectionné.

    • Sous Fonctionnalités linguistiques facultatives, sélectionnez toutes les fonctionnalités supplémentaires souhaitées, telles que la reconnaissance vocale.

    • Sous Préférences linguistiques, si la langue en cours d’installation doit être définie comme langue d’affichage Windows, sélectionnez Définir comme langue d’affichage Windows. Pour plus d’informations, consultez la section Modifier la langue d’affichage Windows de cet article.

  7. Une fois que toutes les options sont sélectionnées comme vous le souhaitez dans la fenêtre Installer les fonctionnalités du langage, sélectionnez le bouton Installer .

  8. Dans la fenêtre Heure & langue > langue & région, le message suivant s’affiche sous la section Langue :Veuillez patienter jusqu’à la fin de l’installation de la langue. Cela peut prendre quelques minutes.Dans la liste des langues, la progression du téléchargement et de l’installation de la langue sélectionnée s’affiche également.

  9. Une fois l’installation de la langue sélectionnée terminée, celle-ci est ajoutée en tant que langue sous la section Langue de la fenêtre De temps & langue > Langue & région .

  10. Si l’option Définir comme langue d’affichage Windows a été sélectionnée :

    1. Le message suivant s’affiche sous la section Langue dans la fenêtre De temps & langue > langue & région , vous invitant à vous déconnecter de Windows : Windows doit vous déconnecter pour appliquer votre nouvelle langue d’affichage.Pour vous déconnecter de Windows, sélectionnez le bouton Se déconnecter en regard du message.

      Remarque : S’il n’existe aucun bouton Se déconnecter en regard du message, déconnectez-vous manuellement en cliquant avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis en sélectionnant Arrêter ou déconnecter > Se déconnecter.

    2. Sur l’écran de connexion à Windows, reconnectez-vous à Windows. La langue d’affichage Windows est appliquée et modifie la langue d’affichage sélectionnée.

      Avertissement : Lorsque la langue d’affichage de Windows est modifiée, la disposition du clavier peut également être modifiée pour qu’elle corresponde à la langue. L’icône de langue d’entrée sur l’écran de connexion affiche la disposition du clavier actuellement sélectionnée. Tenez compte des différentes dispositions de clavier possibles lorsque vous entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe sur l’écran de connexion Windows.Si nécessaire, utilisez l’icône d’affichage du mot de passe dans la zone de mot de passe pour vérifier que le mot de passe est entré correctement avec la disposition du clavier actuelle. La disposition du clavier peut être modifiée à partir de l’écran de connexion à l’aide de l’icône de langue d’entrée.La modification de la disposition du clavier ne modifie que la disposition et ne modifie pas la langue d’affichage de Windows.

Remarque : Une seule édition linguistique de Windows peut être installée si l’un des messages suivants s’affiche lors de la tentative d’ajout d’un module linguistique :un seul module linguistique est autorisé.Votre licence Windows ne prend en charge qu’une seule langue d’affichage.Pour plus d’informations, consultez Vérifier si une version de Windows prend en charge plusieurs langues.

La langue d’affichage de Windows détermine la langue utilisée par l’interface utilisateur Windows. Il détermine également la langue utilisée par les fonctionnalités Windows telles que l’application Paramètres et Explorateur de fichiers.

La modification de la langue d’affichage de Windows entraîne également le déplacement de la langue sélectionnée en haut de la liste des langues préférées . La première langue prise en charge dans la liste des langues préférées détermine la langue utilisée par les applications et les sites web du Microsoft Store.

Important : Certaines langues ne sont pas entièrement localisées. Pour les langues qui ne sont pas entièrement localisées, certains éléments de Windows peuvent toujours apparaître dans la première langue entièrement localisée dans la liste des langues préférées .

Pour modifier la langue d’affichage de Windows :

  1. Vérifiez que Windows dispose déjà de la langue souhaitée avant de passer à celle-ci. Pour case activée les langues actuellement installées dans Windows, suivez la section Vérifier les langues installées dans Windows dans cet article. Si la langue souhaitée n’est pas installée, suivez la section Installer un module linguistique dans cet article.

  2. Enregistrez tout le travail et fermez toutes les applications ouvertes.

  3. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  4. Dans la fenêtre Langue & de temps > Langue & région , sous la section Langue , sélectionnez la langue d’affichage Windows souhaitée dans le menu déroulant en regard de Langue d’affichage de Windows.

    Conseil : Si la langue d’affichage souhaitée n’est pas affichée dans le menu déroulant Langue d’affichage de Windows , consultez la section Installer un module linguistique dans cet article pour installer la langue.

  5. Le message suivant s’affiche sous Langue d’affichage de Windows : Windows doit vous déconnecter pour appliquer votre nouvelle langue d’affichage.Pour vous déconnecter de Windows, sélectionnez le bouton Se déconnecter .

    Remarque : S’il n’existe aucun bouton Se déconnecter en regard du message, déconnectez-vous manuellement en cliquant avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis en sélectionnant Arrêter ou déconnecter > Déconnexion.

