Le champ Citation affiche des informations relatives à une source spécifique, en fonction du style de citation que vous avez choisi. La manière la plus simple d’insérer une citation dans votre document consiste à utiliser la commande Insérer une citation située dans le groupe Citations et bibliographie de l’onglet Références.
Vous pouvez personnaliser la citation en ajoutant des commutateurs au code de champ Citation. Ces commutateurs ne sont pas disponibles dans les boîtes de dialogue Modifier la citation ou Modifier la source.
Un moyen simple d’insérer un code de champ Citation dans votre document consiste à utiliser la commande Insérer une citation dans le groupe Citations et bibliographie de l’onglet Références. Lorsque vous utilisez cette commande, Word insère le code de champ Citation dans votre document.
-
Cliquez à l’endroit où vous souhaitez insérer la citation.
-
Sous l’onglet Références, dans le groupe Citations et bibliographie, cliquez sur Insérer une citation.
-
Effectuez l’une des opérations suivantes :
-
Si la citation fait référence à une source qui se trouve dans votre liste de sources active, cliquez sur la source.
-
Si la citation fait référence à une source qui n’est pas encore dans votre liste de sources, cliquez sur Ajouter une nouvelle source et tapez les informations de la source dans la boîte de dialogue Créer une source. La nouvelle source est ajoutée à la liste principale et à la liste de sources actuelle, puis la citation est insérée dans le document.
-
Si vous souhaitez insérer une citation en tant qu’espace réservé pour une nouvelle source, cliquez sur Ajouter un nouvel espace réservé.
-
Remarque : Vous pouvez également insérer un code de champ Citation à l’aide de la boîte de dialogue Champ.
Lorsque votre document comporte un code de champ Citation, vous pouvez le modifier à l’aide de la boîte de dialogue Champ.
-
Cliquez avec le bouton droit sur le code de champ Citation que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modification du champ dans le menu contextuel.
-
Dans la zone Codes de champ, tapez un nom de balise différent ou modifiez les commutateurs.
Syntaxe
Lorsque vous affichez le code de champ Citation dans votre document, la syntaxe ressemble à ceci :
{ CITATIONBalise [Commutateurs facultatifs] }
Remarque : Un code de champ indique au champ ce qu’il doit afficher. Les valeurs de champ sont les éléments qui apparaissent dans le document après l’évaluation du code de champ. Pour basculer entre l’affichage du code de champ et les valeurs du code de champ, appuyez sur Alt+F9.
Instructions
Balise
Fournit un identificateur unique pour la source. Word génère un nom de balise lorsque vous ajoutez une nouvelle source à votre liste de sources. La propriété de balise du code de champ Citation correspond au nom de balise qui apparaît dans les boîtes de dialogue Créer une source et Modifier la source lorsque vous ajoutez une source à votre liste ou que vous modifiez une source existante. Le nom de balise respecte la casse.
Commutateurs facultatifs
\l Identificateur de paramètres régionaux
Identifie la langue dans laquelle est affichée la citation. Lorsque l’élément Par défaut est sélectionné dans la liste Langue des boîtes de dialogue Créer une source ou Modifier la source, vous pouvez utiliser le commutateur \l et l’identificateur de paramètres régionaux pour afficher la citation dans la langue spécifiée.
\v Numéro du volume
Ajoute le numéro de volume que vous spécifiez à la citation.
\f "Préfixe"
Ajoute le texte entre guillemets au début de la citation. Par exemple, le code de champ { CITATION \l 1033 Che01 \f "qtd. in" } engendre une citation qui ressemble à la suivante, dans le style de citation MLA :
(qtd. à Chen).
\s « Suffixe »
Ajoute le texte entre guillemets à la fin de la citation. Par exemple, le code de champ { CITATION \l 1033 Che01 \s "in press" } engendre une citation qui ressemble à la suivante, dans le style de citation APA :
(Chen, 2003, in press).
\m nom de balise
Ajoute une autre source à la même citation.
Remarque : Un autre moyen d’ajouter une autre source à la même citation consiste à sélectionner la citation existante, puis à y insérer une autre source.
Exemple
Le code de champ { CITATION \l 1033 Che01 \v3 \m Kra \v2 } engendre une citation qui ressemble à la suivante, dans le style de citation APA :
(Chen, 2003, vol. 3; Kramer, 2006, vol. 2).