  6. Sur l’écran de connexion à Windows, reconnectez-vous à Windows. La langue d’affichage de Windows est appliquée et change dans la langue d’affichage sélectionnée.

    Avertissement : Lorsque la langue d’affichage de Windows est modifiée, la disposition du clavier peut également être modifiée pour qu’elle corresponde à la langue. L’icône de langue d’entrée sur l’écran de connexion affiche la disposition du clavier actuellement sélectionnée. Tenez compte des différentes dispositions de clavier possibles lorsque vous entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe sur l’écran de connexion Windows.Si nécessaire, utilisez l’icône d’affichage du mot de passe dans la zone de mot de passe pour vérifier que le mot de passe est entré correctement avec la disposition du clavier actuelle. La disposition du clavier peut être modifiée à partir de l’écran de connexion à l’aide de l’icône de langue d’entrée.La modification de la disposition du clavier ne modifie que la disposition et ne modifie pas la langue d’affichage de Windows.

La modification de la langue d’affichage de Windows modifie la langue utilisée par l’interface utilisateur Windows et les fonctionnalités Windows telles que l’application Paramètres et Explorateur de fichiers. Par défaut, il modifie également la langue utilisée par les applications et les sites web du Microsoft Store en déplaçant la langue d’affichage Windows sélectionnée en haut de la liste des langues préférées . Pour plus d’informations, consultez la section Modifier la langue d’affichage de Windows dans cet article.

Toutefois, la langue utilisée par les applications ou sites web du Microsoft Store peut être contrôlée indépendamment de la langue d’affichage de Windows. Par exemple, la langue d’affichage Windows peut être dans une langue, tandis que la langue utilisée par les applications ou les sites web du Microsoft Store peut être dans une autre. La première langue prise en charge dans la liste des langues préférées détermine la langue utilisée par les applications et les sites web du Microsoft Store.

Pour modifier la langue utilisée par les applications et les sites web du Microsoft Store :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  2. Dans la fenêtre Heure & langue > langue & région , l’ordre actuel des langues installées est affiché sous Langues préférées dans la section Langue .

  3. Pour déplacer la langue souhaitée pour les applications et les sites web du Microsoft Store vers le haut de la liste Langues préférées , sélectionnez la langue, puis faites-la glisser vers le haut de la liste. Observez comment le déplacement de la langue en haut de la liste des langues préférées n’affecte pas la langue sélectionnée comme langue d’affichage Windows.

  4. Si vous le souhaitez, réorganisez la préférence des autres langues installées en sélectionnant la langue, puis en la faisant glisser vers l’emplacement souhaité dans la liste Langues préférées .

L’ajout d’une disposition de clavier permet de sélectionner une autre disposition de clavier pour la langue d’affichage actuelle de Windows. Les dispositions de clavier alternatives permettent d’entrer directement des caractères à l’aide du clavier ou du périphérique d’entrée qui ne sont pas disponibles dans la disposition du clavier de la langue d’affichage Windows actuelle. Par exemple, les caractères trouvés uniquement dans d’autres langues.

Remarque : Un module linguistique complet qui correspond à la langue de la disposition de clavier souhaitée n’a pas toujours besoin d’être installé pour accéder à cette disposition de clavier. Toutes les langues, y compris la langue d’affichage actuelle de Windows, ont des dispositions de clavier dans différentes langues. La langue d’affichage actuelle de Windows peut avoir la disposition du clavier souhaitée dans une autre langue.

Pour ajouter une disposition de clavier :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  2. Dans la fenêtre De temps & langue > langue & région , sous la section Langue , sélectionnez les points de suspension en regard de la langue d’affichage windows actuelle, puis sélectionnez Options de langue.

  3. Dans & la fenêtre Options de & langue > langue > > de temps, sous la section Claviers , vérifiez que la disposition du clavier souhaitée n’est pas déjà installée. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez le bouton Ajouter un clavier en regard de Claviers installés.

  4. Dans le menu contextuel qui s’affiche, faites défiler la liste des dispositions du clavier, puis sélectionnez la disposition de clavier souhaitée. La liste est triée d’abord avec les dispositions du clavier de la langue sélectionnée, puis par ordre alphabétique.

    Important : Si la disposition du clavier souhaitée n’est pas répertoriée, démarrez cette section, mais au lieu de la langue d’affichage windows actuelle, sélectionnez la langue qui correspond à la disposition de clavier souhaitée.Si la langue qui correspond à la disposition de clavier souhaitée n’est pas installée, suivez la section Installer un module linguistique dans cet article pour installer la langue de la disposition de clavier souhaitée.

  5. Une fois que la disposition de clavier souhaitée est sélectionnée, elle doit s’afficher dans la région & langue > langue & fenêtre Options > sous la section Claviers . Pour basculer vers la disposition du clavier qui a été installée, consultez la section Modifier la disposition du clavier dans cet article.

Une disposition du clavier peut être sélectionnée à partir de l’icône de langue d’entrée dans la zone de barre d’état système de la barre des tâches. L’icône de langue d’entrée affiche la disposition du clavier actuellement sélectionnée. Pour sélectionner une autre disposition de clavier :

  1. Dans la zone de la barre d’état système de la barre des tâches, sélectionnez l’icône de langue d’entrée.

  2. Un menu contextuel s’affiche avec les dispositions de clavier disponibles. Sélectionnez la disposition de clavier souhaitée.

  3. L’icône de langue d’entrée devient la disposition du clavier sélectionnée.

Conseils : Une disposition de clavier peut également être sélectionnée en maintenant enfoncée la touche de logo Windows du clavier, puis en sélectionnant la barre d’espace. Chaque sélection de la barre d’espace tout en maintenant la touche de logo Windows enfoncée circule dans les dispositions du clavier installées. Si la sélection de la barre d’espace ne fait rien, une seule disposition du clavier est installée. Pour connaître les langues et les dispositions de clavier actuellement installées dans Windows, consultez les sections suivantes de cet article :

Si la disposition de clavier souhaitée n’est pas disponible, suivez la section Ajouter une disposition de clavier dans cet article.

Pour supprimer un module linguistique actuellement installé :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  2. Dans la fenêtre Heure & langue > Langue & région , sous la section Langue , sélectionnez les points de suspension en regard de la langue à supprimer, puis sélectionnez Supprimer.

    Remarque : Si le bouton Supprimer est grisé, la langue sélectionnée à supprimer est la langue d’affichage Windows actuelle. Basculez vers une autre langue d’affichage Windows avant de tenter de supprimer la langue. Pour plus d’informations, consultez la section Modifier la langue d’affichage Windows de cet article.

  3. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, confirmez la suppression de la langue en sélectionnant le bouton Oui .

Pour supprimer une disposition de clavier actuellement installée :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue

  2. Dans la fenêtre De temps & langue > langue & région , sous la section Langue , sélectionnez les points de suspension en regard de la langue qui contient le clavier à supprimer, puis sélectionnez Options de langue.

    Remarque : Les dispositions de clavier installées ne font pas toujours partie d’une langue correspondante. La disposition du clavier peut être installée dans le cadre de la langue d’affichage actuelle de Windows. Les langues peuvent contenir des dispositions de clavier qui ne sont pas la même langue que le module linguistique.Pour cette raison, la disposition du clavier peut se trouver sous la langue d’affichage actuelle de Windows ou sous la langue qui correspond à la disposition du clavier. Si la disposition du clavier à supprimer ne se trouve pas dans la langue d’affichage actuelle de Windows, case activée la langue qui correspond à la disposition du clavier.

  3. Dans la fenêtre Options & langue > langue > & , sous la section Claviers , sélectionnez les points de suspension en regard du clavier à supprimer, puis sélectionnez Supprimer.

    Remarque : Si le bouton Supprimer est grisé, la disposition du clavier sélectionnée est la seule disposition de clavier installée pour la langue d’affichage actuelle de Windows. Ajoutez une autre disposition de clavier avant de tenter de supprimer la disposition du clavier. Pour plus d’informations, consultez la section Ajouter une disposition de clavier dans cet article.

L’icône de langue d’entrée dans la zone de barre d’état système de la barre des tâches permet de sélectionner des dispositions de clavier. Par défaut, l’icône de langue d’entrée est activée et s’affiche dans la barre des tâches. Pour plus d’informations, consultez la section Modifier la disposition du clavier de cet article.

Une alternative à l’icône de langue d’entrée est la barre de langue héritée trouvée dans les versions précédentes de Windows. Si la barre de langue héritée est activée, l’icône de langue d’entrée dans la barre des tâches est désactivée et ne s’affiche plus. Pour réactiver l’icône de langue d’entrée et l’afficher dans la barre des tâches, procédez comme suit :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure & langue > Saisie .Ou Sélectionnez le raccourci de saisie > langue de l’heure & suivant :Heure d’ouverture & langue > Typing

  2. Dans la fenêtre Temps & langue > Saisie , sélectionnez Paramètres clavier avancés.

  3. Dans la fenêtre Time & language > Typing > Advanced keyboard settings (Paramètres clavier avancés ), sous Changement de méthodes d’entrée, décochez l’option Utiliser la barre de langue du bureau lorsqu’elle est disponible.

    Avertissement : La désactivation de l’option Utiliser la barre de langue du bureau lorsqu’elle est disponible entraîne l’affichage de l’icône de langue d’entrée dans la barre des tâches. Toutefois, la barre de langue héritée ne s’affiche plus. Si la barre de langue héritée est préférée à l’icône de langue d’entrée, laissez l’option Utiliser la barre de langue du bureau lorsqu’elle est disponible activée.Vous trouverez des options supplémentaires pour la barre de langue héritée sous le lien Options de la barre de langue dans la fenêtre Temps & langue > Saisie > Paramètres clavier avancés .

Facebook LinkedIn E-mail
ABONNER LES FLUX RSS

Besoin d’aide ?

Vous voulez plus d’options ?

Explorez les avantages de l’abonnement, parcourez les cours de formation, découvrez comment sécuriser votre appareil, etc.

Avantages de l’abonnement Microsoft 365

Formation Microsoft 365

Sécurité Microsoft

Centre d’accessibilité